Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Samson 43-8
Inhaltszusammenfassung für Samson 43-8
- Seite 1 EB 2178 Originalanleitung Temperaturregler mit hydraulischer Steuerung Typ 43-8 Ausgabe Mai 2023...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
- Seite 3 Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ...........4 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ..........7 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............7 Hinweise zu möglichen Sachschäden ...............8 Kennzeichnungen am Gerät ................9 Werkstoffkennzeichnung ................10 Aufbau und Wirkungsweise .................10 Technische Daten ..................11 3.1.1 Regelmedium, Einsatzbereich ................11 Vorbereitende Maßnahmen .................15 Auspacken ....................15 Heben und Transportieren ................15 Lagern ......................15...
- Seite 4 Einsatz kommen, wo die Einsatzbedingungen den bei der Bestellung zugrundegelegten Auslegungskriterien entsprechen. Falls der Betreiber die Geräte in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir-...
- Seite 5 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Î Schutzausrüstung (z. B. Schutzhandschuhe, Augenschutz) entsprechend der vom Medium ausgehenden Gefahren vorsehen Î Gehörschutz bei Arbeiten in Ventilnähe nach Vorgabe des Anlagenbetreibers verwenden Î...
- Seite 6 Grenzwerte für das Produkt nicht über- oder unterschritten werden. Das gilt auch für An- und Abfahrprozesse. An- und Abfahrprozesse sind Teil der Betreiberprozesse und als solche nicht Bestandteil der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitungen. SAMSON kann zu diesen Prozessen keine Aussagen treffen, da die operativen Details (z. B. Differenzdrücke und Temperaturen) individuell unterschiedlich und nur dem Betreiber bekannt sind.
- Seite 7 Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen lassen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders besorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON die- sen Sachverhalt im Lieferschein.
- Seite 8 Î Regler nicht in seine Komponenten zerlegen. Î Nur erlaubte Tätigkeiten am Regler durchführen. Î Zum Austausch von Ersatzteilen After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Beschädigung des Ventils durch Verunreinigungen (z. B. Feststoffteilchen) in den Rohrleitungen! Die Reinigung der Rohrleitungen in der Anlage liegt in der Verantwortung des Anla- genbetreibers.
- Seite 9 2 Kennzeichnungen am Gerät Hydraulische Steuerung Typ 2438 Angaben auf dem Ventil – 1 Produktionsdatum 2 Varianten-ID 2438 3 Geräteindex PN 16 SAMSON Regelthermostat Typ 2430 Angaben auf der Skalenkappe am Drehknopf zur Sollwerteinstellung SAMSON 2750-0 1 Erzeugnis-Nr./Typ 2430 2 Varianten-ID 1067861 ... °C 3 Sollwertbereich in °C und °F...
- Seite 10 Gleichzeitig sinkt der 3 Aufbau und Wirkungsweise Temperatursollwert des Regelthermostaten um ca. 8 K (optional 15 K) auf eine redu- Der Regler Typ 43-8 dient der Temperaturre- zierte Leerlauftemperatur und verhindert so- gelung von Durchflusswassererwärmern in mit eine Nacherhitzung mit folgenden Tem- kleinen Fernheizeinheiten.
- Seite 11 Aufbau und Wirkungsweise 3.1 Technische Daten 3.1.1 Regelmedium, Einsatzbereich Der Temperaturregler Typ 43-8 ist zur Rege- lung flüssiger Medien bei Durchflusswasse- rerwärmern in kleinen Fernheizeinheiten, speziell in Ein- und Zweifamilienhäusern ge- eignet. Für einen Temperaturbereich von 45 bis 65 °C · für Ventil DN 15 · PN 25 · für...
- Seite 12 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 2: Technische Daten Ventil Typ 2432 Typ 43-8 Typ 43-8 N Nennweite DN 15 -Wert Nenndruck PN 25 PN 16 Max. zul. Differenzdruck Δp 20 bar 6 bar Max. zul. Temperatur des Ventils 130 °C 120 °C Regelthermostat Typ 2430 Sollwertbereich 45 °C bis 65 °C Verbindungsrohr 2 m (Sonderausführung 5 m) Max.
- Seite 13 Ventilkegel 1.4104 und entzinkungsfreies Messing mit EPDM-Weichdichtung Ventilfeder und Feder im 2438 korrosionsfester Stahl 1.4310 Stauscheibe Verbindungsrohr Kupfer Temperatur- fühler Fühler CrNiMo-Stahl Sollwertsteller PETP glasfaserverstärkt Tabelle 4: Maße in mm · Gewichte in kg Typ 43-8 Typ 43-8 N Länge Höhe Typ 2432/2438/2430 ca. kg EB 2178...
- Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder Ø 12 G¾ /G1 Ø 76 G¾ G¾ Ø 18 Bild 3: Maßbilder Typ 43-8 · 43-8 N EB 2178...
- Seite 15 Transportunternehmen (vgl. Liefer- und längerer Lagerung Rücksprache mit schein) melden. SAMSON halten. 4.1 Auspacken Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung Info das Gerät und die Lagerbedingungen re- Verpackung erst direkt vor dem Einbau ent- gelmäßig zu prüfen. fernen. Lagerbedingungen Vor dem Anheben und Einbauen des Geräts...
- Seite 16 Î Alle Bauteile auf Beschädigungen prüfen. zusammenbauen Î Typ, Nenndruck und Temperaturbereich des Ventils, der hydraulischen Steuerung Der Temperaturregler Typ 43-8/43-8 N be- und des Regelthermostats prüfen und mit steht aus dem Ventil Typ 2432 (1), der hy- den Anlagenbedingungen vergleichen draulischen Steuerung Typ 2438 (20) und (Nenndruck der Rohrleitung, Medium- dem Regelthermostaten Typ 2430 (30).
- Seite 17 Montage und Inbetriebnahme 5.2 Einbaulagen 3. Wellrohr (W) zwischen Steuerung und Kaltwasseranschluss des Wärmetau- Typ 43-8 und Typ 43-8 N sind waagerecht schers verschrauben. Anzugsmomente mit Regelthermostat nach oben an den Wär- beachten, vgl. Kap. 7.1. metauscher einzubauen. 4. Bei Einbindung einer Zirkulationsleitung Einbaubedingungen steht als Zubehör ein entsprechendes An-...
- Seite 18 G ¾ oder G 1 Wärmetauscher Ansicht A Kaltwasser- Heizwasser Kalt- Kerbe anschluss Rücklauf wasser Bild 4: Anordnung des Typs 43-8 mit Zubehör (ohne Zirkulation) Tabelle 5: Einbaumaße · Maße in mm 43-8 43-8 N G ¾ 40 bis 45 mm G 1 73 bis 79 mm ≥260 mm ≥240 mm Madenschraube M5 EB 2178...
- Seite 19 Î Die Kerbe am Fühlerende muss nach nachgeschaltet werden, weil dies zur instabi- oben zeigen, vgl. Bild 5). len Temperaturregelung führen kann. Warmwasseraustritt Plattenwärmetauscher max. ± 5° 5 mm Anschlussstück mit Temperaturfühler Ansicht A Temperaturfühler, Kerbe nach oben Bild 5: Anordnung des Regelthermostaten Typ 2430 für Typ 43-8 EB 2178...
- Seite 20 Bild 6. Ein im Vorlauf eingebauter Schmutzfänger Thermometer hält vom Messmedium mitgeführte Fremdkör- per und Schmutzpartikel zurück. SAMSON Zur Beobachtung der in der Anlage herr- bietet dazu z. B. den Schmutzfänger schenden Temperaturen vor und hinter dem Typ 1 NI an (vgl. u T 1010).
- Seite 21 Montage und Inbetriebnahme 5.4 Inbetriebnahme Nach dem Zusammenbau von Regelther- mostat, hydraulischer Steuerung und Ventil Bei der Inbetriebnahme die Anlage mit dem kann der Temperaturregler Typ 43-8 in Be- Messmedium langsam befüllen. trieb genommen werden. Î Bei der Inbetriebnahme die Anlage mit WARNUNG dem Messmedium langsam befüllen.
- Seite 22 Bedienung 6 Bedienung Zur Einstellung des Sollwerts folgenderma- ßen vorgehen: Vgl. hierzu auch Bild 2. 1. Den gewünschten Temperatursollwert durch Drehen des schwarzen Drehknopfs 6.1 Sollwerteinstellung am (9) nach der Skala einstellen (vgl. Bild 7). Regelthermostat − Um den Temperatursollwert zu verrin- Die Umgebungstemperatur an der Sollwert- gern, Drehknopf im Uhrzeigersinn einstellung darf 35 °C nicht überschreiten.
- Seite 23 SAMSON wie folgt vorgehen: 1. Gerät außer Betrieb nehmen, vgl. Info Kap. 9.1. Das Gerät wurde von SAMSON vor Auslie- 2. Mediumsreste vollständig entfernen. ferung geprüft. 3. Gerät und Formular an die nächstgele- − Mit der Durchführung nicht beschriebener gene SAMSON-Niederlassung senden.
- Seite 24 Stangendurchführung Î Beschädigte Teile austauschen. am Deckel. Î Beschädigte Teile austauschen. Undichtigkeit am Übergang der hy- draulischen Steuerung zu Ventil oder Abdichtung ist defekt. Î Kontakt mit dem After Sales Ser- zum Regelthermostat. vice von SAMSON aufnehmen. EB 2178...
- Seite 25 Berstgefahr des Druckgeräts! Ventile und Rohrleitungen sind Druckgeräte. Tipp Jedes unsachgemäße Öffnen kann zum Zer- Der After Sales Service von SAMSON unter- bersten von Ventilbauteilen führen. stützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre − Vor Arbeiten am Ventil betroffene An- Anlage abgestimmten Prüfplans.
- Seite 26 Hausmüll zuführen. 9.1 Außer Betrieb nehmen Info Um den Temperaturregler für die Demontage Auf Anfrage stellt SAMSON einen Recy- außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte clingpass nach PAS 1049 für das Ge- ausführen: rät zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich 1.
- Seite 27 11 Zertifikate Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die EU-Konformitätserklärungen stehen auf Die Adressen der SAMSON AG und deren den nachfolgenden Seiten zur Verfügung. Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung.
- Seite 28 Anhang Modul H/Module H, Nr./No. / N° CE-0062-PED-H-SAM 001-16-DEU-rev-A SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Produkte:/For the following products, SAMSON hereby declares under its sole responsibility: Ventile für Temperaturregler/Valves for temperature regulators Typ/Type 2111, 2121, 2431, 2432, 2435, 2436, 2437 (Erz.-Nr./Model No. 2710), 2433, 2118 (2713), 2119 (2803), 2111, 2121 (2811), 2114 (2814) die Konformität mit nachfolgender Anforderung/the conformity with the following requirement.
- Seite 29 Anhang Modul H/Module H, Nr./No. / N° CE-0062-PED-H-SAM 001-16-DEU-rev-A SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Produkte:/For the following products, SAMSON hereby declares under its sole responsibility: Ventile für Temperaturregler/Valves for temperature regulators Typ/Type 2431, 2432, 2435, 2436, 2437 (Erz.-Nr./Model No. 2710) die Konformität mit nachfolgender Anforderung/the conformity with the following requirement.
- Seite 30 EB 2178...
- Seite 31 EB 2178...
- Seite 32 EB 2178 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...