Inhaltsverzeichnis
Werbung
5. TRANSPORT AND INSTALL
RANSPORT AND INSTALLATION
Die Maschine wurde im Herstellerwerk zusammengebaut und für den Transport
The machine has been
verpackt. Sie erreicht den Kunden fertig für die Installation.
It reaches the
5.1 TRANSPORT
Personen dürfen sich zu den Geräten bewegen
Um die Maschine zu bewegen, muss das Stromversorgungskabel elektrisch abgeklemmt
werden.
Das Be- und Entladen der Maschine vom Transportmittel kann mit einem
The load and the unload of the machine from means of transport,
The load and the unload
Gabelstapler durchgeführt werden. Es ist jedoch ratsam, angesichts des Gewichts,
t is adv
mit zwei Personen zu arbeiten.
Bevor Sie mit dem Umzug der Ausrüstung beginnen,
Before procee
kontrollieren Sie sorgfältig das Gewicht und die Abmessungen
weights a
der Ausrüstung.
5.2 INSTALLATION
INSTALLATION
Die Installation des Geräts kann erst nach ordnungsgemäßem Anschluss der
The installation of the
elektrischen Leitungen erfolgen.
connection of the electri
Vor der Installation der Maschine muss eine Umgebung mit den folgenden
Merkmalen geschaffen werden.
the following characteri
• horizontale Pflasterung, ohne Rauheit
horizontal paving, w
• richtiges Licht
• Stromkabel und Erdungsvorrichtungen gemäß den nationalen Normen
Gewährleistung eines angemessenen Raums für den Benutzer, um in ergonomischen
Positionen arbeiten zu können
led in the
allow
e the equipment
m
hine it is
necessary that alimentation
the machine from means of transport, can be completed
, given the weigh
ing to the move
ions
t can only
bles.
of
machine
, it is necessary to predisp
out roughness
g
nding
t
ser,
manufacturer facto
in compliance with the
work mainta
be completed
tw
persons.
rol carefully
an environment
tional norm
onomic positions
with
Werbung
Inhaltsverzeichnis
