SOMMAIRE
1. Sommaire
2. Recommandaions imporanes e consignes de sécurié 21
3. Aperçu de l'Assemblée
4. Insrucions de monage
5. Mode d'emploi de l'ordinaeur
6. Kinomap - APP de ormaion inérieure
7. Neoyage, Enreien e sockage de l'exercice
8. Corrections
9. Recommandaions pour l'enraînemen
10. Lise des pièces- Lise des pièces de rechange
11. Vue éclaée
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES ET
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Nos produis son sysémaquemen soumis au conrôle TÜV-GS e
son ainsi conormes aux normes de sécurié acuelles les plus élevées.
Cependan, cela ne dégage pas de l'obligaon de suivre sricemen les
indicaons suivanes.
1. Moner l'appareil en suivan exacemen les insrucons de mon-
age e n'uliser que les pièces spéciques à l'appareil e ci-joines
pour le monage de l'appareil. Avan le monage en lui-même, conrô-
ler l'inégralié de la livraison à l'aide du bon de livraison e l'inégralié
des emballages en caron à l'aide de la insrucons de monage dans
les insrucons de monage e d'ulisaon.
2. Avan la première ulisaon e à inervalles réguliers, conrôler si
ous les écrous, vis e aures raccords son bien serrés, an d'assurer
un éa de service sûr de l'appareil d'enraînemen. Eecuer une ins-
pecon visuelle du réservoir d'eau après la ormaon an de déecer
les uies dans le réservoir à un sade précoce e d'évier d'aures dom-
mages.
3. Mere en place l'appareil à un endroi sec e plan, e le proéger
conre l'humidié. Les inégaliés du sol doiven êre compensées par
des mesures appropriées e par les pièces réglables de l'appareil, pré-
vues à ce ee, si présenes. Il au exclure ou conac avec l'humi-
dié e l'eau.
4. Dans la mesure où le lieu de monage doi êre proégé conre des
points de pression, mouillé, des saletés ou autres, prévoir un support
andérapan (p. ex. apis en caouchouc, apis de proecon de sol,
plaque en bois ec.) sous l'appareil.
5. Avan de commencer l'enraînemen, enlever ous les objes dans
un rayon de 2 mères auour de l'appareil.
6. Pour neoyer l'appareil, ne pas uliser de déergens agressis, e
pour le monage ainsi que d'évenuelles réparaons, n'uliser que les
ouls ournis ou des ouls appropriés. Les races de sueur sur l'appa-
reil doiven êre enlevées ou de suie après l'enraînemen.
7. RESPECT! Des sysèmes de la réquence de coeur peuven êre
inexacs. Le ai de s'enraîner excessi sai dommage de sané sérieux
ou mènen vers la mor Un enraînemen inadapé ou excessi peu en-
raîner des risques pour la sané. C'es pourquoi, avan de commencer
un enraînemen précis, il au consuler un médecin. Ce dernier peu
dénir les solliciaons maximales (pouls, was, durée d'enraînemen
ec.) auxquelles on peu se soumere, e donner des renseignemens
exacs sur les condions de l'enraînemen, les objecs e l'alimena-
on. Il ne au pas s'enraîner après un repas lourd.
8. Ne s'enraîner avec l'appareil que lorsque celui-ci es en parai éa
de onconnemen. Pour les réparaons évenuelles, n'uliser que des
pièces de rechange originales. RESPECT! Si des pares son excessive-
men chaudes à l'ulisaon de l'appareil ils remplacen immédiae-
men celui-ci e sûr ce équipemen de l'ulisaon jusqu'à réparé.
9. Pour le réglage des pièces, aire aenon à régler la bonne posion
ou la posion de réglage maximale marquée, e à bloquer correce-
men la nouvelle posion réglée.
10. Si rien d'aure n'es indiqué dans le mode d'emploi, l'appareil ne
doi êre ulisé que par une personne pour l'enraînemen. Le emps
d'enraînemen ne devai pas dépasser au oal 60 Min./ chaque jour.
11. Il au porer des vêemens e des chaussures adapés à un enraî-
nemen ness avec l'appareil. Les vêemens doiven êre conçus de
manière à ce que de par leur orme (p. ex. longueur), ils ne puissen
pas reser accrocher pendan l'enraînemen. Les chaussures d'enraî-
nemen doiven êre choisies en oncon de l'appareil, doiven sys-
émaquemen bien enir le pied e posséder une semelle andéra-
pante.
21
Chère cliene, cher clien,
Nous vous élicions pour l'acha de ce cycle d'enraînemen inérieur
et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec. Veuillez respecter et
3
suivre les indicaons e les insrucons de monage e d'emploi.
22-23
Si vous avez des quesons, vous pouvez bien sûr vous adresser à nous.
24
25
Très cordiales saluaons
26
TopSpor Gilles GmbH
26
27
28-29
54
12. RESPECT! Si des sensaons de verge, des nausées, des douleurs
dans la poirine ou d'aures sympômes anormaux se on senr, arrê-
er l'enraînemen e consuler un médecin adapé.
13. Il au savoir que les appareils de spor ne son pas des joues. C'es
pourquoi, ils ne doiven êre ulisés que de manière conorme à l'em-
ploi prévu e uniquemen par des personnes inormées e iniées en
conséquence.
14. Les personnes, elles que les enans, les invalides ou les handica-
pés, ne doiven uliser l'appareil qu'en présence d'une aure personne
qui peu ournir son aide ou donner des insrucons. Il au exclure
l'ulisaon de l'appareil par des enans sans surveillance, par des me-
sures appropriées.
15. Il au aire aenon à ce que la personne qui s'enraîne, ainsi que
d'aures personnes, ne se rouven jamais dans la zone des pièces en-
core en mouvement.
16.
Ce produi ne peu pas êre enlevé les déches à la n de sa
durée de vie sur les déches budgéaires normaux, main doi êre livre
à un poin collec pour le recyclage des appareils élecriques e élec-
roniques. Le symbole sur le produi du mode d'emploi ou de l'embal-
lage fait rem arguer sur cela.
17. Les maères son réulisables conormémen à leur marquage.
Avec le réemploi, la valorisaon maérielle ou d'aures ormes de va-
lorisaon vous apporez des appareils de conralo, une conribuon
imporane à la proecon a nore environnemen. Veuillez deman-
der lors de l'adminisraon communale le pose d'enlèvemen des dé-
ches consan. Les maériaux d'emballage, les piles vides e les pièces
de l'appareil doiven êre évacués en respecan l'environnemen, pas
avec les ordures ménagères, mais dans les containers de collecte pré-
vus à ce ee, ou remis aux services de collece adapés.
18. Ce appareil a éé conrôlé e ceré suivan les normes EN ISO
20957-1:2013 + EN 957-7:1998 H/C. La charge (=poids) maximale ad-
mise a éé xée à 120 kg. Ce ordinaeur d'appareils correspond aux
demandes ondamenales d'elle EMV Direcve en 2014/30EU.
19. Ne remplissez pas rop le réservoir d'eau e aies aenon au
max. Marquage du niveau d'eau. Si le réservoir es rop rempli, de
l'eau peu s'échapper pendan l'enraînemen ou lorsque l'appareil es
ransporé e provoquer des dommages. Ulisez de l'eau du robine
normale car elle conen déjà des addis Inhibe la croissance des al-
gues. Après environ 6 à 12 mois (selon l'ulisaon), il es judicieux de
remplacer l'eau, car les addis on éé épuisés. Alernavemen, vous
pouvez uliser 1 comprimé de chlore pour raier l'eau e proéger le
réservoir conre les dépôs. Un processus de neoyage du réservoir
inérieur avec oues les pièces qui s'y rouven es alors eecué auo-
maquemen par la ormaon.
20. Les insrucons de monage e d'ulisaon doiven êre considé-
rées comme aisan pare du produi. Cee documenaon doi êre
fournie lors de la vente ou du passage du produit.
21
Respec!
Avan ulisaon
Lisez les instruc-
ons d'ulisaon!
F