Werbung
@ Control Panel
> (Forward Play) Button (with Indicator
Lamp)
Pressing this button causes the tape to run
at normal speed (from left to right). If the
deck is in the RECORD/PAUSE mode, press-
ing the play (®) button resumes normal
recording. To initiate the RECORD
mode,
see below. The indicator lamp flashes on
and off when the deck is in fast forward
( b> ) mode.
" (Reverse Play) Button (with Indicator
Lamp)
Pressing this button causes the tape to run
at normal speed from right to left. If the
deck is in the RECORD/PAUSE mode, press-
ing the play (<) button resumes reverse
recording. To initiate the RECORD
mode,
see below. The indicator lamp flashes on
and off when the deck is in rewind ( #4)
mode.
€¢ (Rewind) Button
Pressing
the button
rewinds the tape at
high speed (from right to left). When the
tape is fully rewound, the end-of-tape stop
mechanism
automatically
stops the tape
transport.
be (Fast Forward) Button
Press this button if you want to fast forward
wind the tape (from left to right). The end-
of-tape stop mechanism
operates when the
tape is fully wound.
STOP Button
Press this button to stop the tape and re-
lease any other mode.
RECORD Button (with Indicator Lamp)
In order to initiate recording, press this
button and, while holding it in, simultane-
ously press the play (< or & ) buttons. The
deck will go into the record mode, the RE-
CORD and play ( < or >) indicator lamps
will light and the tape will run at normal
© Panneau de commande
> Touche
de lecture avant (avec lampe
indicatrice)
En presant cette touche, la bande se met a
défiler en vitesse
normale
(de gauche a
droite). Si la platine d'enregistrement est
placée en mode d'enregistrement/pause, en
pressant la touche de lecture ( » ), la platine
se remet en mode d'enregistrement normal.
Pour mettre la platine en mode d'enregistre-
ment, voir ci-dessous.
La lampe indicatrice
s'allume
et
s'éteint
en
mode
d'avance
rapide ( PP).
€ Touche de lecture inverse (avec lampe
indicatrice)
En pressant cette touche, la bande se met a
défiler en vitesse normale (de droite 4 gau-
che). Si la platine
d'enregistrement
est
placée en mode d'enregistrement/pause, en
pressant la touche de lecture ( 4 ), la platine
se remet en mode d'enregistrement inverse.
Pour mettre la platine en mode d'enregistre-
ment inverse, voir ci-dessous. La lampe in-
dicatrice s'allume
et s'éteint en mode de
rebobinage (#4).
"<4 Touche de rebobinage
En pressant la touche, la bande se rembobi-
ne rapidement (de droite a gauche). Lorsque
la bande est entiérement rembobinée, le mé-
canisme d'arrét automatique en fin de bande
arréte le défilement de la bande.
b> Touche d'avance rapide
Enfoncer cette touche pour bobiner rapide-
ment la bande (de gauche a droite). Le mé-
canisme d'arrét en fin de bande fonctionne
lorsque la bande est entiérement bobinee.
Touche d'arrét (STOP)
Enfoncer cette touche pour arréter la bande
et libérer n'importe quel autre mode.
Touche d'enregistrement (RECORD) (avec
lampe indicatrice)
De facon a mettre la platine en mode d'en-
registrement, enfoncer cette touche et, tout
en
maintenant
celle-ci enfoncée,
enfoncer
simultanément la touche de lecture (4 ou
> ). La platine se mettra en enregistrement,
les lampes indicatrices d'enregistrement et
de lecture (<« ou Pm) s'allumeront et la
bande
défilera en
vitesse
normale.
Si les
touches d'enregistrement (RECORD) et de
Werbung
