Ifsys FC1000 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FC1000:
- Betriebsanleitung (26 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (23 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (22 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
IFSYS - Integrated Feeding Systems GmbH
Am Weißen Kreuz 5 D-97633 Großbardorf
Betriebsanleitung
Steuergerät FC 1000 für
Vibroliner
Vibroliner
Tel.: +49 (0) 9766 / 940098-0
Fax.: +49 (0) 9766 / 940098-10
Integrated Feeding
®
und Vibrobunker
操作说明书
®
/Vibrobunker 用
FC1000 控制器
Wir führen zusammen
e-Mail: contact@ifsys.eu
www.ifsys.eu
Systems
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ifsys FC1000
Inhaltszusammenfassung für Ifsys FC1000
- Seite 1 Vibroliner und Vibrobunker 操作说明书 ® /Vibrobunker 用 Vibroliner FC1000 控制器 Wir führen zusammen e-Mail: contact@ifsys.eu IFSYS - Integrated Feeding Systems GmbH Tel.: +49 (0) 9766 / 940098-0 www.ifsys.eu Am Weißen Kreuz 5 D-97633 Großbardorf Fax.: +49 (0) 9766 / 940098-10...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis / 目录 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER / 用户须知................3 / 安全提示 .................3 ICHERHEITSHINWEISE / 危险符号..................3 EFAHRENSYMBOLE / 危险提示 ..................4 EFAHRENHINWEISE / 一致性声明 ...............5 ONFORMITÄTSERKLÄRUNG / 按规定使用............5 ESTIMMUNGSGEMÄßE ERWENDUNG TECHNISCHE DATEN / 技术数据....................6 INSTALLATION / 安装 ........................7 / 装配......................7 ONTAGE / 电气连接................7... -
Seite 3: Hinweise Für Den Benutzer / 用户须知
给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung 1 Hinweise für den Benutzer / 用户须知 1.1 Sicherheitshinweise / 安全提示 此说明书包括对所述产品的正确使用信息。 供 Diese Beschreibung enthält die erforderlichen Informationen für den bestimmungsgemäßen 合格的技术人员使用。 Gebrauch der darin beschriebenen Produkte. Sie wendet sich an technisch qualifiziertes Personal. Qualifiziertes Personal sind Personen, die 合格人员是指基于其所受教育、所获经历、所... -
Seite 4: Gefahrenhinweise / 危险提示
Vor Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass der 该设备投入运行前应确保安全引线（PE）已安 Schutzleiter (PE) an der Anschlussstelle 装在连接位置。 installiert ist. 在焊接工程，机械 FC 1000 年要断开与所有波 Bei Schweißarbeiten an der Anlage muss der 兰人从电源供应器及连接的磁铁 FC1000 allpolig vom Netz und dem angeschlossenen Magneten getrennt werden. Seite / Page 4 / 22 V1.04... -
Seite 5: Konformitätserklärung / 一致性声明
An dem kompakt aufgebauten Steuergerät 所有 IFSYS 生产的 VIBROLINER 和 ® FC 1000 können alle VIBROLINER VIBROBUNKER 设备在具有紧凑式结构的 VIBROBUNKER der Firma IFSYS betrieben FC1000 控制器下均能运行。 该控制器可单独 werden. Das Gerät ist für die Einzel- 安装于振动驱动器附近，并完全设计为一种插 aufstellung in der Nähe des Schwingantriebs 入式模块。... -
Seite 6: Technische Daten / 技术数据
给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung 2 Technische Daten / 技术数据 有效电压 100V-250V 电源连接： 100V…250Veff 50/60Hz Netzanschluss: 50/60Hz 功率输入： 最大 500VA Leistungsaufnahme: max. 500VA 内部 2x4AT 熔断器 Interne Sicherung 2x4AT 仅可使用带载熔件的预熔断 Vorsicherung nur mit Träger 器! Charakteristik verwenden ! 安全熔断器 （电源接通电流可达 25A） Absicherung: (Einschaltstrom bis 25A) 直角脉宽调制（Right-angle... -
Seite 7: Installation / 安装
给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung 3 Installation / 安装 3.1 Montage / 装配 若 FC1000 是单独交付，在投入运行前必须将该 Wird der FC 1000 lose geliefert muss das Gerät vor der Inbetriebnahme durch die vorgesehenen 装置通过安装孔进行安装。 FC1000 与振动给料 Befestigungslöcher montiert werden. Die 驱动器之间的距离不得大于 10 米。... -
Seite 8: Lage Der Anschlüsse / 接口位置
给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung 3.2.1 Lage der Anschlüsse / 接口位置 3.2.2 Beschreibung der Anschlüsse / 接口说明 X1 法兰插头： Flanschstecker X1: Netzspannungseingang 100V... 250V AC 电源电压输入 100V- 250V a.c。 Pin 1: L1 针脚 1： L1 Pin 2: N 针脚 2： N Pin 3: nc 针脚... - Seite 9 给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung M12-Einbaustecker X5: X5 M12-面板安装（外螺纹）插头： 对于错误状态的继电器输出 Relaisausgang für Fehlerstatus Pin 1: Relaiskontakt 11 针脚 1： 继电器触点 11 Pin 2: Relaiskontakt 12 针脚 2： 继电器触点 12 Pin 3: nc 针脚 3： 未连接 Pin 4: Relaiskontakt 14 针脚 4： 继电器触点 14 Im Fehlerfall wie auch im stromlosen Fall sind 在发生故障或断电的情况下，继电器触点...
-
Seite 10: Anschlussbeispiel / 连接实例
给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung 3.2.3 Anschlussbeispiel / 连接实例 Seite / Page 10 / 22 V1.04... -
Seite 11: Inbetriebnahme / 投入初始运行
Vor Inbetriebnahme alle elektrischen Anschlüsse wie im Kapitel 3.2 beschrieben 查连接是否正确。 herstellen und auf Richtigkeit prüfen. 接通电源。 Schalten Sie die Versorgungsspannung ein. FC1000 一旦接通，将出现公 Nach dem Einschalten des FC 司名称约 5 秒。 1000 erscheint für ca. 5s die 此后出现旁边所示主显示画 Firmenbezeichnung. 面。... -
Seite 12: Bedienung / 操作
给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung 5 Bedienung / 操作 5.1 Menüstruktur / 菜单结构 Seite / Page 12 / 22 V1.04... -
Seite 13: Bedienphilosophie / 操作原理
给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung 5.2 Bedienphilosophie / 操作原理 Die Bedienung erfolgt über die vier 该装置通过 、 、 、 四个光标按钮进行 Cursortasten „AUF“ „LINKS“ „RECHTS“ und 操作。 „AB“. Wird die Taste „AUF“ gedrückt, beginnt der 若按下 按钮，可修改参数的第一个字母开始 erste Buchstabe eines veränderbaren 闪烁。... -
Seite 14: F2 - Setup Optionen / 设置选项
给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung 5.3.2 F2 – Setup Optionen / 设置选项 按下 F2 功能键显示“Set-up Mit dem Betätigen der Funktionstaste F2 wird ihnen options（设置选项）”菜单。 das Menü „Setup 再次按下 F2 返回。 Optionen“ angezeigt. Durch weiteres Betätigen der Taste F2 gelangen Sie zurück. 这两个设置仅在通过启动或关闭自动输入（X4 Diese beiden Einstellungen wirken nur auf die Bedienung „RUN“... - Seite 15 给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung Die Funktion X4-POWER stellt “X4-POWER”功能用于断开插座 die Möglichkeit dar, an die X4（自动和复位输入）针脚 1 的 Buchse X4 (Automatik- und 15VDC 电源。 Reset-Eingänge) an den Pin 1 15V DC aufzuschalten. 例如，若该参数被激活，两个自动控制输入可 Ist der Parameter aktiviert, können die beiden Steuereingänge für Automatik z.B.
-
Seite 16: F3 - Messwerte / 测量值
Mit der Taste F4 kann der Magnetausgang aktiviert 显示由“STOP”变为“RUN”。 werden. Die Anzeige wechselt von „STOP“ auf „RUN“ 当 FC1000 处于“RUN”状态，“磁铁”指示灯将闪 Wenn sich der FC 1000 im „RUN“ befindet blinkt die LED „MAGNET“, um optisch auf die 烁，提供磁铁启动的可见指示。 其闪烁频率固 Magnetansteuerung hinzuweisen. Die 定不变，与磁铁的输出频率无关。... -
Seite 17: Tastensperre/键锁定
给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung 5.4 Tastensperre/键锁定 FC 1000 的按键可以通过键锁 Die Tasten des FC 1000 können gegen 定装置防止意外操作。 unbeabsichtigtes Betätigen durch eine Tastensperre geschützt werden. 键锁定装置可以在主显示器中以“STOP”或 Die Tastensperre kann in der Hauptanzeige im „STOP“ oder „RUN“ Mode aktiviert bzw. “RUN”模式激活或关闭。 按动“AB”键并保持 10 deaktiviert werden. -
Seite 18: Frequenz - F / 频率 - F
给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung 5.5.2 Frequenz – F / 频率 – F 可用“F”参数可修改 FC 1000 的 Die Ausgangsfrequenz des FC 1000 kann durch den 输出频率。 Parameter „F“ verändert werden. Durch Betätigen der Taste „AUF“ den Cursor 按下 将光标移至“F”参数。按下 键，保 键，... -
Seite 19: Sanftanlauf - Leistung / 软启动 - 功率
给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung 5.5.3.1 可修改参数 Veränderbare Parameter / 名称 Bezeichnung: Symbol: Einheit: min. Wert max. Wert: Auflösung: 符号： 单位： 最小值： max. 最大 分辨率： 值： 软启动 Sanftanlauf F(SoftFrq) 0.01 2.50 0.01 Ausgangsfrequenzerhöhung 输出频率增量 软启动频率 Sanftanlauf Frequenz T(dec.all) 0 (=off) 2000 (Dekrementzeit) （衰减时间）... -
Seite 20: Parametersatzspeicher / 参数存储器
给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung 5.6 Parametersatzspeicher / 参数存储器: 随 FC 1000 提供 20 个程序存储器（PS01 .. Das FC 1000 ist mit 20 Programmspeichern (PS01...PS20) ausgestattet, die das PS2），可以存储整个参数集。一个参数集包 Abspeichern von kompletten Parametersätzen 含下列值： ermöglichen. Ein Parametersatz enthält folgende Werte: 名称 Bezeichnung: Symbol: Einheit:... -
Seite 21: Fehler / 错误
给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung 6 Fehler / 错误 只有具有资格的技术人员才能对故障进 Störungsbehebung nur durch qualifiziertes Fachpersonal ! 行纠正！ 只有具有资格的技术人员才能对故障进 Störungsbehebung nur durch qualifiziertes Fachpersonal ! 行纠正！ 开始工作前请先断开装置电源。 Vor dem Beginn der Arbeiten das Gerät von Spannung freischalten. 如果设备上出现错误，显示屏上显示错误代 Sollte ein Fehler am Gerät auftreten, wird im Display der Fehlercode angezeigt und die rote 码，红色的指示灯“ERROR（错误）”发亮。... -
Seite 22: Sicherung Wechseln / 更换熔断器
给料控制器 FC 1000 操作说明书 Betriebsanleitung 6.2 Sicherung wechseln / 更换熔断器 只有具有资格的技术人员才能对故障进 Störungsbehebung nur durch qualifiziertes Fachpersonal ! 行纠正。 Gerät nicht öffnen bevor die 切勿在电容放完电前打开装置！ Kondensatoren entladen sind ! 只有具有资格的技术人员才能对故障进 Störungsbehebung nur durch qualifiziertes Fachpersonal ! 行纠正。 开始工作前请先断开装置电源。 Vor dem Beginn der Arbeiten das Gerät von Spannung freischalten.