Werbung
2, Монтаж тормозной педали Т/тормоз-
ной педали П (Рис. 2/3)
Положить
станину
(1) пазами вверх ва
монтажный стол. Провести рычаг/правый
(6) через паз и ввести в насечку тяги (9).
Через стойку, через втулку рычага и
распорную
трубку
(11) вставить теперь
болт (10) во внутреннее отверстие стойки
и застопорить предохранительной
пружиной
(12), чтобы предотвратить от
выпадания. Распорная трубка (11)
имеется только
при варианте
чертеж-
ного стола II.
a
После
этого оттянуть рычаг/правый (6)
назад,
снять
специальный
гаечный -
ключ (18) с болта тормозной гайки (19)
и медленно отпустить рычаг.
Рычаг/левый (7) монтируется аналогично,
причем здесь отпадает только 'введение
в тягу.
К торцевой стороне рычагов (6/7)
смонтировать трубку (5) с помощью
болтов с внутренним
шестигранником
‚(14), шайбы (15) и четырехгранной
гайки (16) так, чтобы могла образоваться
тормозная педаль (5/6/7).
В заключение
закрыть
трубку
с обеих
сторон пробками
(17). При
варианте
чертежноге стола II ¢ тормозным
2. Montage de la pédale du frein If du
fevier du frein II (fig. 2/3)
Poser le chévalet (1) sur une table de
montage avec les évidements vers le haut.
Introduire le levier/droit (6) dans l'évide-
. ment et l'accrocher dans l'encoche de la
tige de traction (9).
Enfoncer le boulon
(10) dans le chevalet,
-
dans
la douille du levier et dans le tube
d'écartement (11), l'Introdulre dons le trou
à l'Intérieur du montant et l'immobillser à
l'aide d'un ressort d'arrêt (12). Seu! le
type II de la table à dessin est équipé d'un
tube d'écartement (11).
Ensuite, amener le levier/droit (6) vers
l'arrière, enlever la clef à vis (18) dont
est équipé le boulon de Рёсгои (19) et
relâcher lentement le levier.
Le montage du levier/gauche (7) se fait de
la même façon. Seul l'accrochage dans la
tige de traction est supprimé.
Ensuite, monter le tube (5) sur la face des
leviers (6 et 7) en utilisant une vis à six
pans creux (14), une rondelle (15) et un
écrou à tête carrée (16) de sorte à
obtenir la pédale de frein (5/6/7). Obturer
chaque côté du tube à l'aide d'un bouchon
fileté (17).
Werbung
