Seite 1
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com M M a a g g i i c c VT-1232 MANUAL INSTRUCTION www.vitek-aus.com...
Seite 2
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 3
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 4
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ELECTRONIC STEAM IRON OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS NOTE: CHOICE OF WATER: DESCRIPTION NOTE: FILLING THE IRON WITH WATER (pic. 1, 2) NOTE: CONTROL PANEL (6) IRONING TEMPERATURE ...
Seite 5
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Setting Type of fabric Fiber WATER SPRAYER STEAM IRONI ÌÀÕ ATTENTION: ADDITIONAL STEAM RELEASE SETTING THE TEMPERATURE ...
Seite 6
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH DRY IRONING STORAGE CLEANING SYSTEM Technical characteristics The manufacture reserves the right to change the product specifications without prior notice of the users. Service life of the iron is not less than 3 years Guarantee This product conforms to the EMC- Requirements as laid down by the Council...
Seite 7
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 8
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Markierung Stoffart Faser ÌÀÕ...
Seite 9
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern. Benutzungsdauer des Bügeleisens nicht weniger als 3 Jahre Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 23/73/EWG...
Seite 10
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ÐÓÑÑÊÈÉ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÏÀÐÎÂÎÉ ÓÒÞà ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ ÂÛÁÎÐ ÂÎÄÛ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ÍÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÓÒÞÃÀ ÂÎÄÎÉ (ðèñ. 1, 2) ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (6) ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ...
Seite 11
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ÐÓÑÑÊÈÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÃËÀÆÅÍÈß Îáîçíà÷åíèÿ Âèä òêàíè Âîëîêíî ÐÀÇÁÐÛÇÃÈÂÀÒÅËÜ ÂÎÄÛ ÏÀÐÎÂÎÅ ÃËÀÆÅÍÈÅ ÌÀÕ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÏÎÄÀ×À ÏÀÐÀ ...
Seite 12
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ÑÓÕÎÅ ÃËÀÆÅÍÈÅ ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÀ Î×ÈÑÒÊÈ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðîâ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Ñðîê ñëóæáû óòþãà íå ìåíåå 3-õ ëåò Äàííîå...
Seite 13
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 14
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Désignations Type de tissu Fibre ÌÀÕ...
Seite 15
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéris- tiques de lappareil sans préavis. Durée demploi pas moins de 3 ans Le présent appareil satisfait aux exigences de compatibilité...
Seite 16
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 17
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Simboli Tipo del tessuto Fibra ÌÀÕ...
Seite 18
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Il produttore si lascia il diritto di modificare le caratteristiche dellapparecchio senza preavviso. Il periodo di utilizzo del ferro è non meno di 3 anni Questo prodotto corrisponde ai requisiti di compatibilità...
Seite 19
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 20
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos Tipo de tela Fibra ÌÀÕ...
Seite 21
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com El fabricante se reserva el derecho de modificar las carac- terísticas del artefacto sin aviso previo. La vida útil de la plancha es no menor a 3 años Este producto cumple con las normas de compatibilidad electromagnética, de la directiva 89/336/EEC del Consejo de las...
Seite 22
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÅËÅÊÒÐÎÍÍÀ ÏÀÐÍÀ ÞÒÈß ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÅÊÑÏËÎÀÒÀÖÈß ÌÅÐÊÈ ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: ÈÇÁÎÐ ÍÀ ÂÎÄÀ: ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: ÍÀÏÚËÂÀÍÅ ÍÀ ÞÒÈßÒÀ Ñ ÂÎÄÀ (ðèñ. 1, 2) ÏÀÍÅË ÇÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ (6) ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: ...
Seite 23
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Îçíà÷åíèÿ Âèä ïëàò Âëàêíî ÐÀÇÏÐÚÑÊÂÀÒÅË ÍÀ ÂÎÄÀ ÏÀÐÍÎ ÃËÀÄÅÍÅ ÌÀÕ ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÄÎÏÚËÍÈÒÅËÍÎ ÏÎÄÀÂÀÍÅ ÍÀ ÏÀÐÀ ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ...
Seite 24
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÑÓÕÎ ÃËÀÄÅÍÅ Ñúõðàíÿâàíå ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀ ÏÎ×ÈÑÒÂÀÍÅ Òåõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà ïðîìåíÿ õàðàêòåðèñòèêèòå íà ïðèáîðà áåç ïðåäâàðèòåëíî óâåäîìÿâàíå. Ñðîê íà ñëóæáà íå ïî-ìàëêî îò 3 ãîäèíè Ãàðàíöèÿ...
Seite 25
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 26
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Anyag típusa Jelölés Szál / hõfok ÌÀÕ...
Seite 27
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com A gyártó fenntartja a jogát a készülék mûszaki adatainak a megváltoztatására elõzetes bejelentés nélkül. A vasaló szolgálati ideje legalább 3 év Az adott termék megfelel a 89/336/EEC Európai Közösség direktíva az elektromág- neses összeférhetõséghez támasztott követelményeinek valamint a 23/73 EEC kisfeszültségû...
Seite 28
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 29
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Oznaka Tip tkanine Vlakno ÌÀÕ...
Seite 30
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo menjati karakteris- tike pribora bez prethodnog saoptenja. Minimalno trajanje pegle je 3-godine Ovaj pribor odgovara traenoj elektro- magnetskoj podudarnosti, postavljenoj direktivoj 89/336/EEC Savjeta Evrope i propisom 23/73 EEC o aparatima s niskim naponom.
Seite 31
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 32
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Oznaczenie Typ materia³u W³ókno ÌÀÕ...
Seite 33
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urz¹dzeñ bez wczeniejszego zawiadomienia. Termin przydatnoci do u¿ytku powy¿ej 3 lat Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnonie elektromagnetycznej kompatybil- noci, przewidzianej dyrektyw¹ 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 23/73 EEC o nizkowoltowych urz¹dzeniach.
Seite 34
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Oznaèení Typ tkaniny Vlákno ÌÀÕ...
Seite 35
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Výrobce si vyhrazuje právo mìnit charakteristiky pøístroje bez pøedbìného oznámení. Záruèní doba 3 roky Tento výrobek odpovídá poadavkùm na elektro- magnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a pøedpisem 23/73/EEC Evropské komise o nízkonapìových pøístrojích.
Seite 36
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÅËÅÊÒÐÎÍÍÀ ÏÀÐÎÂÀ ÏÐÀÑÊÀ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯ ÇÀÏÎÁ²ÆͲ ÇÀÕÎÄÈ ÏÐÈ̲ÒÊÀ: ÂÈÁ²Ð ÂÎÄÈ: ÎÏÈÑ ÏÐÈ̲ÒÊÀ: ÍÀÏÎÂÍÅÍÍß ÏÐÀÑÊÈ ÂÎÄÎÞ (ìàë. 1, 2) ÏÀÍÅËÜ ÊÅÐÓÂÀÍÍß (6) ÏÐÈ̲ÒÊÀ: ...
Seite 37
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÏÐÀÑÓÂÀÍÍß Ïîçíà÷åííÿ Âèä òêàíèíè Âîëîêíî ÐÎÇÏÐÈÑÊÓÂÀ× ÂÎÄÈ ÏÀÐÎÂÅ ÏÐÀÑÓÂÀÍÍß ÌÀÕ ÓÂÀÃÀ: ÄÎÄÀÒÊÎÂÀ ÏÎÄÀ×À ÏÀÐÈ ...
Seite 38
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Âàæëèâà ³íôîðìàö³ÿ: ÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß ÑÓÕÅ ÏÐÀÑÓÂÀÍÍß ÇÁÅвÃÀÍÍß ÑÈÑÒÅÌÀ Î×ÈÙÅÍÍß Òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî çì³íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ. Òåðì³í ñëóæáè- íå ìåíø 3-õ ðîê³â Ãàðàíò³ÿ...
Seite 39
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ÁÅËÀÐÓÑÊI ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛ ÏÀÐÀÂÛ ÏÐÀÑ ²ÍÑÒÐÓÊÖÛß ÏÀ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÛ² ÌÅÐÛ ÏÅÐÀÑÖßÐÎò ÇÀ¡ÂÀÃÀ: ÂÛÁÀÐ ÂÀÄÛ: ÀϲÑÀÍÍÅ ÇÀ¡ÂÀÃÀ: ÍÀÏÀ¡ÍÅÍÍÅ ÏÐÀÑÓ ÂÀÄÎÉ (ìàë. 1, 2) ÏÀÍÝËÜ Ê²ÐÀÂÀÍÍß (6) ÇÀ¡ÂÀÃÀ: ...
Seite 40
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ÁÅËÀÐÓÑÊI ÒÝÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÏÐÀÑÀÂÀÍÍß Àáàçíà÷ýíí³ Â³ä òêàí³íû Âàëàêíî ÐÀÑÏÛÐÑʲÂÀËÜÍ²Ê ÂÀÄÛ ÏÀÐÀÂÀÅ ÏÐÀÑÀÂÀÍÍÅ ÌÀÕ ÓÂÀÃÀ: ÄÀÏÀ¡ÍßËÜÍÀß ÏÀÄÀ×À ÏÀÐÛ ...
Seite 41
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ÁÅËÀÐÓÑÊI Âàæíàÿ ³íôàðìàöûÿ: ÑÓÕÎÅ ÏÐÀÑÀÂÀÍÍÅ ÇÀÕΡÂÀÍÍŠѲÑÒÝÌÀ À×ÛÑÒʲ Òýõí³÷íûÿ õàðàêòàðûñòûê³ Âûòâîðöà ïàê³äàå çà ñàáîé ïðàâà çìÿíÿöü õàðàêòàðûñòûê³ ïðûáîðà áåç ïàïÿðýäíÿãà ïàâåäàìëåííÿ. Òýðì³í ñëóæáû - íå ìåíø çà 3 ãàäû Ãàðàíòûÿ...
Seite 42
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 43
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 44
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...