Ryobi RTS18C Bedienungsanleitung Seite 78

English Français
Product Caractéristiques de
specifications l'appareil
Tile saw Scie de carrelage
Model Modèle
Voltage Tension
Wheel diameter Diamètre de la meule
Wheel arbor Axe de broche
Cutting depth at 0º Profondeur de Coupe
à 0º
Cutting depth at 45º Profondeur de coupe
à 45º
No-load speed Vitesse à vide
Wheel type Type de disque
Diamond wheel Disque diamant
Thickness of blade Épaisseur de la lame
(body/rim) (corps/jante)
Weight - excluding Poids, sans bloc de
battery pack batterie
Weight (According Poids - en respect de la
to EPTA procedure procédure EPTA 01/2014
01/2014)
Measured sound Valeurs du son mesuré
values determined déterminées selon EN
according to EN 60745:
60745:
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
Wear ear Portez une protection
protectors. acoustique.
The vibration La valeur totale des
total values vibrations (somme
(triaxial vector vectorielle triaxiale) a
sum) determined été déterminée selon EN
according to EN 60745:
60745:
Vibration emission Valeur d'émission de
value vibrations
Uncertainty K Incertitude K
Deutsch Español
Produkt- Especificaciones del
Spezifikationen producto
Fliesensäge Sierra para azulejos
Modell Modelo
Spannung Tensión
Durchmesser der Diámetro de la muela
Schleifscheibe
Scheibenhalterung Mandril de sujeción
del disco
Schnitttiefe bei 0º Corte a 0º de
profundidad
Schnitttiefe bei 45º Profundidad de corte
a 45º
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
Scheiben-Typ Tipo de disco
Diamantscheibe Disco de diamante
Dicke des Blattes Grosor de la cuchilla
(Körper/Rand) (cuerpo/borde)
Gewicht, ohne Peso, sin incluir la
Akkupack batería
Gewicht - Gemäß Peso - conforme al
EPTA-Verfahren Procedimiento EPTA
01/2014 01/2014
Gemäß EN 60745: Valores medidos del
gemessene sonido en función de
Schallwerte la norma EN 60745:
A-bewerteter Nivel de presión
Schalldruckpegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Tragen Sie Utilice protección
Gehörschutz. auditiva!
Die Los valores totales
Vibrationsgesamtwerte de vibración (Suma
(dreiaxiale vectorial triaxial) se
Vektorsumme) wurden han determiado según
nach EN 60745 la norma EN 60745:
erfasst:
Vibrationsemissionswert Valor de emisión de
vibraciones
Unsicherheit K Incertidumbre K
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Sega per piastrelle Tegelzaag
Modello Model
Voltaggio Spanning
Diametro della mola Schijf-diameter
Albero ruota Wielhouder
Profondità di taglio Zaagdiepte bij 0º
a 0º
Profondità di taglio Zaagdiepte op 45º
a 45º
Velocità a vuoto Onbelast toerental
Tipo di ruota Wieltype
Ruota al diamante Diamantschijf
Spessore della lama Dikte van het zaagblad
(corpo/cerchione) (romp/rand)
Peso, non incluso nel Gewicht, batterijpack niet
gruppo batteria inbegrepen
Peso - secondo la Gewicht - volgens EPTA-
Procedura EPTA procedure 01/2014
01/2014
Valori del suono Gemeten
misurati determinati geluidswaarden bepaald
secondo lo standard in overeenstemming met
EN 60745: EN 60745:
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A geluidsdrukniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Indossare protezioni Draag oorbeschermers.
acustiche adeguate.
I valori di vibrazione De totale trillingswaarden
totali (somma vettore (triaxiale vectorsom)
triassiale) sono werden vastgesteld in
determinati secondo overeenstemming met
gli standard EN 60745: EN 60745:
Valore delle emissioni Trillingsemissiewaarde
vibrazioni
Incertezza K Onzekerheid K
Português
Especificações do
produto
Serra de Ladrilhos
Modelo
Voltagem
Diâmetro do disco
Eixo da Roda
Profundidade de
Corte a 0º
Profundidade de corte
a 45º
Velocidade em vazio
Tipo de roda
Disco de diamante
Espessura da lâmina
(corpo/rebordo)
Peso, sem incluir a
bateria
Peso – de acordo com
o Procedimento EPTA
01/2014
Valores medidos do
som em função da
norma EN 60745:
Nível de pressão
sonora ponderada A
Incerteza K
Nível de potência
sonora ponderada A
Incerteza K
Sempre use a
protecção dos ouvidos.
Os valores totais
de vibração (Soma
vectorial triaxial) foram
determinados de
acordo com a norma
EN 60745:
Valor de emissão de
vibrações
Incerteza K
P
F
M
S
S
H
S
S
To
S
K
ra
V
b
V
E
0
M
b
A
U
A
ly
U
B
D
vi
(t
b
6
V
U