Seite 1
Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Steuerung FC 1000 für Vibrationsförderer Operating instructions Control FC 1000 for vibratory conveyors Wir führen zusammen E-Mail: contact@ifsys.eu I F SYS - Integrated Feeding Systems GmbH T el.: +49 (0) 9766 / 940098-0 www.ifsys.eu Am Weißen Kreuz 5 D-97633 Großbardorf...
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Operating instructions Inhaltsverzeichnis / Table of Contents HINWEISE FÜR DEN BENUTZER / USER INFORMATION ............ 3 ..............3 ICHERHEITSHINWEISE AFETY INFORMATION ................3 EFAHRENSYMBOLE AZARD SYMBOLS ................. 4 EFAHRENHINWEISE AZARD INFORMATION ........... 5 ONFORMITÄTSERKLÄRUNG ECLARATION OF CONFORMITY .............
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Operating instructions 1 Hinweise für den Benutzer / User information 1.1 Sicherheitshinweise / Safety information Diese Beschreibung enthält die erforderlichen This description document contains the Informationen für den bestimmungsgemäßen information required for the proper use of the Gebrauch der darin beschriebenen Produkte.
Bei Lagerung der FC 1000 auf trockenen, Always store the FC 1000 in a dry and clean sauberen Lagerort achten. Die Temperatur storage place. The storage temperature muss zwischen +5°C und +70°C betragen.
Operating instructions 3 Installation / Installation 3.1 Montage / Assembly Wird die FC 1000 lose geliefert, muss das Gerät If the FC 1000 is supplied separately, prior to vor der Inbetriebnahme durch die vorgesehenen being put into operation, the device must be Befestigungslöcher montiert werden.
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Operating instructions 3.2.1 Lage der Anschlüsse / Position of Connections 3.2.2 Beschreibung der Anschlüsse / Description of the connections Flanschstecker X1: Flange plug X1: Netzspannungseingang 100V... 250V AC Mains voltage input 100V… 250V a.c. Pin 1: L1...
Seite 9
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Operating instructions M12-Einbaustecker X5: M12- Panel-mounted (male) plug X5: Relaisausgang für Fehlerstatus / Relay output for error status / Magnetausgang solenoid output Pin 1: Relaiskontakt 11 Pin 1: Relay contact 11 Pin 2: Relaiskontakt 12...
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Operating instructions Stellen Sie alle notwendigen Make all the necessary connections Anschlüsse nach obiger as per the above description and Beschreibung und dem folgenden the connection example shown Anschlussbeispiel her ! below! 3.2.3 Anschlussbeispiel / Connection example...
4 Option E/A-Modul / Option I/O-Module In der FC 1000 kann ein Zusatzmodul integriert An additional module can be integrated in the werden. Es verfügt über drei Grundfunktionen, FC 1000. It has three basic functions that can die angewählt werden können: be selected: Funktion 1 Function 1 Einfache Zuführsysteme können direkt über die...
3.2 and check that they are correct. Schalten Sie die Switch on the power supply. Versorgungsspannung ein. Once the FC 1000 has been Nach dem Einschalten der switched on, the company FC 1000 erscheint für ca. 5s name appears for die Firmenbezeichnung.
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Operating instructions 6.2 Bedienphilosophie / Operating philosophy Die Bedienung erfolgt über die vier The unit is operated by means of the four Cursortasten cursor buttons - “UP” “LEFT” “RIGHT” AND “AUF“ „LINKS“ „RECHTS“ und „AB“.
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Operating instructions 6.3.2 F2 – Setup Optionen / Setup Options Mit dem Betätigen der Pressing the F2 function key Funktionstaste F2 wird ihnen displays the “Set-up options” das Menü „Setup Optionen“ menu. angezeigt. Press F2 again to go back Durch weiteres Betätigen der...
Seite 16
Ist der Parameter auf ERROR gesetzt, wird an When the parameter is set on ERROR, the den Relaiskontakten der Fehlerzustand der FC error status of FC 1000 is outputted at the 1000 ausgegeben. relay contacts. Wird der Wert auf MAGNET gesetzt, wird an When the value is set on MAGNET, the den Schaltkontakten die Aktivität des...
„STOP“ auf „RUN“ “RUN” Wenn sich der FC 1000 im "RUN" befindet When the FC 1000 is in “RUN” the “MAGNET” blinkt die LED "MAGNET", um optisch auf die LED flashes to provide a visual indication of Magnetansteuerung hinzuweisen. Die the magnet actuation.
“UP”. Store the value by pressing „AB“ wird der Wert übernommen. Falls sich die the “DOWN” button. If the FC 1000 is not in FC 1000 nicht in "STOP" sondern in "RUN" “STOP” but in “RUN” it is not possible to select befindet, kann der Programmspeicher nicht the program memory.
Beim Einschalten des Magnetausgangs (F4 When the magnet output is switched on (by oder Steuereingang) der FC 1000 erhöht sich means of F4 or control input) on the FC 1000, die eingestellte Frequenz 13.85Hz um 0.2Hz at switch-on the set frequency of 13.85 Hz auf 14.05Hz.
Beim Einschalten des Magnetausgangs (F4 When the magnet output is switched on (via oder Steuereingang) der FC 1000 wird die am F4 or control input) on the FC 1000 the power Parameter „SoftPow“ eingestellte Leistung set on the "SoftPow" parameter (10%) (10%) alle 50ms um 1% bis auf 80% erhöht.
T(inc.all) 0 (=off) (Inkrementzeit) (increment time) 6.6 Parametersatzspeicher: / Parameter memory: Die FC 1000 ist mit 20 Programmspeichern The FC 1000 comes with 20 program (PS01...PS20) ausgestattet, die das memories (PS01 .. PS20) which can store Abspeichern von kompletten Parametersätzen complete sets of parameters.
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Operating instructions 7 Fehler / Errors Störungsbehebung nur durch Only qualified technicians may qualifiziertes Fachpersonal ! correct this error! Störungsbehebung nur durch Only qualified technicians may qualifiziertes Fachpersonal ! correct this error! Vor dem Beginn der Arbeiten das Disconnect the power supply from Gerät von Spannung freischalten.
Schalten Sie das Gerät Disconnect the equipment from spannungsfrei. Demontieren the power supply. Dismantle Sie die FC 1000 durch das the FC 1000 by loosening the Lösen der vier four fastening screws (see Befestigungsschrauben (siehe section 3.1).