Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SSP Safety System Products GmbH & Co. KG
Zeppelinweg 4
D-78549 Spaichingen
www.safety-products.de
Diese Betriebsanleitung ist eine Original Betriebsanleitung. Alle
Rechte, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Optionale Funktionen werden Ihnen ergänzend zu dieser
Betriebsanleitung entsprechend der Ausstattung Ihres Gerätes
in Form von Beiblättern zur Verfügung gestellt.
DE
Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1 bis 16
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 17 to 32
Inhaltsverzeichnis
1
Information zu diesem Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.2 Sicherheitshinweis für autorisiertes Fachpersonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.3 Symbolik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.4 Verwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.5 Achtung: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.6 Achtung: Falscher Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.7 Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.2 Ausführungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.3 Sondertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.4 Wirkungsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.5 Wirkprinzipien Magnetkraftüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.6 Reihenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.7 Manipulationsschutz nach EN ISO 14119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1 Abmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.2 Allgemeine Montagehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.3 Ausrichten der HOLDX und Ankerplatte mit Markierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.4 Justage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.5 Montage an Drehflügeltür. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.6 Montage an Schiebetüren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.7 Anfahrrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.8 Schaltabstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.9 Grenzbereichsüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1001733
Version 2.0
Januar 2023
4
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.1 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2 Anforderungen an eine nachgeschaltete Auswertung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.3 Konfiguration Sicherheitssteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.4 Elektrisches Anschlussbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5
Funktion Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.1 Arbeitsweise der Sicherheitsausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.2 Sicherheitseingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.3 Eingang Magnet Ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.4 Diagnoseausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6
Betriebszustände und Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.1 Schalt- und Betriebszustände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.2 LED-Anzeige, Blinkcodes, Taktung Diagnoseausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
7.1 Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
7.2 Einlernvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
7.3 Kalibrieren der HOLDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8.1 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8.2 Beschädigte oder defekte Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
9
Demontage und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
9.1 Deinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
9.2 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
10 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
10.1 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
11 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
11.1 Zubehör für HOLDX RL1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
12 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
12.1 EG-Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
DE
Betriebsanleitung
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129
HOLDX RL1-P8-W-B-S0131
Magnetische Prozesszuhaltung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SSP HOLDX RL1-P8-S-B-S0129
Inhaltszusammenfassung für SSP HOLDX RL1-P8-S-B-S0129
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung SSP Safety System Products GmbH & Co. KG Zeppelinweg 4 D-78549 Spaichingen HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 www.safety-products.de HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 Diese Betriebsanleitung ist eine Original Betriebsanleitung. Alle 1001733 Rechte, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Version 2.0 Magnetische Prozesszuhaltung Januar 2023 Optionale Funktionen werden Ihnen ergänzend zu dieser Betriebsanleitung entsprechend der Ausstattung Ihres Gerätes... -
Seite 2: Information Zu Diesem Dokument
Weitere technische Informationen entnehmen Sie HOLDX RL-A1 feste Rasterung 50 N (dauerhafte Zuhaltung) bitte den SSP Datenblättern im Internet unter www.safety-products.de. HOLDX RL-A2 ohne feste Rasterung Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sind vor- behalten. -
Seite 3: Wirkungsweise
Schutzeinrichtung. Des Weiteren im sichereren Abgeschaltet bleiben der Sicherheitsausgänge Die HOLDX RL1 Prozesszuhaltung mit Sicherheitsfunktion ermöglicht eine Reihenschaltung bei geöffneter Schutzeinrichtung. Dies kann in Verbindung mit einer SSP-Sicherheitsauswerte- mit bis zu 30 Sensoren bei gleichzeitigem Erreichen von bis zu PL e/Kategorie 4 gemäß... -
Seite 4: Technische Daten
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 Befestigung Verschraubung mit Linsenkopfschrauben M6 Torx mit Pin (versenkt) 2 .8 Technische Daten Festigkeitsklasse mind. A2/70 (Streckgrenze > 450 N/mm² und Zugfestigkeit > 700 N/mm²) Sicherheitstechnische Daten Fixierung mit mittelfester Schraubensicherung, z.B. Loctite 243 Performance Level (EN ISO 13849-1: 2015) PL e Werkstoffe Gehäuse Zuhaltung... -
Seite 5: Montage
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 3 . Montage 3 .1 Abmaße 34,4 17,2 Ankerplatte Ankerplatte + Magneteinheit Magneteinheit Abb.2: HOLDX RL1 Maße in mm... -
Seite 6: Allgemeine Montagehinweise
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 3 .2 Allgemeine Montagehinweise 3 .3 Ausrichten der HOLDX und Ankerplatte mit Markierung Bei der Montage sind die Anforderungen der Norm EN ISO14119 zu berücksichtigen. Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. -
Seite 7: Montage An Drehflügeltür
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 3 .5 Montage an Drehflügeltür Abb.4: Prozesszuhaltung auf gewünschter Höhe am Profil Abb.5: Ankerplatte an Montageplatte anbringen und Schrau- Abb.6: Montageplatte mit Ankerplatte am Profil anbringen anbringen und Schrauben M6 x 25 mm Torx festziehen. ben M6 x 8 mm Torx festziehen. -
Seite 8: Anfahrrichtungen
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 3 .7 Anfahrrichtungen 3 .8 Schaltabstand Abb.10: Anfahrtsrichtung erfolgt frontal. Abb.11: entspricht S = 18 mm = 11 mm = 6 mm EIN (S TYP (S AUS (S Begriffe nach EN IEC 60947-5-3: = Gesicherter Schaltabstand EIN... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Zweikanaliger Sicherheitseingang, geeignet für p-schaltende Sensoren mit Schließer-Funktion. • Verwenden Sie keine Steuerung mit Testimpulsen oder schalten Sie die Testimpulse Mögliche Auswerteeinheiten: Ihrer Steuerung aus • SSP Safety Simplifier • SSP Sicherheitsrelais Serie S • ReeR MOSAIC M1 4 .4 Elektrisches Anschlussbild HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 LED-Diagnose HOLDX RL1-P8-... -
Seite 10: Funktion Ein- Und Ausgänge
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 Der Magnet kann z.B. in der Inbetriebnahme Phase oder im Wartungsbetrieb über die 5 . Funktion Ein- und Ausgänge optionale eingebaute Bluetooth Schnittstelle und die Software „HOLDX-Manager“ manuell ein- und ausgeschaltet werden. 5 .1 Arbeitsweise der Sicherheitsausgänge 5 .4 Diagnoseausgang... -
Seite 11: Led-Anzeige, Blinkcodes, Taktung Diagnoseausgang
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 6 .2 LED-Anzeige, Blinkcodes, Taktung Diagnoseausgang Diagnose Farbe Funktion Mögliche Ursache Mögliche Behebung Ausgang Pin 5 Grün Sichere Sensorfunktion OSSD Eingangskreis vorhanden, Türe geschlossen blinkt Türe geöffnet Takt 1 - Eine Türe inkl. Prozesszuhaltung im vorherigen - alle Türen schließen... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Anschlussbeispiel 1 Ansteuern des Magneten gestartet. Die Kalibrierung kann erneut gestartet werden über Anschluss HOLDX RL1-P8-S-B-S0129, HOLDX RL1-P8-W-B-S0131, automatischer Reset. die Software „HOLDX-Manager“. Blinkcodes finden Sie unter Punkt „6.2 LED-Anzeige, Die Eingänge X1 und X2 werden mit 24 VDC beschaltet. Die Ausgänge Y1 und Y2 werden auf Blinkcodes, Taktung Diagnoseausgang“. - Seite 13 Anschluss HOLDX RL1-P8-S-B-S0129, HOLDX RL1-P8-W-B-S0131, Sicherheitsrelais Serie S mit manuellem Reset. Die Eingänge X1 und X2 werden mit 24 VDC beschaltet. Die Ausgänge Y1 und Y2 werden auf das SSP Sicherheitsrelais Serie S verschaltet. Zwei Schütze werden am Sicherheitsrelais ange-...
- Seite 14 Abb.18: Anschlussbeispiel 5 Anschluss HOLDX RL1-P8-S-B-S0129, HOLDX RL1-P8-W-B-S0131, Wireless Sicherheits-SPS Safety Simplifier. Die Eingänge X1 und X2 werden mit 24 VDC beschaltet. Die Ausgänge Y1 und Y2 werden auf zwei Eingänge des Safety Simplifier verschaltet. Der Diagnoseausgang Diagnose Ausgang Pin...
-
Seite 15: Zubehör
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 11 . Zubehör 11 .1 Zubehör für HOLDX RL1 Artikel Bezeichnung Artikelnummer Ankerplatte Ankerplatte mit RFID Tag - feste Rasterung 50 N HOLDX RL-A1 SP-X-71-001-40 Ankerplatte mit RFID Tag - keine Rasterung HOLDX RL-A2 SP-X-71-001-41 Montageplatten HOLDX RL Montage-Set Flügeltüren... -
Seite 16: Konformitätserklärung
Spaichingen, 01. April 2019 Rechtsverbindliche Unterschrift Johann Aulila Wolfgang Engelhart Geschäftsführer Stellvertretender Geschäftsführer Hinweis Die unterzeichnete EG-Konformitätserklärung finden Sie auf der SSP-Webseite: www.safety-products.de SSP Safety System Products GmbH & Co . KG Zeppelinweg 4 78549 Spaichingen +49 7424 98 049-0 info@ssp.de.com www.safety-products.de... - Seite 17 Operating manual SSP Safety System Products GmbH & Co. KG Zeppelinweg 4 D-78549 Spaichingen HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 www.safety-products.de HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 This operating manual is a translation of the original operating 1001733 manual. All rights, errors and changes reserved. Version 2.0 Magnetic process guard locking...
-
Seite 18: Information About This Document
Observe the safety instructions in the operating manual, which are identified by above Bluetooth symbol for caution or warning. Follow national installation, safety and accident prevention regulations. For additional technical information refer to SSP data sheets or visit our website at www.safety-products.de. Anchor plate with RFID tag All information is supplied without liability. -
Seite 19: Mode Of Operation
Provided the wiring is correct, the HOLDX RL1 process guard locking with safety function when the protective device is open. This can be done in conjunction with an SSP safety enables series connection of up to 30 sensors with simultaneous achievement of up to PL evaluation unit or comparable safety controllers. -
Seite 20: Technical Data
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 Fastening screwed connection with pan-head screws M6 Torx with pin (countersunk) 2 .8 Technical data strength class min. A2/70 (yield strength > 450 N/mm² and tensile strength > 700 N/mm²) Safety data Fixation with a medium-strength threadlocker, e.g. Loctite 243... -
Seite 21: Installation
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 3 . Installation 3 .1 Dimensions 34,4 17,2 Anchorplate Anchorplate + Magnet unit Magnet unit Fig.2: HOLDX RL1 dimensions in mm... -
Seite 22: General Installations Notes
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 3 .2 General installations notes 3 .3 Alignment of the HOLDX and anchor plate with marking The requirements of the standard EN ISO 14119 must be taken into account during installation. Precautions during installation Observe the following instructions to prevent injuries or damages to the device. -
Seite 23: Installation On Swing Doors
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 3 .5 Installation on swing doors Fig.4: Attach the process guard locking to the profile at the Fig.5: Attach the anchor plate to the mounting plate and Fig.6: Attach the mounting plate with the anchor plate to desired height and tighten the Torx screws M6 x 25 mm. -
Seite 24: Approach Directions
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 3 .7 Approach directions 3 .8 Switching distance Fig.10: Direction of approach is frontal. Fig.11: ecorresponds to S = 18 mm = 11 mm = 6 mm ON (S TYPE (S OFF (S Terms acc. to EN IEC 60947-5-3:... -
Seite 25: Electrical Connection
• Do not use a control unit with test pulses or switch off the test pulses of your control unit. Two-channel safety input, suitable for p-switching sensors with normally open function. Possible evaluation units: • SSP Safety Simplifier • SSP safety relay S Series • ReeR MOSAIC M1 4 .4 Electrical connection diagram HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 LED-Diagnosis HOLDX RL1-P8-... -
Seite 26: Inputs And Outputs Function
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 The magnet can be switched on and off manually, e.g. during the commissioning phase 5 . Inputs and outputs function or during maintenance operation, using the optional built-in Bluetooth interface and the "HOLDX-Manager" software. 5 .1 Mode of operation of the safety outputs 5 .4 Diagnosis output... -
Seite 27: Led Display, Flashing Codes, Clocking Diagnosis Output
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 6 .2 LED display, flashing codes, clocking diagnosis output Diagnosis Color Function Possible cause Possible remedy output Pin 5 Green Safe sensor function OSSD input circuit available, Door closed Flashes Door opened Clock 1 - One door incl. process guard locking opened in the... -
Seite 28: Commissioning
Fig.15: Connection example 1 Connection HOLDX RL1-P8-S-B-S0129, HOLDX RL1-P8-W-B-S0131, automatic reset. The inputs X1 and X2 are connected with 24 VDC. Outputs Y1 and Y2 are routed to a safety evaluation. The diagnosis output pin 5 and the input magnet ON can be connected e.g. to a PLC. - Seite 29 Connection HOLDX RL1-P8-S-B-S0129, HOLDX RL1-P8-W-B-S0131, safety relay S series with manual reset. The inputs X1 and X2 are connected with 24 VDC. Outputs Y1 and Y2 are connected to the SSP safety relay S series. Two contactors are connected to the safety relay and monitored in the...
- Seite 30 Connection example 5 HOLDX RL1-P8-S-B-S0129, HOLDX RL1-P8-W-B-S0131, connection, wireless safety PLC Safety Simplifier. The inputs X1 and X2 are connected with 24 VDC. Outputs Y1 and Y2 are connected to two inputs on the Safety Simplifier. The diagnosis output pin 5 can be connected, for example, to a...
-
Seite 31: Equipment
HOLDX RL1-P8-S-B-S0129 HOLDX RL1-P8-W-B-S0131 11 . Equipment 11 .1 Equipment for HOLDX RL1 Item Denomination Item no. Anchor plate Anchor plate with RFID tag - fixed grid 50 N HOLDX RL-A1 SP-X-71-001-40 Anchor plate with RFID Tag - no grid... -
Seite 32: Declaration Of Conformity
Legally binding signature Johann Aulila Wolfgang Engelhart Deputy CEO Note Signed EC Declaration of Conformity is available at the SSP website: www. safety-products.de SSP Safety System Products GmbH & Co . KG Zeppelinweg 4 78549 Spaichingen +49 7424 98 049-0 info@ssp.de.com...