Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16
ENERGY & LIGHTING
PERFECTCHARGE
O N
O F
F
IU1012
IU0U-Automatik-Charger
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 4
IU0U-Automatik-Lader
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 16
Chargeur automatique de batteries
FR
IU0U
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Cargador automático IU0U
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .42
Carregador automático IU0U
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Caricabatterie automatico IU0U
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .68
IUOU automatische lader
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
IU0U automatisk oplader
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 94
IU0U-Automatisk batteriladdare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 107
IU0U automatisk lader
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 119
IU0U-automaattilaturi
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 131
Автоматическое зарядное
RU
устройство IU0U
Инструкция по монтажу и эксплуатации 143
Automatyczna ładowarka IU0U
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 158
IU0U automatická nabíjačka
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Automatická nabíječka IU0U
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 185
IU0U automata töltő
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 198
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic IU1012

  • Seite 1 устройство IU0U Инструкция по монтажу и эксплуатации 143 Automatyczna ładowarka IU0U Instrukcja montażu i obsługi... 158 IU1012 IU0U automatická nabíjačka IU0U-Automatik-Charger Návod na montáž a uvedenie Installation and Operating Manual..4 do prevádzky.
  • Seite 3 IU1012 AC INPUT OUTPUT FUSE STATUS 25 cm 25 cm...
  • Seite 16 IU1012 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... .17 Allgemeine Sicherheitshinweise .
  • Seite 17: Erklärung Der Symbole

    IU1012 Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole GEFAHR! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen.
  • Seite 18: Grundlegende Sicherheit

    Allgemeine Sicherheitshinweise IU1012 Grundlegende Sicherheit GEFAHR! • Verwenden Sie im Falle eines Feuers einen Feuerlöscher, der für elektrische Geräte geeignet ist. WARNUNG! • Benutzen Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. • Achten Sie darauf, dass sich nie die rote und die schwarze Klemme berühren.
  • Seite 19: Sicherheit Bei Der Montage Des Gerätes

    IU1012 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG! • Vergleichen Sie vor der Inbetriebnahme die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung. • Achten Sie darauf, dass andere Gegenstände keinen Kurzschluss an den Kontakten des Gerätes verursachen. • Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.
  • Seite 20: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

    Allgemeine Sicherheitshinweise IU1012 WARNUNG! • Verwenden Sie stets geerdete und durch FI-Schutzschalter gesicherte Steckdosen. • Achten Sie auf einen ausreichenden Leitungsquerschnitt. • Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie nicht durch Türen oder Motor- hauben beschädigt werden. Eingequetschte Kabel können zu lebensgefährlichen Verletzungen führen.
  • Seite 21: Sicherheit Beim Umgang Mit Batterien

    IU1012 Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT! • Betreiben Sie das Gerät nicht – in salzhaltiger, feuchter oder nasser Umgebung – in der Nähe von aggressiven Dämpfen – in der Nähe brennbarer Materialien – in explosionsgefährdeten Bereichen • Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.
  • Seite 22: Lieferumfang

    Lieferumfang IU1012 • Rauchen Sie nicht und stellen Sie sicher, dass keine Funken in der Nähe des Motors oder der Batterie entstehen. ACHTUNG! • Verwenden Sie ausschließlich wieder aufladbare Batterien. • Verhindern Sie, dass metallische Teile auf die Batterie fallen. Das kann Funken erzeugen oder die Batterie und andere elektrische Teile kurz- schließen.
  • Seite 23: Technische Beschreibung

    IU1012 Technische Beschreibung Technische Beschreibung Durch das geringe Gewicht und die kompakte Bauweise lässt sich der IU0U- Automatik-Lader problemlos in Reisemobilen, Nutzfahrzeugen oder Motor- und Segelyachten einbauen. Er lädt Batterien, die an Bord von Fahrzeugen oder Booten zur Stromerzeugung genutzt werden, oder versorgt diese mit einer Erhaltungs- spannung, so dass diese sich nicht entladen.
  • Seite 24: Iu0U-Automatik-Lader Montieren

    IU0U-Automatik-Lader montieren IU1012 IU0U-Automatik-Lader montieren Montagehinweise Wenn Sie den IU0U-Automatik-Lader fest montieren möchten, beachten Sie folgende Montagehinweise: • Sie können den IU0U-Automatik-Laders horizontal oder vertikal montieren. • Montieren Sie den IU0U-Automatik-Lader nicht – in feuchter oder nasser Umgebung, – in der Nähe brennbarer Materialien, –...
  • Seite 25: Iu0U-Automatik-Lader Montieren

    IU1012 IU0U-Automatik-Lader anschließen IU0U-Automatik-Lader montieren ➤ Halten Sie den IU0U-Automatik-Lader an den von Ihnen gewählten Einbauort und markieren Sie die Befestigungspunkte (Abb. 3 A, Seite 3). ➤ Befestigen Sie den IU0U-Automatik-Lader mit der von Ihnen gewählten Befestigungsmethode (Abb. 3 B, Seite 3).
  • Seite 26: Iu0U-Automatik-Lader Einschalten

    IU0U-Automatik-Lader einschalten IU1012 IU0U-Automatik-Lader einschalten ➤ Schalten Sie alle Verbraucher aus, die an der Batterie angeschlossen sind. ➤ Stellen Sie den Hauptschalter (Abb. 1 1, Seite 3) auf der Frontseite des IU0U- Automatik-Laders auf „ON“. ✓ Je nach Ladezustand der Batterie startet der IU0U-Automatik-Lader mit der Aufladung oder liefert einen Erhaltungsladestrom.
  • Seite 27: Fehlerbeseitigung

    IU1012 Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung WARNUNG! Öffnen Sie das Gerät nicht. Sie setzen sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus. ➤ Schalten Sie im Fehlerfall den Hauptschalter (Abb. 1 1, Seite 3) auf „Off“, um das Gerät auszuschalten. Die LED „Status“ (Abb. 1 6, Seite 3) zeigt den Fehler an:...
  • Seite 28: Entsorgung

    Entsorgung IU1012 Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten IU1012 Artikelnummer:...

Inhaltsverzeichnis