Werbung
Weergave en opname
Stereo-weergave
De
bediening
voor
stereo-weergave
was
beschreven op pagina's 1 en 2. Let or op dat
gedurende
weergave
via een versterker de
uitgangsregelaar
(OUTPUT)
op ongeveer
positie
"8'' moet
worden
gezet
en
de
volumeregelaar
op
de
versterker
moet
worden gebruikt voor het afregelen van het
niveau.
Wanneer
geluisterd
wordt
met
gebruik
van
de hoofdtelefoons,
kan
de
uitgangsregelaar (OUTPUT) worden gebruikt
voor het afregelen van het niveau.
Stereo-opname
1. Druk de netschakelaar (POWER) in om
het deck in te schakelen.
2. Open de cassettehouder met gebruik van
de uitwerpknop (EJECT) en leg de cas-
sette in dieu wilt opnemen.
3. Zet de BIAS en EQ-schakelaars overeen-
komstig de band die wordt gebruikt en
de Dolby (DOLBY NR)-schakelaar op IN
of MPX IN als u een opname met Dolby
ruisonderdrukking wenst te maken. (Een
beschrijving
van
de
DOLBY
WNR-
schakelaar
kan
worden
gevoden
op
pagina 18.)
4. Druk de opname
(RECORD) en pauze
(PAUSE) knoppen in. Dit stelt u dan in
staat
het
opnameniveau
te
regelen,
zonder feitelijk op de band op te nemen.
5. Gebruik een signaal van een tuner of ver-
sterker (aangesloten op de lijnin (LINE
IN)-ingangen) of van microfoons aange-
sloten op de microfooningangen (MIC)
en regel het opnameniveau
met gebruik
van de opnameregelaars (RECORD).
6. Van een geheel tegen de wijzers in-posi-
tie, draai het opnameniveau
langzaam
op, totdat de luidste passage die moet
worden
opgenomen
een
meteraflezing
van juist OdB aangeeft.
7. Wanneer alles ingereedheid is en u bent
klaar om te beginnen, start de bandloop
dan, door het indrukken van de speel-
knop ( < of >).
8. Wanneer ude opname wilt stoppen, druk
de STOP-knop
in. Als u de opname
wenst te hervatten maar slechts wenst te
pauzeren,
gebruik
dan
de pauzeknop
(PAUSE) inplaats daarvan. In dit geval
wordt de opnamefunctie niet uitgescha-
keld en wordt de opname hervat, wan-
neer de speelknop (<< of ») nogmaals
ingedrukt wordt.
Wiedergabe und Aufnahme
Stereo-Wiedergabe
Die Verfahren zur Stereo-Wiedergabe
sind
auf Seite 2 ausfihrlich beschrieben. Beach-
ten Sie, dal' wahrend einer Wiedergabe uber
einen
Verstarker
der Ausgangspegelregler
(OUTPUT) ungefahr auf '8' gestellt ist und
da& der Lautstaérkenregler des Verstarkers
zur
Einstellung
des Pegels benutzt
wird.
Wenn Sie mit Kopfhorer horen, kann der
Ausgangspegelregler (QUTPUT) zur Abstim-
mung des Pegels benutzt werden.
Stereo-Aufnahme
1. Driicken Sie den Netzschalter (POWER)
zum Einschalten des Decks.
2. Driicken Sie Auswurftaste (EJECT) zum
Offnen des Kassettenfachs und legen Sie
die Kassette ein, die Sie bespielen moch-
ten.
3. Stellen
Sie
den
Vormagnetisierungs
(BIAS)
und den Entzerrschalter
(EQ)
entsprechend
der verwendeten
Bandart
ein. Stellen Sie den Dolby Rauschunter-
driickungs-Schalter (DOLBY NR) auf IN
oder
MPX
IN wenn
Sie eine
Dolby
Rauschunterdriickungs-Aufnahme
machen
wollen.
Siehe
Dolby-Rausch-
unterdriickungs-Schalter
(DOLBY)
auf
Seite 18.
4. Driicken Sie die Aufnahme- (RECORD)
und die Pausentaste (PAUSE). Dadurch
erhalten Sie die Moglichkeit, den Auf-
nahmepegel vor der Aufnahme auf dem
Band einzustellen.
5. Benutzen Sie ein Signal von einem Tuner
oder Verstarker (an die Direkteingangs-
buchsen (LINE IN) angeschlossen) oder
von an die Mikrofonbuchsen angeschlos-
senen
Mikrofonen
und stellen Sie mit
den Aufnahmepegelreglern
(RECORD)
den Aufnahmepegel ein.
6. Drehen
Sie
die
Aufnahmepegelregler
(RECORD) aus der vollig in Gegenuhr-
zeigerrichtung gedrehten Stellen langsam
bis die lautesten Aufnahmesignale 0 dB
auf den Mef{instrumenten anzeigen.
7. Wenn alle Vorbereitungen abgeschlossen
sind, driicken
Sie die Wiedergabetaste
(<¢ oder » ) zum Starten des Bandlaufs.
8. Wenn Sie die Aufnahme beenden moch-
ten, driicken Sie die Stoptaste (STOP).
Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen, je-
doch
durch
eine
Pause
unterbrechen
moéchten,
benutzen
Sie stattdessen die
Pausentaste
(PAUSE).
In diesem
Fall
wird
die Aufnahmefunktion
nicht aus-
geschaltet und die Aufnahme wird fort-
gesetzt, wenn die Wiedergabe- ( < oder
» ) Taste noch einmal gedrickt wird.
ay
en
Reproduccion y Grabacion
Reproduccion Estéreo
Grabacion Estereofonica
Werbung
