Werbung
*Dolby noise reduction
*Nolse reduction circuit made under license
from Dolby Laboratories. The word "Dolby"
and the Double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
*Le circuit de réduction de bruit Dolby est
construit
sous
licence
des
Laboratoires
Dolby. Le mot "Dolby" et le sigle du double
D majuscule sont des marques déposées des
Laboratoires Dolby.
*Ruisonderdrukkingssysteem
wordt
ge-
maakt onder licentie van Dolby Laboratories.
Het
woord
"Dolby''
en
het
Double-D
symbool zijn handelsmerken van de Dolby
Laboratories.
*Das
Rauschunterdrtikungssystem
wurde
unter Lizenz der Dolby Laboratories herge-
stellt. Das Wort "Dolby" und das Doppel-D-
Symbol sind eingetragene Warenzeichen der
Dolby Laboratories.
"El circuito de reducciOn de ruidos fabri-
cado bajo licencia de los Laboratorios Dolby.
La palabra "Dolby" y el simbolo
de la
Doble-D
son
marcas
registradas
de los
Laboratorios Dolby.
Wij danken
u voor de aankoop
van
een
TEAC!
Uw
TEAC
deck was
ontworpem
om
u
jarenlang kwaliteitsbediening en uitstekende
opnamen
te geven. Het bevat vale van de
speciale
kenmerken
en al de kwaliteits-
prestaties
die
de
TEAC-naam_
vertegen-
woordigd. Veel plezier en goede opname!
Inhoudsopgave
Inleiding..
2...
0.0.0.2...
0000.
1
Verwijzingsillustraties
...........
4
Aansluitingen. 2.2...
. 0...
5
Onderhoud
.................
6
Kenmerken en
bedieningsinstrumenten ........
8-20
Voorpaneelfuncties
WASSOA!
£4, co race
tg Sone oe 21
Weergave enopname............
22
Stereo-weergave
Stereo-opname
Speciale technieken
.........
24-32
Instellen van het opnameniveau
...
. 24
Over dubbing (Indruk-opname).... . 24
Afstandsbedieningseenheid
...... . 24
Opname met gebruik van tijdklok
. . . 26
Weergave met gebruik van tijdklok . . . 26
AUTO SPACER-functie......... 28
Automatische herhaalfunctie ..... . 29
Tweezijdig gerichte opname...... . 29
Draaikop ACCULIGN
..........
30
Tabel voor de instelling van BIAS- en
EQ-schakelaas
..............
30
Opname met gebruik van microfoon . . 32
AH-20 Audiorek handvat ........ 32
Opmerking voor klanten inG.B.
....
. 33
Specificaties.............00.. 34
Spanningsomzetting
............ 36
Service opmerking
.............
36
Thanks for buying a TEAC!
Your TEAC deck was designed to give you
years of quality service and excellent re-
cording.
It contains
many
of the special
features and all the quality performance
that the name TEAC represents. Good luck
and good recording!
Table of Contents
Cr
CY
Front Panel Facilities
Playback and Recording. .........
21
Stereo Playback
Stereo Recording
Erasing
Special Techniques..........
23-31
Setting the Recording Level....... 23
Over Dubbing (Punch-in Recording) . . 23
Remote Control Unit
..........
23
Timer Controlled Record Operation . . 25
Timer Controlled Play Operation. . . . 25
AUTO SPACER Function
....... 27
Auto Repeat Function.......... 29
Bi-directional Recording. ........
29
ACCULIGN Rotating Head... .... 30
BIAS and EQ Switch Setting Chart
. . 30
Recording with Microphones ..... . 31
AH-20 Audio Rack Handle
....... 31
Note for U.K. Customers
.........
33
Specifications. ...............
33
Voltage Conversion
............ 35
ServiceNote
................
Vielen
Dank
fur den Kauf eines TEAC-
Gerats!
Ihr TEAC-Deck
ist so konstruiert worden,
um Ihnen uber Jahre hinaus eine einwand-
freie Leistung und ausgezeichnete Aufnah-
men
zu bieten. Es enthalt viele Spezialbe-
sonderheiten und eine Qualitatsleistung fiir
die der Name TEAC biirgt. Viel Glick und
gute Aufnahmen!
Inhalt
Einfihrung
Bezugsillustration
Anschliisse
Besonderheiten und
Bedienelemente
Frontplatten-Einrichtungen
Loschen
Wiedergabe und Aufnahme
Stereo-Wiedergabe
Stereo-Aufnahme
Spezialtechniken
Einstellung des Aufnahmepegels
. . .
Uberspielen (Einblienden)
Fernbedienungsgerat
Zeitgeber-gesteuerte Aufnahme
Zeitgeber-gesteuerte Wiedergabe
... .
Stummaufnahme-Funktion
(AUTO SPACER)
Automatische Wiederhol-Funktion . .
Zwei-direktionale Aufnahme
Rotierender Tonkopf (ACCULIGN) . .
Einstellungstabefle fir Vormagnetisie-
rung (BIAS) und Entzerrung (EQ) . . .
Mikrofonaufnahme
AH-20 Audiogestell-G riff
Hinweis fir Kunden in GroRbritannien. .
Technische Daten
Umstellung der Netzspannung
Kundendienst-Hinweis
Tous nos compliments pour votre choix d'un
appareil TEAC!
Votre platine de magnétophone a cassette a
été concue pour vous apporter de nombreu-
ses années de service et vous procurer de
nombreuses
heures
de plaisir musical
de
haute qualité. Vous avez done maintenant
en votre possession un appareil comportant
un grand nombre de caractéristiques spécia-
les et toutes les qualités exceptionnelles qui
ont fait de TEAC
une marque renommée
pour l'excellence et la fiabilité de ses appa-
reils enregistreurs. Avec tous nos voeux de
succés lors de |'emploi de votre platine de
magnétophone stéréophonique.
Sommaire
Raccordement
...............
Bntretien®
44s.
29543
a
ates ha
6
Caractéristiques et commandes
...
. 7—19
Dispositifs de la facade
Reproduction et enregistrement
..... 21
Reproduction stéréophonique
Enregistrement stéréophonique
Effacement
Techniques spéciales.........
23-31
Réglage du niveau d'enregistrement
. . 23
Enregistrement mixage intercalé
... . 23
Boitier de telecommande
........
23
Enregistrement contralé par la
minuterie
...........
0000 ee 25
Reproduction controlé par la minuterie 25
Générateur d'espaces silencieux
(AUTO SPACER)
............
27
Fonction de répétition automatique . . 29
Enregistrement dans les deux
GURCCHIONS: 6s oe weno
ar OR Oe 29
Téte rotative a alignement précis
ACOCULION s sai ce: oc 3A
ee
30
Carte de réglage des commutateurs de
polarisation et d'égalisation........ 30
Enregistrement au micro
........
31
Poignées pour rack audio AH-20
.... 31
Remarque concernant les utilisateurs du
Royaume-Uni..............40- 33
Caractéristiques techniques ........
33
Changement de tension
..........
35
Note deservice...............
Muchas gracias por comprar un TEAC!
Su grabador TEAC fue disefado para ofre-
cerle anos de servicio de calidad y grabacion
excelente. Le ofrece muchas de las caracte-
risticas especiales y el desempeno de calidad
que
representa
el nombre
TEAC.
Mucha
suerte y buenas grabaciones!
indice
Introduccion
............200.4
Figurasde Referencia
...........
Conexiones
.............0000-
Caracteristicas y Controles
......
Dispositivos del Pane! Delantero
BOOED:
jee
a Gis
SRS RES
ReproducciOn y Grabacion
........
Reproducci6n Estéreo
Grabacion Estereofénica
Caracteristicas Especiales ......
Ajuste del Nivelde Grabacion
.....
Doblaje de Cintas (Insercidn de
Grabaciones)
.............2..
Unidad de Control Remoto
.......
Operaci6n de Grabacién Controlada
con Contadorde Tiempo
........
Operacion de Reproduccidn Con-
trolada con Contador de Tiempo....
Funcion def Espaciador Automatice . .
Funcion de Repeticién Automatica
. .
Grabacion Bidireccional.........
Cabeza Rotatoria ACCULIGN
.....
Tabla de Fijacion de los Conmu-
tadores de Polarizacion e Igualacion .
Grabacion Mic
...........-..
Manija del Bastidor Audio AH-20
...
Nota para los Clientes de Reino Unido
. .
Especificaciones
...........6--
Conversion de Voltaje .........-.
Notade Servicio
...........24--
Werbung
