Ifsys FC1000 Betriebsanleitung Seite 9

Betriebsanleitung
M12-Einbaustecker X5:
Relaisausgang für Fehlerstatus
Pin 1: Relaiskontakt 11
Pin 2: Relaiskontakt 12
Pin 3: nc
Pin 4: Relaiskontakt 14
Im Fehlerfall wie auch im stromlosen Fall sind
die Relaiskontakte 11 und 12 leitend, im
fehlerfreien Betrieb sind die Relaiskontakte 11
und 14 miteinander verbunden.
M8-Einbaubuchse X7:
RS232-Schnittstelle, Pegel TTL (5V)
Pin 1: +5Vdc
Pin 2: TX-Data vom Mikroprozessor (TTL-
Pegel 5V)
Pin 3: GND zu den Pins 1,2,4
Pin 4: RX-Data zum Mikroprozessor (TTL-
Pegel 5V)
Die +5Vdc-Versorgung ist mit F=200mAT intern
abgesichert. Sie dient nur zur Versorgung von
einfachen Schnittstellenbausteinen (z.B.
MAX232 Pegelwandler TTL 5V <-> +/-10V
RS232-Normpegel) und sollte nicht für andere
Zwecke verwendet werden, da mit dieser
Spannung auch der interne Mikroprozessor
versorgt wird.
Flanschbuchse X10:
Magnetanschluss (nicht galvanisch vom
Leitungsnetz getrennt ! )
Pin 1: Magnet M+
Pin 2: nc
Pin 3: Magnet M-
Pin 4 (PE): PE
max. 2.5mm² !
Stellen Sie alle notwendigen
Anschlüsse nach obiger
Beschreibung und dem folgenden
Anschlussbeispiel her !
V1.04
给料控制器 FC 1000
X5 M12-面板安装（外螺纹）插头：
对于错误状态的继电器输出
针脚 1： 继电器触点 11
针脚 2： 继电器触点 12
针脚 3： 未连接
针脚 4： 继电器触点 14
在发生故障或断电的情况下，继电器触点 11 与
12 接通；如果运行正常，继电器触点 11 与 14
相互接通。
X7 M8 面板安装插座（内螺纹）
RS232 接口，TTL 电平（5V）
针脚 1： +5Vdc
针脚 2： 来自于微处理器的 TX 数据（TTL 电平
5V）
针脚 3： 地线接至针脚 1、2、4
针脚 4： 来自于微处理器的 RX 数据（TTL 电平
5V）
通过 F=200mAT 来对+5VDC 电源进行内部保
护。 此电源仅用作向简单的接口部件供电（例
如 MAX232 电平转换器 TTL5V<-> +/-
10VRS232 标准转换器），不得作为他用，因为
内部微处理器也通过此电源供电。
X10 法兰插座：
磁铁连接（直流电源不与主电源断开!）
针脚 1： 磁铁 M+
针脚 2： 未连接
针脚 3： 磁铁 M-
针脚 4（PE）： PE
最大 2.5mm²！
按以上说明和下列连接实例进行所有必
要的连接！
操作说明书
Seite / Page 9 / 22