Vitek VT-1239 B Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vitek VT-1239 B
Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-1239 B
- Seite 1 VT-1239 B Steam iron Паровой утюг VT-1239.indd 1 10.11.2015 12:24:36...
- Seite 2 VT-1239.indd 2 10.11.2015 12:24:36...
- Seite 9 DEUTSCH ACHTUNG! • • Es• i st• n icht• g estattet,• d as• B ügeleisen• b ei• s einem• S turz,• s ichtbaren• Beschädigungen•oder•beim•Wasserauslauf•zu•benutzen.• • • Stellen• S ie• d as• B ügeleisen• a uf• e ine• e bene• s tandfeste• O berfläche• auf•oder•benutzen•Sie•ein•standsicheres•Bügelbrett.
-
Seite 10: Sicherheitsmaßnahmen
DEUTSCH DAMPFBÜGELEISEN VT-1239 B • Stellen• Sie• das• Bügeleisen• auf• eine• ebene• Das•Bügeleisen•ist•zum•Bügeln•von•Kleidung•und• standfeste•Oberfläche•auf•oder•benutzen•Sie• Bettwäsche,• sowie• zum• senkrechten• Dampfen• ein•standsicheres•Bügelbrett. • ACHTUNG! Die Oberflächen des Bügeleisens von•Stoffen•bestimmt. erhitzen sich während Betriebs. BESCHREIBUNG Vermeiden Sie die Berührung der Haut mit heißen Oberflächen des Bügeleisens oder Wassersprüher... -
Seite 11: Das Gerät Ist Nur Für Den Gebrauch Im Haushalt Geeignet
Steckdose• ab• und• wenden• Sie• sich• an• einen• autorisierten•(bevollmächtigten)•Kundendienst• einstimmen. unter•Kontaktadressen,•die•im•Garantieschein• • Es können Wasserreste im Behälter vorhanden sein – es ist normal, weil und• auf• der• Webseite• www.vitek.ru• angege- Bügeleisen durch betriebliche ben•sind. • Qualitätskontrolle geprüft wurde. Es• ist• nicht• gestattet,• die• Oberfläche• des•... -
Seite 12: Einstellen Der Bügeltemperatur
DEUTSCH • Öffnen•Sie•den•Deckel•der•Einfüllöffnung•(2). • Das• Bügeleisen• wird• schneller• aufge- • Gießen• Sie• Wasser• in• den• Wasserbehälter• heizt• als• abgekühlt.• Aus• diesem• Grund• ist• (10)•ein,•danach•schließen•Sie•den•Deckel•der• es• empfohlen,• die• Kleidung,• die• niedrige• Einfüllöffnung•(2)•dicht•zu. Bügeltemperatur• erfordert• (z.• B.• syntheti- Anmerkungen sche•Stoffe),•zuerst•zu•bügeln.•Danach•gehen• • Es ist nicht gestattet, das Gerät mit Wasser Sie•... - Seite 13 DEUTSCH • Beim Dampfbügeln stellen • Stecken•Sie•den•Netzstecker•in•die•Steckdose• ••• Bügeltemperatur « » oder «MAX» ein. ein, auf dem Temperaturregler (11) ist der • Vergewissern•Sie•sich,•dass•es•genug•Wasser• Dampfbügeln-Sektor mit den entsprechen- im•Wasserbehälter•(10)•gibt. • den Symbolen markiert . Stellen•Sie•die•gewünschte•Bügeltemperatur• ••• mit•dem•Regler•(11)•ein:•« »•oder•«MAX»,• WASSERSPRÜHER dabei•leuchtet•die•Betriebskontrolleuchte•(9)• • auf.
-
Seite 14: Reinigung Der Dampfkammer
DEUTSCH Halten• Sie• das• Bügeleisen• senkrecht• 10-30• cm• ein,• dabei• leuchtet• die• Betriebskontrolleuchte• von• der• Kleidung• entfernt• und• drücken• Sie• (9)•auf. die• Dampfstoßtaste• (5)• mit• dem• Intervall• • Wenn• die• Temperatur• der• Sohle• (13)• das• von• 4-5• Sekunden,• der• Dampf• wird• aus• den• vorgewählte•... -
Seite 15: Technische Eigenschaften
DEUTSCH Dampfregler•(3)•in•die•äußerst•rechte•Position• Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften des Geräts ohne (Dampfzufuhr•ausgeschaltet)•um. • Ziehen• Sie• den• Netzstecker• aus• der• Vorbenachrichtigung zu verändern. Steckdose•heraus. • Öffnen•Sie•den•Deckel•der•Einfüllöffnung•(2),• Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre kippen• Sie• das• Bügeleisen• um• und• gießen• Sie•das•Restwasser•aus•dem•Wasserbehälter•... - Seite 36 A•production•date•of•the•item•is•indicated•in•the•serial•number•on•the•technical•data•plate.•A•serial•number•is•an•elev- en-unit•number,•with•the•first•four•figures•indicating•the•production•date.•For•example,•serial•number•0606ххххххх• means•that•the•item•was•manufactured•in•June•(the•sixth•month)•2006. Das•Produktionsdatum•ist•in•der•Seriennummer•auf•dem•Schild•mit•technischen•Eigenschaften•dargestellt.•Die•Se- riennummer•stellt•eine•elfstellige•Zahl•dar,•die•ersten•vier•Zahlen•bedeuten•dabei•das•Produktionsdatum.•Zum•Bei- spiel•bedeutet•die•Seriennummer••0606xxxxxxx,•dass•die•Ware•im•Juni•(der•sechste•Monat)•2006•hergestellt•wurde.• Дата•производства•изделия•указана•в•серийном•номере•на•табличке•с•техническими•данными.•Серийный• номер• представляет• собой• одиннадцатизначное• число,• первые• четыре• цифры• которого• обозначают• дату• производства.• Например,• серийный• номер• 0606ххххххх• означает,• что• изделие• было• произведено• в• июне• (шестой•месяц)•2006•года. Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір...