Werbung
9.
Дополнительная
регулировка
тормоз-
ного действия (рис. 8)
После длительного использования чер-
тежной
установки
может
проявится
ухудшение тормозного действия. Удалить
облицовку (33) с левого основания и
OTBHETHTE
контр-гайку
(37). Обычно
вполне достаточно
1/6 оборота внутрен-
ней гайки для дополнительной
регули-
ровки.
Вращением
враво тормозное
|
действие повышается, а влево снижается.
После
выполненной
регулировки
вновь
законтрить гайку и накрыть обличовкой.
10.
Работы с ZTF II
Пр"
нажатии
тормозной
педали
(5/6/7)
тормозная гайка
(19) находится в расс-
лабленном
состоянии, так что пластины
(38) теряют свое тормозное воздействие
и чертежная доска с чертежной
маши-
ной может
быть установлена в любое
положение
диапазона
поворота
чертеж-
ного стола. Если при регулировке узла
пружинного уравновешивания в колонке
станины
(39) возникнут неисправности
или помехи в работе, то в силу вступает
предокранительный
тормоз
(подающий тормоз).
Чертежная
доска
с чертежной
машиной
блокируется и не может упасть вниз, HO
чертежный стол не действует. Ремонт
может быть осуществлен только договор-
ной мастерской.
9. Rajustage de l'effet de freinage
(figure 8)
La contrainte quesubit l'installation à
dessiner, est susceptible d'entraîner une
réduction de l'effet de freinage. On enlève
le couvercle (33) du montant gauche et on
desserre
le contre-écrou
(37). En général,
il suffit de tourner I'écrou intérieur d'un
sixième de tour. En tournant vers la droite,
on obtient une augmentation
de l'effet de
freinage, alors qu'en
tournant vers la
gauche
il en
résulte une
réduction. Après
le rajustage, bloquer les écrous par les
contre-écrous
et remonter le couvercle.
10.
Travaux avec le type ZTF Il
Lorsque la pédale
de frein est actionnée
(5/6/7), l'écrou
(19) est desserré de sorte
que les lamelles
(38) n'ont aucun effet de
freinage et qu'il est possible de placer la
planche avec l'appareil à dessiner dans
n'importe quelle position de pivotement de
la table.
En cas de perturbation du système
d'équilibrage du poids à l'intérieur des
colonnes
(39) lors du déplacement
de la
planche,
un frein
mécanique
automatique
entre en action. I! se produit un blocage
de la planche avec appareil à dessiner
qui empêche son déplacement
vers le bas.
Toutefois, une utilisation de la table est
désormais
impossible. Sa
réparation
doit
être effectuée par un atelier agréé.
Werbung
