Werbung
Lorsqu'une cassette se termine, elle
=' '
s'inverse immédiatement, quelle que
soit la position de la bande dans l'autre
platine.
cassette se termine, elle s'arrête
jusqu'à ce que l'autre cassette soit
terminée, puis les deux s'inversent en
même temps (copie à vitesse
accélérée uniquement).
Pendant la copie à vitesse accélérée, seule la
commande □ répond.
«
Der Überspielvorgang stoppt am
Bandende.
Wenn das Band in einem der Decks
am Ende angelangt ist, kehrt es
unmittelbar die Laufrichtung um,
I
cd
unabhängig von der Bandposition im
anderen Deck.
Wenn das Band in einem der Decks
am Ende angelangt ist. stoppt es
und wartet ab, bis das Band im
anderen Deck ebenfalls am Ende
angelangt ist. Danach schalten dann
beide Decks die Laufrichtung um
(nur bei Hochgeschwindigkeits-
Überspielbetrieb).
Beim Hochgeschwindigkeits-Überspielbetrieb
arbeitet nur noch die □-Taste.
ì>
o
j
La duplicazione si interrompe alla fine
del nastro.
Quando il nastro in
piastra
u n a
giunge alla fine, esso passa
immediatamente all'altra facciata
indipendentemente dalla posizione
del nastro nell'altra piastra.
Quando il nastro in una piastra
giunge alla fine, esso attende che
l'altro nastro giunga alla fine, e quindi
i due nastri cambiano facciata
contemporaneamente. (Solo
duplicazione ad alla velocità)
Durante la,duplicazione ad alta velocità, funziona
solo
Werbung
