Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LEMKEN Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. SINOPAL 8
  6. Betriebsanleitung

LEMKEN SINOPAL 8 Betriebsanleitung

Anbaudrehpflug
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG
ANBAUDREHPFLUG
SINOPAL 8
de-DE | Art.Nr. 17514813 | BA 00 / 09.2020

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für LEMKEN SINOPAL 8

Inhaltszusammenfassung für LEMKEN SINOPAL 8

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG ANBAUDREHPFLUG SINOPAL 8 de-DE | Art.Nr. 17514813 | BA 00 / 09.2020...
  • Seite 2 Originalanleitung © 2020 | Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Das Urheberrecht verbleibt bei der LEMKEN GmbH & Co. KG, Weseler Straße 5, 46519 Alpen. Die Texte, Abbildungen und Zeichnungen dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden.
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung..............................1 1.1 Einführung................................1 1.2 Zielgruppen................................. 2 1.3 Verwendete Darstellungen..........................2 1.3.1 Aufbau von Warnhinweisen........................2 1.3.2 Signalwörter und Gefahrenabstufungen....................2 1.3.3 Warnung vor Sachschäden......................... 3 1.3.4 Sonstige Hinweise und Informationen....................3 1.3.5 Symbole und Textkennzeichnungen...................... 4 1.3.6 Richtungsangaben............................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 4.2 Vorbereitungen am Traktor......................... 22 4.3 Gerät anbauen..............................23 Betrieb..................................25 5.1 Grundlegende Bedienung........................... 25 5.1.1 Abstellstütze bedienen..........................25 5.1.2 Pflugrahmen drehen..........................26 5.1.3 Unirad auf Transportstellung umstellen..................... 27 5.1.4 Unirad auf Arbeitsstellung umstellen....................27 5.1.5 Pflug von Arbeitsstellung in Transportstellung bringen............... 28 5.1.6 Pflug von Transportstellung in Arbeitsstellung bringen...............
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 8.2.6 Bodenbearbeitungswerkzeuge......................46 8.3 Schmieren................................46 8.3.1 Schmierplan..............................46 8.3.2 Bauteile über Schmiernippel schmieren..................... 47 8.3.3 Bauteile fetten............................... 49 Störungssuche und Fehlerbeseitigung....................... 50 9.1 Fehler sicher finden und beseitigen......................50 9.1.1 Vor der Fehlersuche am Gerät........................ 50 9.1.2 Während der Fehlersuche und Fehlerbeseitigung................50 9.2 Fehler - Ursache - Maßnahmen auf einen Blick..................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis de-DE | Art.Nr. 17514813 | BA 00 / 09.2020...
  • Seite 7 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Einführung Betriebsanleitung beachten Diese Betriebsanleitung ist ein wichtiges Dokument und gehört zum Lieferumfang des Gerätes. Diese Betriebsanleitung muss dem Benutzer am Einsatzort vorliegen. Kapitel "Sicherheit" vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen. Kapitel "Betrieb - Grundlegende Bedienung" vor der ersten Verwen‐ dung des Gerätes lesen.
  • Seite 8 Zu dieser Anleitung Zielgruppen Die Zielgruppen dieser Betriebsanleitung sind Betreiber, Benutzer und Servicepersonal des Gerätes. Die Zielgruppen müssen die Anforderungen an die Qualifikation des Personals erfüllen Ä Seite 7. Verwendete Darstellungen 1.3.1 Aufbau von Warnhinweisen Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind wie folgt aufgebaut: WARNUNG Art und Quelle der Gefahr Mögliche Konsequenzen bei Nichtbeachtung...
  • Seite 9 Zu dieser Anleitung 1.3.3 Warnung vor Sachschäden ACHTUNG Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann Wenn die Situation nicht vermieden wird, können Schäden am Gerät oder in der Umgebung des Gerätes die Folge sein. 1.3.4 Sonstige Hinweise und Informationen HINWEIS Kennzeichnet Tipps und nützliche Informationen für den Benutzer...
  • Seite 10 Zu dieser Anleitung 1.3.5 Symbole und Textkennzeichnungen Symbol, Textkennzeichnung Bedeutung Vor und in Texten Markierung für periodische War‐ ● tungstätigkeiten Tätigkeiten, für die Service‐ personal erforderlich ist. Aufzählung Positionsziffern [1], Beispiel: „Einstellungen“ Software Element Beispiel: [OK] Softkey, Taste, Schalter und Schaltfläche [kg] Einheit...
  • Seite 11 Zu dieser Anleitung Mitgeltende Dokumente Weitere zu beachtende Dokumente: Betriebsanleitung des Traktors Bei teilmontierter oder demontierter Auslieferung: Montageanleitung Ersatzteilliste de-DE | Art.Nr. 17514813 | BA 00 / 09.2020...
  • Seite 12 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät dient der Bodenbearbeitung auf landwirtschaftlich genutzten Flächen. Der Einsatz darf nur nach den anerkannten Regeln der guten landwirt‐ schaftlichen Praxis erfolgen. Beschränkungen Die zulässige Arbeitstiefe ist auf die bearbeitbaren Bodenhorizonte beschränkt. Nicht bestimmungsgemäß sind Einsätze in folgenden Fällen: Auf stark oder tief gefrorenen Böden In Bodenhorizonten mit unverwittertem Ausgangsgestein In Bodenhorizonten mit Lockergestein oder massivem Festgestein...
  • Seite 13 Sicherheit Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist Teil des Gerätes. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz gemäß dieser Betriebsanleitung bestimmt. In dieser Betriebsanleitung nicht beschriebene Anwendungen des Gerätes können Verletzungen oder den Tod von Personen verursachen oder zu Sachschäden führen. Wenn andere als in der Betriebsanleitung beschriebene Anwendungen geplant sind, zuvor die schriftliche Zustimmung vom Hersteller einholen.
  • Seite 14 Sicherheit Benutzer Benutzer sind Personen, die das Gerät fahren, einstellen, betreiben oder warten. Benutzer müssen fähig sein, das Gerät sicher einzusetzen. Das bedeutet: Benutzer verstehen die Funktionsweise des Gerätes. Benutzer kennen und vermeiden Gefahren. Benutzer sind körperlich fähig, das Gerät zu kontrollieren. Um das Gerät bestimmungsgemäß...
  • Seite 15 Sicherheit Mitwandernder Gefahrenbereich Der Gefahrenbereich des Gerätes wandert im Betrieb mit dem Gerät. Zum Gefahrenbereich gehört die in Fahrtrichtung liegende Fläche über die gesamte Breite (a) des Gerätes. Zusätzlich 2 m Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten. Während der Fahrt auf dem Feld den gesamten Gefahrenbereich beobachten.
  • Seite 16 Sicherheit Verletzungsgefahr am hydraulischen Das hydraulische System steht unter hohem Druck. Austretendes Hyd‐ System rauliköl kann durch die Haut in den Körper eindringen. Verletzungsgefahr für Körperteile, Gesicht, Augen und ungeschützte Hautstellen Das Hydrauliköl kann heiß sein. Das Hydrauliköl ist gesundheitsschädlich. Bei Arbeiten am hydraulischen System: ►...
  • Seite 17 Sicherheit Technisch einwandfreier Zustand Betrieb nur nach ordnungsgemäßen Ohne ordnungsgemäße Vorbereitungen gemäß dieser Betriebsanlei‐ Vorbereitungen tung ist die Betriebssicherheit des Gerätes nicht gewährleistet. Dadurch werden Unfälle verursacht und Personen schwer verletzt oder getötet. Gerät nur nach ordnungsgemäßen Vorbereitungen nutzen. ► Ä...
  • Seite 18 Sicherheit Änderungen am Gerät Bauliche Änderungen und Erweiterungen können die Funktionalität und Betriebssicherheit des Gerätes beeinträchtigen. Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein. Nicht den Hersteller-Anforderungen entsprechende Zusatzausrüs‐ tungen und Ersatzteile, können die Betriebssicherheit des Gerätes beeinträchtigen und Unfälle verursachen. Änderungen und Umbauten nur nach schriftlicher Zustimmung ►...
  • Seite 19 Sicherheit 2.6.2 Fahren mit dem Gerät Unterschiedliches Fahrverhalten Angebaute oder angehängte Arbeitsgeräte verändern die Fahreigen‐ schaften des Traktors. Die Fahreigenschaften sind auch abhängig vom Betriebszustand, von der Befüllung oder Beladung und vom Unter‐ grund. Wenn der Fahrer veränderte Fahreigenschaften nicht berück‐ sichtigt, können Unfälle die Folge sein.
  • Seite 20 Aufbau und Beschreibung Aufbau und Beschreibung Geräteübersicht Zugschiene Stückrad Drehwerk Vorwerkzeug (Düngereileger, Einlegehand) Dreipunktturm Pflugkörper Abstellstütze Grundrahmen Optiquick Einstellcenter de-DE | Art.Nr. 17514813 | BA 00 / 09.2020...
  • Seite 21 Aufbau und Beschreibung Gerätesicherheit 3.2.1 Position der Aufkleber 3.2.2 Bedeutung der Aufkleber In diesem Abschnitt werden die am Gerät aufgeklebten Informationen und Warnhinweise erläutert. Betriebsanleitung lesen Fehlerhafte Verwendung oder Bedienung des Gerätes kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. Vor Inbetriebnahme: Betriebsanleitung lesen und beachten.
  • Seite 22 Aufbau und Beschreibung Motor abstellen Ein Traktor mit laufendem Motor kann unbeabsichtigte Bewegungen auslösen. Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein. Vor Wartungsarbeiten und Reparaturarbeiten: Motor abstellen. ► Feststellbremse des Traktors anziehen. ► Zündschlüssel ziehen. ► Arbeitsbereich und Schwenkbereich Das schwenkende Gerät kann Personen treffen.
  • Seite 23 Aufbau und Beschreibung 3.2.3 Sicherheitseinrichtungen 3.2.3.1 Standsicherung Abstellstütze Die Abstellstütze sorgt für einen sicheren Stand des abgebauten Gerätes. Im angebauten Zustand wird die Abstellstütze wieder hochge‐ klappt. 3.2.3.2 Sicherungsbolzen Unirad Bolzen zur Sicherung des Unirades Typenschild Das Gerät ist mit einem Typenschild gekennzeichnet. Über das Typen‐ schild ist der Gerätetyp eindeutig definiert.
  • Seite 24 Aufbau und Beschreibung Zulässige Stützlast [kg] (Achse 0) 10 Zulässige Achslast [kg] (Achse 1) 11 Zulässige Achslast [kg] (Achse 2) 12 CE-Kennzeichnung 13 EAC-Kennzeichnung 14 Firmenname und Anschrift des Herstellers 15 Firmenlogo 16 Hersteller *Bei Geräten mit EU-Typgenehmigungsnummer entspricht die zuläs‐ sige Gesamtmasse der Summe der zulässigen Achslasten.
  • Seite 25 Aufbau und Beschreibung Ä Kapitel 11.7 „Reifen und Räder“ auf Seite 58 Überlastsicherungen Überlastsicherungen schützen den Grundrahmen und die Pflugkörper vor Überlastungen. Doppelschnittige Abschersicherung Scherschraube Doppelschnittige Abschersicherungen in den Halmtaschen sind serien‐ mäßig bei allen Geräten vorhanden. Scherschrauben werden nach einem Bruch ausgetauscht.
  • Seite 26 Aufbau und Beschreibung 3.10 Vorwerkzeuge Düngereinleger Düngereinleger Anlagesech de-DE | Art.Nr. 17514813 | BA 00 / 09.2020...
  • Seite 27 Anbau Anbau Eignung des Traktors prüfen WARNUNG Unfallgefahr durch ungeeigneten Traktor Wenn der Traktor nicht für das Gerät geeignet ist, können Bauteile des Gerätes überlasten und die Traktorgeräte‐ kombination nicht sicher gelenkt werden. Unfälle mit Verletzungen oder Tod von Personen oder Beschädigungen des Gerätes können die Folge sein.
  • Seite 28 Anbau Vorbereitungen am Traktor Traktordokumentation bereithalten Der Traktor wird vor dem Anbau des Gerätes vorbereitet. Dazu muss der Benutzer verschiedene Prüfungen und Einstellarbeiten vornehmen. Folgende Informationen zum Traktor werden benötigt: Luftdruck der Reifen Anleitung zum Einstellen der Hubstreben Anleitung zum Einstellen der Begrenzungsketten oder Stabilisa‐ toren Arbeiten am Traktor Checkliste...
  • Seite 29 Anbau Gerät anbauen WARNUNG Unfallgefahr durch ungeeigneten Traktor Wenn der Traktor nicht für das Gerät geeignet ist, können Bauteile des Gerätes überlasten und die Traktorgeräte‐ kombination nicht sicher gelenkt werden. Unfälle mit Verletzungen oder Tod von Personen oder Beschädigungen des Gerätes können die Folge sein. –...
  • Seite 30 Anbau 10. Unterlenker des Traktors mit Zugschiene verbinden. 11. Traktor gegen Wegrollen sichern. 12. Zugschiene in den Unterlenkern sichern. Betriebsanleitung des Traktors beachten. 13. Abstellstütze hochklappen. Zugschiene 14. Anbauposition für den Oberlenker wählen. Abstellstütze Ziel: Während der Pflugarbeit leichter Anstieg des Oberlenkers zum Pflug hin Anschlusspunkt am Pflug, sitzt höher als Anschlusspunkt...
  • Seite 31 Betrieb Betrieb Grundlegende Bedienung 5.1.1 Abstellstütze bedienen Abstellstütze klappen Bolzen 1. Bolzen demontieren. Abstellstütze 2. Abstellstütze in gewünscht Position schwenken. Beim Hochschwenken: Federklammer über Hydraulikzylinder schieben. Vor dem Runterschwenken: Federklammer vom Hydraulik‐ zylinder abziehen. 3. Bolzen montieren. 4. Bolzen mit Klappstecker sichern. Höhe der Abstellstütze anpassen Voraussetzungen: √...
  • Seite 32 Betrieb 5.1.2 Pflugrahmen drehen Drehzylinder Das Drehwerk ist mit einem doppelt wirkenden Drehzylinder Absperrventil Umschaltung ausgerüstet. Hydraulikzylinder für Rahmeneinschwenkung Geräte mit hydraulischer Rahmeneinschwenkung sind zusätzlich mit einem doppelt wirkenden Hydraulikzylinder ausgerüstet, der mit dem Drehzylinder verbunden ist. Die Bedienung der hydraulischen Funktionen erfolgt über ein doppelt wirkendes Steuergerät des Traktors.
  • Seite 33 Betrieb 5.1.3 Unirad auf Transportstellung umstellen 1. Pflug in rechtswendende Position drehen. 2. Pflug auf dem Boden abstellen. 3. Schäkel der Kette demontieren. Schraube demontieren. Schraube in Schäkel montieren. ð Kette ist vom Rad gelöst. 5. Gerät so weit anheben, dass kein Druck auf dem Reifen lastet. Schäkel 6.
  • Seite 34 Betrieb 5.1.5 Pflug von Arbeitsstellung in Transportstellung bringen Voraussetzung: √ Unirad ist auf Transportstellung umgestellt. Ä Siehe Seite 27. 1. Verriegelungsbolzen am Drehwerkt um 180° drehen. 2. Pflug ausheben. 3. Pflug langsam drehen, bis der Verriegelungsbolzen hörbar ein‐ rastet. 4. Kontrollieren, ob der Verriegelungsbolzen korrekt eingerastet ist. 5.
  • Seite 35 Betrieb Rüstzustand wechseln 5.2.1 Anlagesech montieren Nachträgliche Montage von Anlagesechen DuraMaxx (links) und Dural (rechts) Anlagekeil 1. Senkschraube und Sechskantschraube herausschrauben. Anlagekeil 2. Anlagekeil Anlagesech entfernen. Anlagesech 3. Anlagesech mit zwei Senkschrauben vor die Anlage montieren. Anlage 4. Senkschrauben Anlage anziehen.
  • Seite 36 Betrieb Einstellmöglichkeiten am Gerät Einstellung Traktor/Pflug-Zuglinie (Seitenzugkorrektur) - Standardausführung Ä Traktor/Pflug-Zuglinie einstellen, S. 33 Angriffswinkel Ä Angriffswinkel der Pflugkörper einstellen, S. 34 Arbeitsbreite pro Pflugkörper Ä Arbeitsbreite der Pflugkörper einstellen, S. 35 Düngereinleger Ä Düngereinleger einstellen, S. 36 5.3.2 Tiefe einstellen Die Einstellung der Arbeitstiefe erfolgt über den Dreipunkt-Kraftheber des Traktors und das Tastrad des Pfluges.
  • Seite 37 Betrieb Arbeitstiefe am Stützrad einstellen 1. Klappstecker demontieren. 2. Bolzen demontieren. 3. Anschlag mit Bolzen in der gewünschten Position fixieren. 4. Nach jeder Veränderung der Arbeitstiefe: Pflug erneut parallel zum Boden ausrichten. 5. Bolzen mit dem Klappstecker sichern. Klappstecker 5.3.3 Neigung einstellen Bolzen Anschlag...
  • Seite 38 Betrieb Neigung mit einfach hydraulischen Drehwerk einstellen Die Einstellung der Neigung erfolgt mechanisch über zwei Verstellmut‐ tern . Die rechte und die linke Seite werden separat eingestellt. 1. Hydraulikanschluss für den Drehzylinder kurz mit Druck beauf‐ schlagen. ð Bei hydraulischer Rahmeneinschwenkung: Rahmen schwenkt automatisch ein.
  • Seite 39 Betrieb Die Vorderfurchenbreite wird mit der Einstellmuffe auf dem Hydraulikzylinder eingestellt. 1. Gerät absenken. Einstellmuffe 2. Klemmschraube lösen. Hydraulikzylinder 3. Hydraulikzylinder ausfahren, bis die Einstellmuffe entlastet ist. 4. Vorderfurchenbreite kontrollieren: Vorderfurchenbreite Zu schmal Einstellmuffe verdrehen. Maß vergrößern. Klemmschraube Zu breit Einstellmuffe verdrehen.
  • Seite 40 Betrieb Seitenzug kontrollieren: ► Seitenzug Traktor zieht zum Inneres Spannschloss kürzer gepflügten Land. drehen. Traktor zieht zum unge‐ Inneres Spannschloss länger pflügten Land. drehen. Einstellung Zugpunkt 5.3.6 Angriffswinkel der Pflugkörper einstellen Dural Generelles Vorgehen: HINWEIS Alle Pflugkörper mit dem gleichen Angriffswinkel ein‐ stellen.
  • Seite 41 Betrieb Einstellschraube 4. Angriffswinkel einstellen. Einstellschraube Schraube Ziel Angriffs‐ Einstellung Schraubverbindung winkel Klemmschraube Verbesserter Größerer Einstellschraube im Uhrzei‐ Einzug Angriffs‐ gersinn einschrauben. Einstell‐ winkel schraube gegen den Uhrzei‐ gersinn herausschrauben. Verbesserte Kleinerer Einstellschraube im Uhrzei‐ Tiefenfüh‐ Angriffs‐ gersinn einschrauben. Einstell‐ Größerer Angriffswinkel rung winkel...
  • Seite 42 Betrieb Arbeitsbreite am Pflugkörper ein‐ stellen 1. Pflug in rechtswendende Arbeitsstellung drehen. 2. Schraube lösen. 3. Schraube lösen. 4. Schraube in die gewählte Position oder umstecken. Bei allen Pflugkörpern die gleiche Arbeitsbreite einstellen. 5. Schrauben , anziehen Ä Anzugsmomente, S. 66. Schraube Schraube Bohrung...
  • Seite 43 Betrieb Arbeitstiefe Ziel: Abstand Die gewünschte Arbeitstiefe des Düngereinlegers beträgt ca. 5 bis 10 cm. – Für eine Pflugarbeitstiefe von 25 cm folgt daraus ein Abstand (Scharspitze Düngereinleger bis Scharspitze Pflugkörper) von ca. 15 bis 20 cm. Seitlicher Abstand zur Anlage des Pflugkörpers: ca. 2 bis 3 cm 1.
  • Seite 44 Betrieb Halmposition Um die Position des Düngereinlegers für die jeweiligen Einsatzbedin‐ gungen zu optimieren: Halmposition verändern. 1. Schraubverbindungen lösen. 2. Halm in die gewünschte Position versetzen. Veränderung der Auswirkungen Halmposition Mehr Freiraum zwischen dem Nach hinten Düngereinleger und dem davor angeordneten Pflugkörper Schraubverbindungen Halmposition, vorn...
  • Seite 45 Betrieb Arbeiten mit dem Gerät 5.4.1 Generelles Vorgehen 1. Traktorgerätekombination in Position bringen. 2. Beleuchtungsanlage demontieren. 3. Gerät einstellen. 4. Während der Vorwärtsfahrt Gerät in den Boden einsetzen. 5. Bodenbearbeitung: Mit dem Traktor über die Bearbeitungsfläche fahren. Empfohlene Arbeitsgeschwindigkeit einhalten. Geschwindigkeit an die Geländebeschaffenheit anpassen.
  • Seite 46 Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Nach der Arbeit auf dem Feld Gerät von Erdanhaftungen befreien. ► ð Keine Fahrbahnverschmutzungen: Erdreich bleibt auf dem Feld. Reinigung mit Hochdruckreiniger Der Benutzer kann das Gerät mit dem Hochdruckreiniger reinigen. Bei der Reinigung muss der Benutzer Folgendes beachten: ACHTUNG Sachschaden durch Reinigen mit Hochdruckreiniger Reinigen mit einem Hochdruckreiniger kann Bauteile...
  • Seite 47 Abbau Abbau Gerät abbauen Voraussetzungen: √ Abstellfläche: Fester, ebener Boden mit ausreichender Tragfähig‐ keit √ Gerät ist in rechtswendender Arbeitsstellung. √ Vor längeren Pausen oder Einwintern: Gerät reinigen und abschmieren. 1. Traktor und Gerät gegen Wegrollen sichern. WARNUNG: Bei Aufenthalt zwischen Traktor und Gerät besteht Gefahr durch Wegrollen des Traktors oder plötzliche Gerätebewe‐...
  • Seite 48 Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung Gerät sicher warten Personal Für einige Tätigkeiten, z. B. Arbeiten an Hydraulikschläuchen, ist Servicepersonal erforderlich. Diese Tätigkeiten sind im Wartungsplan mit dem Symbol gekennzeichnet. 8.1.1 Vorbereitungen 1. Gerät abstellen. 2. Gerät gegen Wegrollen sichern. 3.
  • Seite 49 Wartung und Instandhaltung Wartung 8.2.1 Wartungsplan Kap. Auszuführende Arbeiten 8.2.2 Oberlenkerbolzen prüfen ● ● 8.2.3.1 Reifen prüfen ● 8.2.3.1 Luftdruck prüfen ● 8.2.4 Hydraulikschläuche prüfen ● 8.2.4 Hydraulikschläuche tauschen ● ● 8.2.4 Hydraulikkupplungen prüfen ● 8.2.5 Anschlussstecker und Leitungen prüfen ●...
  • Seite 50 Wartung und Instandhaltung 8.2.3 Rahmen 8.2.3.1 Reifen und Räder Reifen prüfen Sichtkontrolle ► Beschädigungen Abnutzung Beschädigte Reifen sofort austauschen. Luftdruck prüfen WARNUNG Unfallgefahr durch falschen Luftdruck Zu hoher Luftdruck in den Reifen kann zum Platzen der Reifen führen. Zu niedriger Luftdruck kann zur Überlas‐ tung der Reifen führen.
  • Seite 51 Wartung und Instandhaltung Hydraulikschläuche tauschen Personal: Servicepersonal Hydraulikschläuche alle 6 Jahre (nach Herstelldatum) tauschen. ► ð Nur vom Hersteller zugelassene Hydraulikschläuche ver‐ wenden, siehe Ersatzteilliste. Hydraulikkupplungen prüfen 1. Drucklos die Hydraulikkupplungen auf Folgendes prüfen: Beschädigungen Undichtigkeiten Beschädigte oder undichte Hydraulikkupplungen sofort ð...
  • Seite 52 Wartung und Instandhaltung 8.2.6 Bodenbearbeitungswerkzeuge Bodenbearbeitungswerkzeuge prüfen Sichtkontrolle ► Beschädigungen Verschleiß Beschädigte oder verschlissene Bodenbearbeitungswerkzeuge aus‐ tauschen. Schmieren 8.3.1 Schmierplan Kap. Auszuführende Arbeiten 8.3.2 Komponenten am Dreipunktturm schmieren ● 8.3.2 Komponenten am Einstellcenter Optiquick schmieren ● ● 8.3.2 Schwenklager des Rades schmieren ●...
  • Seite 53 Wartung und Instandhaltung 8.3.2 Bauteile über Schmiernippel schmieren Komponenten am Dreipunktturm schmieren 1. 1 Schmiernippel am Drehwerk schmieren. Schmiernippel am Drehwerk 2. 2 Schmiernippel am Bolzen schmieren. 3. 2 Schmiernippel am Hydraulikzylinder des Drehwerks schmieren. Schmiernippel am Bolzen Schmiernippel am Hydraulikzylinder Komponenten am Einstellcenter Opti‐...
  • Seite 54 Wartung und Instandhaltung Für die mechanische Vorderfurcheneinstellung und die mechanische Rahmeneinschwenkung können am Gerät bis zu zwei Spannschlösser verbaut sein. 2 Schmierstellen am Spannschloss schmieren. ► Für die hydraulische Rahmeneinschwenkung ist ein Hydraulikzylinder verbaut. ► 2 Schmierstellen an den Bolzen schmieren.
  • Seite 55 Wartung und Instandhaltung 8.3.3 Bauteile fetten Oberlenkerbolzen fetten Oberlenkerbolzen demontieren, fetten und wieder montieren. ► Bolzen fetten Bolzen demontieren, fetten und wieder montieren. ► Kolbenstangen fetten Kolbenstangen mit einem säurefreien Fett fetten. ► Flächen fetten Blanke Flächen fetten, die rosten können. ►...
  • Seite 56 Störungssuche und Fehlerbeseitigung Störungssuche und Fehlerbeseitigung Fehler sicher finden und beseitigen 9.1.1 Vor der Fehlersuche am Gerät 1. Traktorgerätekombination abstellen. 2. Traktorgerätekombination gegen Wegrollen sichern. 3. Für Arbeiten am klappbaren Gerät: Klappbare Teile des Gerätes ausklappen oder gegen Ausklappen sichern. 4.
  • Seite 57 Störungssuche und Fehlerbeseitigung Fehler - Ursache - Maßnahmen auf einen Blick Hydraulische Ausrüstung Anschluss P Anschluss T Stopfen V Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Pflugrahmen beginnt zu drehen, bevor Reibung in den Gelenken ist Gelenkbolzen gemäß Wartungsplan der Rahmeneinschwenkzylinder kom‐ zu hoch. schmieren.
  • Seite 58 Störungssuche und Fehlerbeseitigung Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Vorderfurchenbreite verändert sich Kolbendichtung des Rah‐ Kolbendichtung tauschen. während der Arbeit. meneinschwenkzylinders ist undicht. Arbeitsbreiten der Pflugkörper des Die Hydraulikzylinder sind Arbeitsbreiten der Pflugkörper kom‐ vorderen Pflugrahmens und des hint‐ ungleich eingefahren oder plett auf schmal und dann komplett eren Pflugrahmens sind nicht gleich.
  • Seite 59 Störungssuche und Fehlerbeseitigung Abscherschraube ersetzen Alle Geräte sind mit Abschersicherungen ausgestattet. WARNUNG Stoßgefahr Pflugkörper lösen bei Überlastung der Abscherschraube nach oben aus. Plötzliches Zurückschwenken des Körpers kann zu schweren Verletzungen von Personen führen. – NIEMALS im Auslösebereich der Pflugkörper auf‐ halten.
  • Seite 60 Störungssuche und Fehlerbeseitigung 8. Pflugkörper von Hand bis zum Anschlag in Arbeitsstellung zurück‐ schwenken. WARNUNG: Quetschgefahr durch bewegliche Teile Hände und Finger aus dem Bereich Halm und Halmtasche fernhalten. 9. Sichtkontrolle: Übereinstimmung der Bohrungen für die Abscher‐ schraube 10. Abscherschraube und Schraube wieder anziehen.
  • Seite 61 Stilllegung und Entsorgung 10 Stilllegung und Entsorgung 10.1 Stilllegung Wenn das Gerät nicht mehr genutzt werden kann, wird das Gerät ausei‐ nander gebaut und in seine Bestandteile zerlegt. Um das Gerät ausei‐ nander zu bauen, sind besondere Kenntnisse erforderlich. VORSICHT Unfallgefahr durch Entladung gespeicherter Energie Federn stehen unter Spannung.
  • Seite 62 Technische Daten 11 Technische Daten 11.1 Maße SinOpal 8 Anzahl der Pflugkörper Transportlänge, maximal [mm] 5600 Transportlänge, minimal [mm] 5400 Transportbreite, maximal [mm] 2980 Transportbreite, minimal [mm] 1820 Transporthöhe, maximal [mm] 1980 Transporthöhe, minimal [mm] 1820 Arbeitsbreite je Pflugkörper [mm] 330/380/440/500 bei 1000 mm Körperabstand...
  • Seite 63 Transportgeschwindigkeit, maximal 25* / 40* [k/mh] * In Abhängigkeit der verwendeten Reifen und Bremsleistung des Trak‐ tors. SinOpal 8 maximal zulässige Transportgeschwindigkeit Mit Unirad auf ebener Straße 40 km / h In unebenem Gelände und auf Straßen deutlich reduzierte Geschwindigkeit, um Beschädigungen am Gerät mit Schlaglöchern...
  • Seite 64 Technische Daten 11.4 Anschlussdaten 11.4.1 Hydraulische Anschlüsse Hydraulische Anschlüsse und Steuergeräte Verbraucher Farbe Code Pflugdrehung (inklusive hydraulische Rahmenein‐ P1 / T1 ● schwenkung) DW = doppelt wirkendes Steuergerät 11.5 Lärm, Luftschall Lärmpegel des Gerätes während der Arbeit £70 dB(A) 11.6 Betriebsstoffe Betriebsstoff Hydrauliköl [Sorte]...
  • Seite 65 Technische Daten 11.8 Zulässige Abscherschrauben Gerät Zulässige Abscherschrauben SinOpal 8 M14x85 LS 61x20 - 10.9 Ä Anzugsmomente, Seite 66 11.9 Verbindungseinrichtungen am Gerät Zugelassene Kategorien für Zugschienen und Oberlenkerbolzen Anzahl der Pflugkörper SinOpal 8 Zugschiene Kategorie 3 ● Oberlenkerbolzen - Kategorie 3 (Æ 32 mm) ●...
  • Seite 66 Index Index Bodenbearbeitungswerkzeuge prüfen ......46 Abbau ....... . 41 Bolzen Gerät .
  • Seite 67 Index warten ......43 Gerätemassen ......56 Oberlenkerbolzen .
  • Seite 68 Index vorbereiten ......22 Traktoranbindung Sachschäden ......3 Schmieren .
  • Seite 69 Index Zugschiene ......18, 59 de-DE | Art.Nr. 17514813 | BA 00 / 09.2020...
  • Seite 70 Anhang Anhang de-DE | Art.Nr. 17514813 | BA 00 / 09.2020...
  • Seite 71 Typenschildvarianten Typenschildvarianten Baureihe Zulässige Stützlast [kg] (Achse 0) Typbezeichnung 10 Zulässige Achslast [kg] (Achse 1) Seriennummer 11 Zulässige Achslast [kg] (Achse 2) Baujahr 12 CE-Kennzeichnung Fahrzeugklasse, Unterklasse, Geschwindigkeits‐ 13 EAC-Kennzeichnung index 14 Firmenname und Anschrift des Herstellers EU-Typgenehmigungsnummer 14a Anschrift des Herstellers Fahrzeug-Idenitfizierungsnummer.
  • Seite 72 Anzugsmomente Anzugsmomente Allgemeine Hinweise zu Schraubverbindungen 1. Verschraubungen identifizieren. Kennzeichnung auf Schraube und ggf. Mutter prüfen. Beschreibung in Ersatzteilliste prüfen. 2. Verschraubungen mit gelösten selbsthemmenden Muttern gegen selbsttätiges Lösen sichern. Dazu eine der folgenden Maßnahmen einsetzen: Neue selbsthemmende Muttern verwenden. Sicherungsscheiben verwenden.
  • Seite 73 Anzugsmomente Schrauben und Muttern aus V2A Durchmesser Anzugsmoment [Nm] 1,37 Radschrauben und Radmuttern Durchmesser Anzugsmoment [Nm] M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 de-DE | Art.Nr. 17514813 | BA 00 / 09.2020...
  • Seite 74 Berechnung Achslast und Ballastierung für angebaute Geräte Berechnung Achslast und Ballastierung für angebaute Geräte Grundlage für die Berechnung der Achslasten und der erforderlichen Ballastierung sind Daten aus den Betriebsanleitungen des Traktors und des Gerätes. Das Ergebnis der Berechnung ist ein Anhaltswert für eine erste Beurteilung der Achslasten und der erforderlichen Ballastierung.
  • Seite 75 Berechnung Achslast und Ballastierung für angebaute Geräte Datenerfassung zur Achslastberechnung Kürzel Beschreibung Wert Einheit Daten des Traktors aus der Betriebsanleitung oder durch Wiegen ermittelt Zulässiges Gesamtgewicht des Traktors [kg] G_zul Zulässige Vorderachslast [kg] V_zul Zulässige Hinterachslast [kg] H_zul Leergewicht des Traktors [kg] Vorderachslast des leeren Traktors [kg]...
  • Seite 76 Berechnung Achslast und Ballastierung für angebaute Geräte Mindestballastierung FrontG Vmin Heckanbaugerät Berechneten Wert in die Ergebnistabelle eintragen. Mindestballastierung HeckG Hmin Frontgerät Berechneten Wert in die Ergebnistabelle eintragen. Tatsächliches Gesamtgewicht G Berechneten Wert in die Ergebnistabelle eintragen. Zulässiges Gesamt‐ gewicht (siehe Betriebsanleitung des Traktors) in die Ergebnistabelle eintragen.
  • Seite 77 Berechnung Achslast und Ballastierung für angebaute Geräte Ergebnisse für Traktorgerätekombination Für jeden eingesetzten Traktor eine Ergebnistabelle erstellen: Tatsächlicher Wert Zulässiger Wert Doppelte zuläs‐ lt. Berechnung oder lt. Betriebsanleitung sige Reifentrag‐ Messung des Traktors fähigkeit (2 Reifen) Mindestballastierung Front Vmin Mindestballastierung Heck Hmin £...
  • Seite 78 Zugschienenübersicht Zugschienenübersicht Zur Bestimmung von Zugschiene oder Unterlenkeranschluss: In der Skizze dargestellte Abmessungen am Gerät ermitteln. Abmessungen mit den Daten in der Tabelle vergleichen. Die Kategorie des Dreipunktgestänges muss mit der Kategorie von Zugschiene oder Unterlenkeranschluss übereinstimmen. Traktorleistung Kategorie Bezeichnung L [mm] ÆZ [mm] T [mm]...
  • Seite 80 LEMKEN Agricultural Machinery (Qingdao) Co. Ltd. No. 766 Huadong Road, High-tech Zone of Qingdao P.R. China, 266109 Telefon: +49 2802 81-0 Telefax: +49 2802 81-220 E-Mail: info@lemken.com Internet: www.lemken.com...