Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
F
7 – 8 - 9 A - Instructions de montage et d'utilisation
Page
Page
10
B - Règles de sécurité
C - Montage de la manivelle du treuil
Page
11
D - Maintenance du LEVPANO
E - Guide de dépannage
Page
12
F - Procédure de changement des deux
Page
13
G - Schéma de principe du passage des
H – Manutention de l'appareil
Page
14
I – Garantie
J – Fin de vie des produits
GB
15 – 16 – 17 A - Fitting instructions and
Page
Page
18
B - Safety rules
C - Fitting the winch's handle
Page
19
D - Maintenance of the LEVPANO
E - Troubleshooting guide
Page
20
F - Procedure for changing the two cables
Page
21
G - Schematic diagram of the passage of
H – Transport of the device
Page
22
I – Warranty
J – End of life oft he products
D
23 – 24 – 25
Seite
A - Montage- und
Seite
26
B - Sicherheitsvorschrift
C - Montage der Windenkurbel
Seite
27
D - Wartung des Plattenhebers
E - Reparaturanleitung
Seite
28
F - Austausch der beiden Seile
Seite
29
G - Prinzipschaltbild des Übergangs
H – Transport des Gerätes
Seite
30
I – Gewährleistung
J – Lebensende der Produkte
NL
Bladezijde 31 – 32 - 33 A - Montage- en
Bladezijde 34
B - Veiligheidsregels
C - Montage van de kruk van de lier
Bladezijde 35
D - Onderhoud van de LEVPANO
E - Om snel uit de nood te raken
Bladezijde 36
F - Procedure voor de vervanging
Bladezijde 37
G - Principeschema voor het leggen van
H – Verladen van het apparaat
Bladezijde 38
I – Garantie
J – Einde levensduur van de producten
SOMMAIRE
®
câbles
deux câbles
directions for use
®
the two cables
Gebrauchsanleitung
der Zweikabel
gebruikshandleiding
van de twee kabels
twee kabels
I
Pagina 39 – 40 – 41 A - Avvertenze per il montaggio e per
Pagina 42
B - Regole di sicurezza
C - Montaggio della manovella dell'argano
Pagina 43
D - Manutenzione del LEVPANO
E - Guida per la riparazione dei guasti
Pagina 44
F - Procedura di cambio dei due cavi
Pagina 45
G - Schema di principio del passagio die
H – Manutenzione dell'apparecchio
Pagina 46
I – Garanzia
J – Fine di vita die prodotti
E
Página 47 – 48 – 49 A - Instrucciones de montaje y de
Página 50
B - Normas de seguridad
C - Montaje de la manivela del torno de
Página 51
D - Mantenimiento del LEVPANO
E - Resolución de problemas
Página 52
F - Proceso de cambio de los dos cables
Página 53
G - Esquema de principio del paso de los
H – Manipulación del aparato
Página 54
I – Garantía
J – Fin de vida de los productos
R
Pagina 55 – 56 - 57
B - Reguli privind siguranța
Pagina 58
C - Montarea mânerului troliului
D - Întreținerea aparatului LEVPANO
Pagina 59
E - Ghid pentru depanare
F - Procedura de schimbare a celor două
Pagina 60
Pagina 61
G - Schema diagramei de trecere a celor
H – Manipularea aparatului
Pagina 62
I – Garantie
J – Sfârșitul duratei de viață a produselor
Page
63
K - Accessoires
L – Aide au déplacement
Page
64
65 – 66 Notes
Page
6
l'utilizzo
due cavi
utilización
dos cables
A - Instrucțiuni de montare și
utilizare
două cabluri
mano
®
cabluri
Werbung
