Verwandte Anleitungen für Auma SGExC 05.1
Inhaltszusammenfassung für Auma SGExC 05.1
- Seite 1 Schwenkantriebe SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch mit Stellantriebs-Steuerung AUMATIC ACExC 01.2 Intrusive Ansteuerung Parallel Profibus DP Modbus Foundation Fieldbus Betriebsanleitung Montage, Bedienung, Inbetriebnahme...
- Seite 2 Gerät zu installieren und in Betrieb zu nehmen. Referenzunterlagen: Handbuch (Betrieb und Einstellung) AUMATIC AC 01.2 Modbus Handbuch (Geräteintegration Feldbus) AUMATIC AC 01.2 Modbus Referenzunterlagen sind erhältlich über Internet: www.auma.com oder direkt bei AUMA (siehe <Adressen>). Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise.......................
- Seite 3 6.5.1 Sprache ändern Anzeigen..........................7.1. Anzeigen bei Inbetriebnahme 7.2. Anzeigen im Display 7.2.1 Rückmeldungen von Antrieb und Armatur 7.2.2 Statusanzeigen nach AUMA Kategorie 7.2.3 Statusanzeigen nach NAMUR-Empfehlung 7.3. Mechanische Stellungsanzeige/Laufanzeige 7.4. Meldeleuchten Meldungen..........................8.1. Zustandsmeldungen über Melderelais (digitale Ausgänge) 8.1.1 Belegung der Ausgänge...
- Seite 4 12.4. Einsatzbedingungen 12.5. Zubehör 12.6. Sonstiges Ersatzteilliste.......................... 13.1. Schwenkantrieb SGExC 05.1 SGExC 12.1 mit Steckverbinder mit Schraubklemmen (KP, KPH) 13.2. Stellantriebs-Steuerung AUMATIC ACExC 01.2 mit Steckverbinder mit Schraubklemmen (KP, KPH) 13.3. Stellantriebs-Steuerung AUMATIC ACExC 01.2 mit Steckverbinder mit Reihenklemmen (KES) Zertifikate..........................
- Seite 5 ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Grundlegende Hinweise zur Sicherheit AUMA Produkte werden nach anerkannten Normen und Richtlinien konstruiert und Normen/Richtlinien gefertigt. Dies wird durch eine Einbauerklärung und durch eine EG Konformitätserklärung bescheinigt. In Bezug auf Montage, elektrischen Anschluss, Inbetriebnahme und Betrieb am Installationsort müssen der Anlagenbetreiber und der Anlagenbauer darauf achten,...
- Seite 6 ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Veränderungen am Gerät sind nur mit Zustimmung des Herstellers erlaubt. Anwendungsbereich AUMA Schwenkantriebe sind für die Betätigung von Industriearmaturen, wie z. B. Klappen und Hähnen bestimmt. Die hier beschriebenen Geräte sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22 vorgesehen.
- Seite 7 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Sicherheitshinweise Struktur und typografischer Aufbau der Warnhinweise Art der Gefahr und ihre Quelle! Mögliche Folge(n) bei Nichtbeachtung (optional) Maßnahme zur Vermeidung der Gefahr Weitere Maßnahme(n) Das Sicherheitszeichen warnt vor Verletzungsgefahr.
- Seite 8 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Identifizierung ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Identifizierung Typenschild Jede Geräte-Komponente (Antrieb, Steuerung, Motor) ist mit einem Typenschild ausgezeichnet. Bild 1: Anordnung der Typenschilder Typenschild Antrieb Typenschild Steuerung Typenschild Motor Zusatzschild, z.B. KKS-Schild Prüfschild Explosionschutz-Ausführung...
- Seite 9 Explosionsschutz Klassifizierung - nicht elektrischer Explosionsschutz Typ und Baugröße Diese Anleitung gilt für folgende Geräte: Schwenkantriebe für Steuerbetrieb: SGExC 05.1, 07.1, 10.1, 12.1 Kommisionsnummer Jedes Gerät erhält eine auftragsbezogene Kommissionsnummer. Anhand dieser Nummer können Schaltplan, Prüfprotokolle und weitere Informationen zum Gerät direkt vom Internet unter http://www.auma.com heruntergeladen werden.
- Seite 10 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Identifizierung ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU über die Software AUMA ToolSuite (optional) mit einem Computer (Laptop oder PC), Daten ein- bzw. auszulesen, Einstellungen zu verändern und zu speichern. Die Verbindung zwischen Computer und AUMATIC erfolgt kabellos über die Bluetooth-Schnittstelle (nicht Bestandteil dieser Anleitung).
- Seite 11 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Transport, Lagerung und Verpackung Transport, Lagerung und Verpackung Transport Transport zum Aufstellungsort in fester Verpackung durchführen. Schwebende Last! Tod oder schwere Verletzungen möglich. NICHT unter schwebender Last aufhalten. Hebezeug am Gehäuse und NICHT am Handrad befestigen.
- Seite 12 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Montage ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Montage Einbaulage AUMA Stellantriebe und Stellantriebs-Steuerungen können in beliebiger Einbaulage, ohne Einschränkung, betrieben werden. Ballengriff am Handrad montieren Um Transportschäden zu vermeiden, wird der Ballengriff umgekehrt am Handrad montiert. Vor Inbetriebnahme Ballengriff in richtiger Position montieren: Hutmutter [1] herausdrehen und Ballengriff [2] herausziehen.
- Seite 13 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Montage 4.3.1 Kupplung Bild 7: Einbaumaße Kupplung Kupplung Armaturenwelle Gewindestift Schraube Tabelle 1: Einbaumaße Kupplung Typ, Baugröße - Anschlussflansch X max [mm] Y max [mm] Z max [mm] SGExC 05.1-F05 SGExC 05.1-F07...
- Seite 14 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Montage ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Antrieb mit Schrauben [4] befestigen. Information: Zur Vermeidung von Kontaktkorrosion empfehlen wir, die Schrauben mit Gewindedichtmittel einzukleben. Schrauben [4] über Kreuz mit Drehmoment nach Tabelle anziehen. Tabelle 2: Anziehdrehmomente für Schrauben...
- Seite 15 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Montage 4.4.1 Montagepositionen ändern Druckfeste Kapselung, Explosionsgefahr! Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein. Vor dem Öffnen Gas- und Spannungsfreiheit sicherstellen. Deckel und Gehäuseteile sorgfältig behandeln. Spaltflächen dürfen keine Beschädigungen oder Verunreinigungen aufweisen.
- Seite 16 Auslieferung zusammen mit dieser Anleitung in einer wetterfesten Tasche am Gerät befestigt. Er kann auch unter Angabe der Kommissionsnummer (siehe Typenschild) angefordert, oder direkt vom Internet (http://www.auma.com) heruntergeladen werden. Zulässige Netzformen Die Steuerungen (Antriebe) sind für den Einsatz in TN- und TT Netzen mit direkt (Versorgungsnetze) geerdetem Sternpunkt für Nennspannungen bis maximal 690 V AC geeignet.
- Seite 17 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Elektroanschluss Störempfindliche und störbehaftete Leitungen in möglichst großem Abstand zueinander verlegen. Die Störfestigkeit von Signal- und Busleitungen erhöht sich, wenn die Leitungen dicht am Massepotential verlegt werden. Lange Leitungen möglichst vermeiden oder darauf achten, dass sie in wenig gestörten Bereichen verlegt werden.
- Seite 18 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Elektroanschluss ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Darauf achten, dass es keine Potentialunterschiede zwischen den einzelnen Geräten am Bus gibt (Potentialausgleich durchführen). Anschluss mit Steckverbinder mit Schraubklemmen (KP, KPH) 5.2.1 Anschlussraum öffnen Bild 11: Steckverbinder KPH...
- Seite 19 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Elektroanschluss 5.2.2 Leitungen anschließen Tabelle 5: Anschlussquerschnitte und Anziehdrehmomente Anschlussquerschnitte Anziehdrehmomente Leistungsklemmen (U1, V1, W1) (1,5) 6 mm² 2 Nm Schutzleiter-Anschluss (PE) (flexibel oder starr) Steuerkontakte (1 bis 50) 0,75 1,5 mm²...
- Seite 20 Feldbusleitung zum nächsten Gerät (Ausgang) [XK] Klemmenbezeichnung nach Schaltplan (Kundenanschluss): Kanal 1: Klemmen 31, 32 und 33, 34 Kanal 2: Klemmen 35, 36 und 37, 38 (nur bei AUMA Redundanz I oder II) Bild 15: Klemmenbelegung bei Ringtopologie (2-kanalig) □...
- Seite 21 2.1 Abschlusswiderstand für Kanal 1 durch Überbrücken der Klemmen 31 - 33 und 32 - 34 anschließen (Standard) 2.2 Bei AUMA Redundanz I oder II: Abschlusswiderstand für Kanal 2 durch Überbrücken der Klemmen 35 - 37 und 36 - 38 anschließen.
- Seite 22 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Elektroanschluss ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Anschluss mit Steckverbinder mit Reihenklemmen (KES) 5.3.1 Anschlussraum öffnen Bild 17: Steckverbinder: links KES, rechts KES-druckfest Deckel Schrauben Deckel O-Ring Anschlussraum: Zündschutzart Ex e Anschlussraum: Zündschutzart Ex d Rahmen Gefährliche Spannung!
- Seite 23 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Elektroanschluss 5.3.2 Leitungen anschließen Tabelle 6: Anschlussquerschnitte und Anziehdrehmomente Anschlussquerschnitte Anziehdrehmomente Leistungsklemmen (U, V, W) max. 10 mm² (flexibel oder starr) 1,8 Nm Schutzleiter-Anschluss (PE) max. 10 mm² (flexibel oder starr)
- Seite 24 Feldbusleitung zum nächsten Gerät (Ausgang) [XK] Klemmenbezeichnung nach Schaltplan (Kundenanschluss): Kanal 1: Klemmen 31, 32 und 33, 34 Kanal 2: Klemmen 35, 36 und 37, 38 (nur bei AUMA Redundanz I oder II) Bild 21: Klemmenbelegung bei Ringtopologie (2-kanalig) □...
- Seite 25 2.1 Abschlusswiderstand für Kanal 1 durch Überbrücken der Klemmen 31 - 33 und 32 - 34 anschließen (Standard) 2.2 Bei AUMA Redundanz I oder II: Abschlusswiderstand für Kanal 2 durch Überbrücken der Klemmen 35 - 37 und 36 - 38 anschließen.
- Seite 26 Ausführungen mit Potentiometer im Antrieb sind nicht geeignet. Wir empfehlen: AUMA Leitungssatz LSW8-KES bzw. LSW9-KP. Falls kein AUMA Leitungssatz verwendet wird: Geeignete, flexible und geschirm- te Verbindungsleitungen verwenden. Sind Verbindungsleitungen z.B. von Heizung oder Schalter vorhanden die vom Antrieb direkt zum Kundenstecker XK durchverdrahtet werden (XA-XM-XK, siehe Schaltplan), müssen diese Verbindungsleitungen einer Isolationsprüfung...
- Seite 27 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Elektroanschluss 5.4.3 Schutzdeckel Schutzdeckel für Steckerraum, bei abgezogenem Stecker. Der geöffnete Anschlussraum kann mit einem Schutzdeckel (ohne Abbildung) verschlossen werden.
- Seite 28 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Bedienung ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Bedienung Schäden an Armatur bei falscher Grundeinstellung! Vor einer elektrischen Bedienung des Antriebs müssen die Grundeinstellungen Abschaltart, Drehmoment- und Wegschaltung eingestellt werden. Handbetrieb Zur Einstellung und Inbetriebnahme, bei Motorausfall oder Ausfall des Netzes, kann der Antrieb im Handbetrieb betätigt werden.
- Seite 29 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Bedienung Bild 26: Ortssteuerstelle Drucktaster für Fahrbefehl in Richtung AUF Drucktaster STOP Drucktaster für Fahrbefehl in Richtung ZU Drucktaster RESET Wahlschalter Heiße Oberflächen z.B. durch hohe Umgebungstemperaturen oder durch starke Sonneneinstrahlung möglich!
- Seite 30 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Bedienung ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Menübedienung über die Drucktaster (für Einstellungen und Anzeigen) Die Menübedienung zur Anzeige und Einstellung erfolgt über die Drucktaster [1 4] der Ortssteuerstelle. Zur Menübedienung muss der Wahlschalter [5] in Stellung 0 (AUS) stehen.
- Seite 31 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Bedienung Bild 31: Gruppen Startupmenü Statusmenü Hauptmenü Statusmenü und Hauptmenü sind mit einer ID gekennzeichnet. Bild 32: Kennzeichnung mit ID ID beginnt mit = Statusmenü ID beginnt mit = Hauptmenü...
- Seite 32 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Bedienung ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Es gibt 6 unterschiedliche Benutzer. Der Benutzerlevel wird in der obersten Zeile angezeigt: Bild 35: Anzeige Benutzerlevel (Beispiel) Damit ein Parameter geändert werden kann, muss ein Passwort eingegeben werden.
- Seite 33 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Bedienung Wahlschalter in Stellung 0 (AUS) stellen. Hauptmenü wählen Drucktaster C Setup ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Anzeige wechselt ins Hauptmenü und zeigt: ▶ Display... Parameter Passwörter ändern wählen, entweder: Passwörter ändern...
- Seite 34 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Bedienung ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Unterste Zeile der Anzeige zeigt: Sichern → weiter mit Schritt 10 Ändern → weiter mit Schritt 6 Ändern drücken. Anzeige zeigt: ▶ Beobachter (1) Auf ▲ Ab ▼ Benutzerlevel wählen, dabei bedeutet: schwarzes Dreieck: ▶...
- Seite 35 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Anzeigen Anzeigen Anzeigen bei Inbetriebnahme Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung müssen alle LEDs der LED Test Ortssteuerstelle für ca. 1 Sekunde aufleuchten. Diese optische Rückmeldung zeigt, dass die Steuerung mit Spannung versorgt wird und dass alle LEDs funktionsfähig sind.
- Seite 36 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Anzeigen ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Bild 43: Informationen in der Statuszeile (oben) Betriebsmodus Symbol Störung (nur bei Fehler und Warnungen) ID Nummer: S = Statusseite Falls weitere Details bzw. mehr Informationen zur Anzeige abrufbar sind, erscheinen Navigationshilfe in der Navigationshilfe (unterste Zeile im Display) die Anzeigen Details bzw.
- Seite 37 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Anzeigen Drehmoment (S0002) Die Anzeige ist nur verfügbar, wenn im Antrieb ein MWG (magnetischer Weg- und Drehmomentgeber) eingebaut ist. Die Anzeige S0002 zeigt das an der Welle anliegende Drehmoment.
- Seite 38 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Anzeigen ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Wenn der Stellungsregler frei geschaltet und aktiviert ist, wird die Balkenanzeige für Sollwert-Ansteuerung E1 (Stellungs-Sollwert) sichtbar. Die Richtung des Fahrbefehls wird durch einen Pfeil oberhalb der Balkenanzeige angezeigt. Bild zeigt Fahrbefehl in Richtung ZU.
- Seite 39 Stellungs-Istwert 7.2.2 Statusanzeigen nach AUMA Kategorie Diese Anzeigen sind verfügbar, wenn der Parameter Diagnosekategorie M0539 auf den Wert AUMA eingestellt ist. Warnungen (S0005) Wenn eine Warnung aufgetreten ist, zeigt die Anzeige S0005: die Anzahl der aufgetretenen Warnungen nach ca. 3 Sekunden ein blinkendes Fragezeichen...
- Seite 40 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Anzeigen ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Bild 55: Fehler Für weitere Informationen siehe auch <Störungsbehebung>. 7.2.3 Statusanzeigen nach NAMUR-Empfehlung Diese Anzeigen sind verfügbar, wenn der Parameter Diagnosekategorie M0539 auf den Wert NAMUR eingestellt ist.
- Seite 41 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Anzeigen Bild 58: Wartungsbedarf Für weitere Informationen siehe auch <Störungsbehebung>. Ausfall (S0011) Die Anzeige S0011 zeigt die Ursachen der Meldung Ausfall nach der NAMUR-Empfehlung NE 107. Wenn eine solche Meldung aufgetreten ist, zeigt die Anzeige S0011: die Anzahl der aufgetretenen Meldungen nach ca.
- Seite 42 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Anzeigen ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Meldeleuchten Bild 61: Anordnung und Bedeutung der Meldeleuchten Beschriftung mit Symbolen (Standard) Beschriftung mit Ziffern 1 6 (Option) Endlage ZU erreicht, (blinkt: Fahre in Richtung ZU) 2 Tc Drehmomentfehler ZU Motorschutz ausgelöst...
- Seite 43 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Meldungen Meldungen Zustandsmeldungen über Melderelais (digitale Ausgänge) (Option) Melderelais sind nur dann verfügbar, wenn zusätzlich zur Feldbus-Schnittstelle eine parallele Schnittstelle vorhanden ist. Über Melderelais können Zustandsmeldungen (z.B. das Erreichen der Endlagen, Eigenschaften die Wahlschalterstellung, Störungen...) als binäre Signale an die Leitwarte gemeldet...
- Seite 44 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) Wahlschalter in Stellung 0 (AUS) stellen. Information: Der Wahlschalter ist kein Netzschalter. In der Stellung 0 (AUS) wird die Ansteuerung des Antriebs verhindert. Die Spannungsversorgung der Steuerung bleibt bestehen.
- Seite 45 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) Armatur mit Handrad in Endlage ZU fahren. Dabei Prüfen, ob Endmutter [2] mitdreht. Falls nicht: Endmutter [2] im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Falls Endlage ZU überfahren wurde: Handrad mehrere Umdrehungen zurück- drehen und Endlage ZU erneut anfahren.
- Seite 46 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Schwenkwinkel Der Schwenkwinkel muss nur verändert werden, wenn der Schwenkbereich zur Einstellung der Endanschläge nicht ausreicht. Der werkseitig eingestellte Schwenkwinkel ist auf dem Typenschild angegeben. In der Standardausführung kann der Schwenkwinkel im Bereich 80° bis 110° stufenlos verändert werden.
- Seite 47 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) Schwenkwinkel verkleinern: 4.1 Armatur im Handbetrieb auf gewünschte Endstellung AUF fahren. 4.2 Endmutter [2] im Uhrzeigersinn drehen, bis diese an der Anschlagmutter [4] anliegt. Dabei Maß A min. nicht unterschreiten.
- Seite 48 Baudrate = Auto Parity/ Stop Bit = Gerade, 1 Stop Bit Überwachungszeit = 15 Sekunden Information Der Parameter MD2 Slave Adresse ist nur bei AUMA Redundanz I (Option) vorhan- den. Für weitere Einstellungen und Informationen z.B. zur Redundanz, siehe Handbuch (Geräteintegration).
- Seite 49 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) Schrauben [2] lösen und Deckel [1] am Schaltwerkraum abnehmen. Wenn Anzeigescheibe [3] vorhanden: Anzeigescheibe [3] mit Gabelschlüssel (als Hebel) abziehen. Information: Um Lackschäden zu vermeiden, Gabelschlüssel mit weichem Gegenstand, z.B.
- Seite 50 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Skalenscheibe [4] durch Verdrehen auf das erforderliche Drehmoment einstellen (1 da Nm = 10 Nm). Sicherungsschrauben [3] wieder anziehen. Information: Maximales Anziehdrehmoment: 0,3 0,4 Nm Die Drehmomentschaltung ist eingestellt.
- Seite 51 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) 9.7.2 Endlage AUF (weißes Feld) einstellen Handbetrieb einlegen. Handrad entgegen Uhrzeigersinn drehen, bis Armatur offen ist. Handrad ca. 4 Umdrehung (Nachlauf) zurückdrehen, um zu verhindern, dass der Endanschlag (durch Nachlauf) vor Erreichen des Wegschalters angefahren wird.
- Seite 52 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Steht der Zeiger [2] 90° vor Punkt [3]: Nur noch langsam weiterdrehen. Springt der Zeiger [2] zum Punkt [3]: Nicht mehr drehen und Einstellspindel loslassen. Die Zwischenstellung in Laufrichtung ZU ist eingestellt.
- Seite 53 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) Antrieb über Drucktaster AUF, HALT, ZU betätigen. Die Wegschaltung ist richtig eingestellt, wenn (Standard-Signalisierung): die gelbe Meldeleuchte/LED1 in Endlage ZU leuchtet die grüne Meldeleuchte/LED5 in Endlage AUF leuchtet die Meldeleuchten nach Fahrt in Gegenrichtung wieder erlöschen...
- Seite 54 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Der elektronische Stellungsgeber RWG dient zur Erfassung der Armaturenstellung. Er erzeugt aus dem vom Potentiometer (Wegaufnehmer) erfassten Stellungs-Istwert ein Stromsignal von 0 20 mA oder 4 20 mA.
- Seite 55 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) Untere Anzeigescheibe verdrehen, bis Symbol (ZU) mit Anzeigemarke am Deckel übereinstimmt. Antrieb in Endlage AUF fahren. Untere Anzeigescheibe festhalten und obere Scheibe mit Symbol (AUF) verdrehen, bis diese mit Anzeigemarke am Deckel übereinstimmt.
- Seite 56 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Druckfeste Kapselung, Explosionsgefahr! Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein. Deckel und Gehäuseteile sorgfältig behandeln. Spaltflächen dürfen keine Beschädigungen oder Verunreinigungen aufweisen. Deckel bei der Montage nicht verkanten.
- Seite 57 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) Dichtflächen mit säurefreiem Fett (z.B. Vaseline) leicht einfetten. Spaltflächen mit säurefreiem Korrosionsschutzmittel konservieren. Prüfen, ob O-Ring in Ordnung ist, O-Ring richtig einlegen. Motordeckel [1] aufsetzen und festschrauben (Anziehdrehmoment ca. 50 Nm).
- Seite 58 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Störungsbehebung ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Störungsbehebung 10.1 Fehler bei der Inbetriebnahme Tabelle 12: Fehler bei der Inbetriebnahme Fehlerbeschreibung Mögliche Ursachen Abhilfe Fehler in Endlage Bei der Einstellung der Wegschaltung wurde Nachlauf ermitteln: Nachlauf = Weg der zu- Antrieb fährt in Endanschlag, ob-...
- Seite 59 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Störungsbehebung Tabelle 13: Fehler und Warnungen über die Statusanzeigen im Display Anzeige im Display Beschreibung/Ursache Bei Anzeigewert > 0: Warnungen S0005 Sammelmeldung 02: Details drücken. Drucktaster Zeigt die Anzahl der anliegenden Warnungen.
- Seite 60 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Störungsbehebung ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Anzeige im Display Beschreibung/Ursache Abhilfe Stellzeitwarnung Die eingestellte Zeit (Parameter Zul. Stellzeit, Die Warnungsmeldungen wird automatisch manuell M0570) wurde überschritten. Die gelöscht, wenn ein neuer Fahrbefehl ausge- eingestellte Stellzeit wird bei Durchfahren des führt wird.
- Seite 61 Wahlschalter steht nicht in Stellung FERN. Wahlschalter in Stellung FERN stellen. Service aktiv Betrieb über die Serviceschnittstelle (Blue- Servicesoftware beenden. tooth) und Servicesoftware AUMA ToolSuite. Gesperrt Antrieb befindet sich im Betriebsmodus Ge- Einstellung und Zustand der Funktion <Freiga- sperrt. be der Ortssteuerstelle> prüfen.
- Seite 62 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Störungsbehebung ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Anzeige im Display Beschreibung/Ursache Abhilfe Handrad aktiv Der Handbetrieb ist aktiviert. Motorbetrieb starten. FailState Feldbus Die Feldbus Verbindung ist vorhanden, jedoch Konfiguration des Masters prüfen. erfolgt keine Nutzdatenübertragung durch den Master.
- Seite 63 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Störungsbehebung Gefährliche Spannung! Stromschlag möglich. Vor Öffnen spannungsfrei schalten. Schrauben [1] lösen und Steckverbinder [2] abnehmen. Sicherungshalter [3] aus Stiftteil herausziehen, Sicherungsdeckel öffnen und alte Sicherungen durch neue Sicherungen austauschen.
- Seite 64 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Störungsbehebung ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Um defekte Sicherungen auszutauschen: Netzteil [3] lösen und vorsichtig her- ausziehen. (Die Sicherungen befinden sich auf der bestückten Seite der Netzteil- Platine). Beschädigung von Leitungen durch Einklemmen! Funktionsstörungen möglich.
- Seite 65 Wir empfehlen für solche Tätigkeiten unseren Service zu kontaktieren. Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten nur wenn Gerät außer Betrieb ist. AUMA AUMA bietet umfangreiche Serviceleistungen wie z. B. Instandhaltung und Wartung Service & Support und auch Kundenschulungen an. Kontaktadressen sind in diesem Dokument unter <Adressen>...
- Seite 66 Die elektrischen Anschlussleitungen müssen unbeschädigt und ordnungsgemäß verlegt sein. Um Korrosionsbildung zu vermeiden evtl. vorhandene Lackschäden sorgfältig ausbessern. Originalfarbe in kleinen Gebinden kann von AUMA geliefert werden. Leitungseinführungen, Stopfbuchsverschraubungen, Verschlusstopfen etc. auf festen Sitz und auf Dichtheit überprüfen. Drehmomente nach Herstellerangaben einhalten.
- Seite 67 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Instandhaltung und Wartung Auf evtl. aufgetretene Verfärbungen an den Klemmen und Anschlussdrähten achten. Diese deuten auf erhöhte Temperaturen hin. Bei Ex-Gehäusen besonders auf Wasseransammlungen achten. Eine gefahr- bringende Wasseransammlung kann durch „Atmung“ bei starken Temperatur- schwankungen (z.B.
- Seite 68 In den folgenden Tabellen sind neben der Standardausführung auch Optionen ange- geben. Die genaue Ausführung muss dem Technischen Datenblatt zum Auftrag entnommen werden. Das Technische Datenblatt zum Auftrag steht im Internet unter http://www.auma.com zum Download in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung (Angabe der Kommissionsnummer erforderlich). 12.1...
- Seite 69 Handbetrieb Handantrieb zur Einstellung und Notbetätigung, steht im elektrischen Betrieb still. Option: Handrad abschließbar Verbindung zur Steuerung AUMA Rundsteckverbinder mit Schraubanschluss Kupplung Standard: Kupplung ohne Bohrung Optionen: Kupplung fertigbearbeitet mit Bohrung und Nut, Innenvierkant oder Innenzweiflach nach EN ISO 5211 Armaturenanschluss Maße nach EN ISO 5211...
- Seite 70 Die Steuerung ist auf die Bemessungsleistung des Motors ausgelegt, siehe Typenschild Motor 1) 2) Leistungsteil Standard: Wendeschütze (mechanisch und elektrisch verriegelt) für AUMA Leistungsklasse A1 Optionen: Thyristor-Wendeeinheit für Netzspannungen bis 500 V AC (empfohlen für Regelantriebe) für AUMA Leistungsklasse B1 Ansteuerung über Modbus RTU-Schnittstelle...
- Seite 71 Motorschutz angesprochen (weiß), Endlage AUF (rot) Bluetooth Bluetooth Klasse II Chip, Version 2.0 mit einer Reichweite von bis zu 10 m in industrieller Kommunikationsschnittstelle Umgebung. Unterstützt das Bluetooth-Profil SPP (Serial Port Profile). Parametrierprogramm: AUMA ToolSuite, Inbetriebnahme und Diagnosewerkzeug für Windows basierte PCs, PDAs und Smartphones...
- Seite 72 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Technische Daten ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Anwendungsfunktionen Standard: Abschaltart einstellbar weg- oder drehmomentabhängig für Endlage AUF und Endlage ZU Anfahrüberbrückung, einstellbar bis 5 Sekunden (keine Drehmomentüberwachung wäh- rend der Anfahrzeit) Taktbeginn/Taktende/Lauf- und Pausenzeit (1 bis 1 800 Sekunden) unabhängig für...
- Seite 73 Schaltplan Siehe Typenschild Die Wendeschütze sind für eine Lebensdauer von 2 Millionen Schaltspielen ausgelegt. Zuordnung der AUMA Leistungsklassen siehe Elektrische Daten zum Antrieb Alle Eingangssignale müssen mit dem gleichen Potential gespeist werden. Nicht möglich in Verbindung mit Kaltleiter-Auslösegerät Nur in Verbindung mit Steckverbinder KPH 12.3...
- Seite 74 Standard: IP 67 Optionen: IP 68 Die Schutzart IP 68 erfüllt gemäß AUMA Festlegung folgende Anforderungen: Wassertiefe: maximal 6 m Wassersäule Dauer der Überflutung durch Wasser: maximal 72 Stunden Während der Überflutung bis zu 10 Betätigungen Regelbetrieb ist während einer Überflutung nicht möglich Bei beiden Schutzarten (IP 67 und IP 68) ist der Anschlussraum zusätzlich gegen den Innen-...
- Seite 75 Verschmutzungsgrad innerhalb der Steuerung: Verschmutzungsgrad 2 außerhalb der Steuerung (im geschlossenen Zustand): Verschmutzungsgrad 4 Decklack Standard: Zweikomponentenfarbe mit Eisenglimmer Farbe Standard: AUMA silbergrau (ähnlich RAL 7037) Umgebungstemperatur Siehe Typenschild Standard: 40 °C bis +40 °C Optionen: 50 °C bis +40 °C 60 °C bis +60 °C...
- Seite 76 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Ersatzteilliste ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Ersatzteilliste 13.1 Schwenkantrieb SGExC 05.1 – SGExC 12.1 mit Steckverbinder mit Schraubklemmen (KP, KPH)
- Seite 77 Information: Bei jeder Ersatzteil-Bestellung bitten wir, uns den Gerätetyp und unsere Kommissionsnummer zu nennen (siehe Typenschild). Es dürfen nur original AUMA Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen. Die Darstellung der Er- satzteile kann von der Lieferung abweichen.
- Seite 78 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Ersatzteilliste ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU 13.2 Stellantriebs-Steuerung AUMATIC ACExC 01.2 mit Steckverbinder mit Schraubklemmen (KP, KPH)
- Seite 79 Information: Bei jeder Ersatzteil-Bestellung bitten wir, uns den Gerätetyp und unsere Kommissionsnummer zu nennen (siehe Typenschild). Es dürfen nur original AUMA Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen. Die Darstellung der Er- satzteile kann von der Lieferung abweichen.
- Seite 80 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Ersatzteilliste ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU 13.3 Stellantriebs-Steuerung AUMATIC ACExC 01.2 mit Steckverbinder mit Reihenklemmen (KES)
- Seite 81 Information: Bei jeder Ersatzteil-Bestellung bitten wir, uns den Gerätetyp und unsere Kommissionsnummer zu nennen (siehe Typenschild). Es dürfen nur original AUMA Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen. Die Darstellung der Er- satzteile kann von der Lieferung abweichen.
- Seite 82 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Zertifikate ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Zertifikate 14.1 Einbauerklärung und EG Konformitätserklärung...
- Seite 83 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Zertifikate 14.2 ATEX-Bescheinigung...
- Seite 84 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Zertifikate ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU...
- Seite 85 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Zertifikate...
- Seite 86 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Stichwortverzeichnis ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Stichwortverzeichnis EG Konformitätserklärung EG-Baumusterprüfbescheini- gung Einbauerklärung ATEX-Bescheinigung Einsatzbedingungen Absicherung bauseits Einsatzbereich Aderdurchmesser (Buskabel) Elektroanschluss Aderquerschnitt Elektronischer Stellungsgeber Analoge Meldungen Endanschläge Anschlussplan Entsorgung Anschlussquerschnitte 18 , 22 Ersatzteilliste Ansteuerung...
- Seite 87 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Stichwortverzeichnis Mechanische Stellungsanzei- 41 , 54 Schalter prüfen Schaltplan 9 , 16 Meldeleuchten Schmierung Melderelais Schutzart Meldungen Schutzdeckel Meldungen (analog) Schutzmaßnahmen Menübedienung Schwenkwinkel Montage Service Motorbetrieb Sicherheitshinweise Motorheizung 19 , 23...
- Seite 88 SGExC 05.1 SGExC 12.1 Steuereinheit: elektromechanisch Stichwortverzeichnis ACExC 01.2 Intrusive Modbus RTU Zubehör (Elektroanschluss) Zustandsmeldungen Zwischenstellungen Zwischenstellungsanzeige über LEDs...
- Seite 89 AUMA Polska Sp. z o.o. DE 76344 Eggenstein PL 41-219 Sosnowiec Tel +49 721 78 15 93 38 Tel +48 32 783 52 00 AUMA Riester GmbH & Co. KG Udo.Hess@auma.com Fax +48 32 783 52 08 biuro@auma.com.pl Werk Müllheim Büro Baden-Württemberg...
- Seite 90 AU NSW 1570 Artarmon www.cmr-tunisie.net Tel +61 294361088 Asien Fax +61 294393413 MANZ INCORPORATED LTD. info@barron.com.au NG Port Harcourt AUMA Actuators (Tianjin) Co., Ltd. www.barron.com.au Tel +234-84-462741 CN 300457 Tianjin Fax +234-84-462741 Tel +86 22 6625 1310 mail@manzincorporated.com Fax +86 22 6625 1320 www.manzincorporated.com...
- Seite 91 AUMA - weltweit...
- Seite 92 Fax +49 711 34803 - 3034 riester@wof.auma.com Service-Center Köln Postfach 1151 D 50858 Köln Tel +49 2234 2037 - 900 Fax +49 2234 2037 - 9099 service@sck.auma.com Y005.387/001/de/4.12 Detaillierte Informationen zu den AUMA Produkten finden Sie im Internet unter: www.auma.com...