Seite 1
Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Steuerung FC 1000 für Vibrationsförderer Návod na obsluhu Riadenie FC 1000 pre vibračný dopravník Wir führen zusammen E-Mail: contact@ifsys.eu I F SYS - Integrated Feeding Systems GmbH T el.: +49 (0) 9766 / 940098-0 www.ifsys.eu Am Weißen Kreuz 5 D-97633 Großbardorf...
Seite 2
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Návod na obsluhu Inhaltsverzeichnis / Obsah HINWEISE FÜR DEN BENUTZER / INFORMÁCIE PRE UŽÍVATEĽOV ......... 3 ..............3 ICHERHEITSHINWEISE EZPEČNOSTNÉ POKYNY ................3 EFAHRENSYMBOLE ÝSTRAŽNÉ SYMBOLY ............. 4 EFAHRENHINWEISE NFORMÁCIE O NEBEZPEČENSTVÁCH ..............5 ONFORMITÄTSERKLÄRUNG YHLÁSENIE O ZHODE...
Seite 3
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Návod na obsluhu 1 Hinweise für den Benutzer / Informácie pre užívateľov 1.1 Sicherheitshinweise / Bezpečnostné pokyny Diese Beschreibung enthält die erforderlichen Tento popis obsahuje potrebné informácie pre Informationen für den bestimmungsgemäßen použitie produktov, ktoré sú v ňom popísané, Gebrauch der darin beschriebenen Produkte.
Seite 4
úrazmi a vorschriften. bezpečnostné predpisy. Bei Lagerung der FC 1000 auf trockenen, Pri skladovaní riadenia FC 1000 dbajte na to, sauberen Lagerort achten. Die Temperatur aby bolo miesto uskladnenia suché a čisté. muss zwischen +5°C und +70°C betragen.
Seite 5
Nähe des Schwingantriebs vorgesehen blízkosti vibračného pohonu a je prevedené und ist vollkommen steckbar ausgeführt pre okamžité napojenie. Die FC 1000 kann mit Optionsmodulen Prístroj FC 1000 je možné rozšíriť o voliteľné erweitert werden. moduly. Seite / Strana 5 / 23 V2.02...
Seite 6
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Návod na obsluhu 2 Technische Daten / Technické údaje Netzanschluss: Sieťové pripojenie: 100V…250Veff 50/60Hz 100V…250Veff 50/60Hz Leistungsaufnahme: max. 500VA Príkon: max. 500VA Interne Sicherung 2x4AT vnútorná poistka 2 x 4 A, Vorsicherung nur mit Träger pomalá...
Seite 7
Návod na obsluhu 3 Installation / Inštalácia 3.1 Montage / Montáž Wird die FC 1000 lose geliefert, muss das Gerät Ak sa riadenie FC 1000 dodáva voľne, musí sa vor der Inbetriebnahme durch die vorgesehenen pred uvedením do prevádzky namontovať do Befestigungslöcher montiert werden.
Seite 8
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Návod na obsluhu 3.2.1 Lage der Anschlüsse / Poloha pripojení 3.2.2 Beschreibung der Anschlüsse / Popis pripojení Flanschstecker X1: Prírubový konektor X1: Netzspannungseingang 100V... 250V AC Vstup sieťového napätia 100 V 250 V AC Pin 1: L1...
Seite 9
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Návod na obsluhu M12-Einbaustecker X5: Prípojná zástrčka M12 X5: Relaisausgang für Fehlerstatus / Reléový výstup pre chybový stav/Výstup Magnetausgang magnetu Pin 1: Relaiskontakt 11 Pin 1: Reléový kontakt 11 Pin 2: Relaiskontakt 12 Pin 2: Reléový kontakt 12...
Seite 10
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Návod na obsluhu Stellen Sie alle notwendigen Zaistite všetky potrebné pripojenia Anschlüsse nach obiger podľa hore uvedeného Beschreibung und dem folgenden popisu a nasledujúceho príkladu Anschlussbeispiel her ! pripojenia! 3.2.3 Anschlussbeispiel / Príklad pripojenia Na X4 Pin 1 (+UB) je možné...
Seite 11
Feeder Controller FC 1000 Návod na obsluhu 4 Option E/A-Modul / Možnosť voľby E/A modul In der FC 1000 kann ein Zusatzmodul integriert Do FC 1000 je možné integrovať prídavný werden. Es verfügt über drei Grundfunktionen, modul. Tento disponuje tromi základnými die angewählt werden können:...
Seite 12
3.2 a prekontrolujte správnosť zapojení. Schalten Sie die Zapnite napájacie napätie. Versorgungsspannung ein. Po zapnutí Nach dem Einschalten der FC 1000 sa cca na 5 sekúnd FC 1000 erscheint für ca. 5s zobrazí názov firmy. die Firmenbezeichnung. Potom sa zobrazí susedné Dann erscheint die hlavné...
Seite 13
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Návod na obsluhu 6 Bedienung / Obsluha 6.1 Menüstruktur / Štruktúra menu Seite / Strana 13 / 23 V2.02...
Seite 14
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Návod na obsluhu 6.2 Bedienphilosophie / Filozofia ovládania Die Bedienung erfolgt über die vier Ovládanie sa uskutočňuje pomocou štyroch Cursortasten kurzorových tlačidiel “AUF“ „LINKS“ „RECHTS“ und „AB“. „NAHOR“, „DOĽAVA“, „DOPRAVA“ a „NADOL“. Wird die Taste "AUF" gedrückt, beginnt der erste Buchstabe eines veränderbaren...
Seite 15
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Návod na obsluhu 6.3.2 F2 – Setup Optionen / F2 – Možnosti nastavenia Mit dem Betätigen der Stlačením funkčného tlačidla Funktionstaste F2 wird ihnen F2 sa zobrazí menu „Možnosti das Menü „Setup Optionen“ nastavenia“. angezeigt.
Seite 16
Kontakt 11-14 geschlossen Kontakt 11-14 zatvorený Ausgang LOW (Vibration aus): Výstup LOW (vibrácia vyp): Kontakt 11-14 offen Kontakt 11-14 otvorený Diese Funktion wird benötigt, um ein IFSYS- Táto funkcia je potrebná pre prevádzkovanie Seite / Strana 16 / 23 V2.02...
Seite 17
„STOP“ na von „STOP“ auf „RUN“ „RUN“. Wenn sich der FC 1000 im "RUN" befindet Ak sa zariadenie FC 1000 nachádza v stave blinkt die LED "MAGNET", um optisch auf die „RUN“, bliká LED „MAGNET“ a opticky Magnetansteuerung hinzuweisen.
Seite 18
„P“. Stlačením tlačidla „NADOL“ „AB“ wird der Wert übernommen. Falls sich die sa hodnota prevezme. Ak sa riadenie FC FC 1000 nicht in "STOP" sondern in "RUN" 1000 nenachádza v „STOP“, ale v „RUN“, befindet, kann der Programmspeicher nicht nemôžete zvoliť...
Seite 19
Parameter dec.all=200 ms Beim Einschalten des Magnetausgangs (F4 Pri zapnutí výstupu magnetu (pomocou F4 oder Steuereingang) der FC 1000 erhöht sich alebo vstupu riadenia) na zariadení FC 1000 die eingestellte Frequenz 13.85Hz um 0.2Hz sa zvyšuje nastavená frekvencia 13,85 Hz auf 14.05Hz.
Seite 20
Parameter inc.all T = 50 ms Beim Einschalten des Magnetausgangs (F4 Pri zapnutí výstupu magnetu (F4 alebo oder Steuereingang) der FC 1000 wird die am vstupom riadenia) na zariadení FC 1000 sa Parameter „SoftPow“ eingestellte Leistung v parametri „SoftPow“ nastavený výkon (10 %) (10%) alle 50ms um 1% bis auf 80% erhöht.
Seite 21
T(inc.all) 0 (=off) (Inkrementzeit) vzostupu) 6.6 Parametersatzspeicher: / Pamäť záznamov parametrov: Die FC 1000 ist mit 20 Programmspeichern Riadenie FC 1000 má pamäť na 20 (PS01...PS20) ausgestattet, die das programov (PS01...PS20), do ktorých je Abspeichern von kompletten Parametersätzen možné uložiť kompletné záznamy parametrov.
Seite 22
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Návod na obsluhu 7 Fehler / Chyby Störungsbehebung nur durch Odstránenie porúch môže vykonať qualifiziertes Fachpersonal ! iba kvalifikovaný odborný personál! Störungsbehebung nur durch Odstránenie porúch môže vykonať qualifiziertes Fachpersonal ! iba kvalifikovaný odborný personál! Vor dem Beginn der Arbeiten das Pred začiatkom prác prístroj odpojte...
Seite 23
Gerät von Spannung freischalten. od napätia. Schalten Sie das Gerät Prístroj prepnite do stavu bez spannungsfrei. Demontieren napätia. Prístroj FC 1000 Sie die FC 1000 durch das demontujte uvoľnením štyroch Lösen der vier upevňovacích skrutiek (pozri Befestigungsschrauben (siehe kapitolu 3.1 ).