Werbung
Caracteristiques
1. Etage frontal a hautes performances
Des étages préséiecteurs a double syntonisation, équipés de MOS
FETs dual gate comme amplificateurs actifs et commandés par un
condensateur d'accord a 5 voies de haute précision, poussent la
sensibilité a un niveau qui approche la limite théorique; ils n'en restent
pas moins capables de traiter des signaux locaux trés puissants sans
aucune surcharge, diaphonie ou intermodulation et sans creer des
Signaux parasites.
2. Blocage de la syntonisation par contact de pression
Un systeme unique de contréle et de commande se charge de stabili-
ser |'@metteur que vous avez choisi et finement réglé au moyen des
SIGNAL-meétre et TUNING-meétre. L'indicateur LOCK-TUNE s'allume
lorsque l'émetteur est parfaitement bien reglé: il indique que le sys-
teme d'accord automatique est en action et que la syntonisation
restera précise en dépit des variations du niveau du signal et malgré
les conditions électriques ambiantes.
3. Deux Jargeurs de bande F.I.
Un sélecteur placé sur le panneau avant de l'appareil permet de
choisir entre deux sections différentes d'amplification F.1. de facon a
assurer une réception impeccable dans les conditions les plus diffici-
les. En usage normal, on utilise la position WIDE; pour capter un
émetteur lointain alors qu'il y a un signal trés puissant sur un canal
voisin, il convient de choisir la position NARROW. La meilleure sup-
pression des interférences dans la position NARROW ne se traduit
pas, comme c'est souvent le cas, par une baisse de la qualité sonore.
Besondere
eigenschaften
1. Leistungsstarke, empfindliche UKW-Vorstufe
Die zweifach abgestimmte UKW-Vorstufe ist mit dual-gate MOS FETs
als aktive Verstarker und einem mit héchster Prazision gefertigten 5-
fach-Drehkondensator als frequenzbestimmendes Element bestuckt.
Dadurch erreicht der Wert fir die Eingangsempfindlichkeit die theore-
tische Obergrenze, ohne daB es zu Kreuzmodulation, Intermodula-
tionsverzerrungen, dem gefurchteten «Zustopfeffekt» oder Neben-
wellen-interferenzen durch sehr stark einfallende Ortssender kommen
kann.
2. Servo Lock-Scharfabstimmung
Ein einzigartiges Uberwachungs- und Nachstimmungs-System sorgt
fir kontinuierliche Scharfabstimmung des Tuners, nachdem er auf
den gewunschten Sender und die vorgeschriebene Maximum-An-
zeige der SIGNAL- und TUNING-Meter eingestelit worden ist. Beim
Loslassen des Abstimmknopfes leuchtet die LOCK TUNE-Anzeige
auf. Die Abstimmautomatik ist jetzt aktiviert und stimmt das Gerat
ohne Ricksicht auf eventuelle Schwankungen der Sendesignaistarke
oder andere auBere Stdrfaktoren stets optimal auf den einmal einge-
Stellten Sender nach.
3. Umschaltbare
Zf-Bandbreite
Durch einen an der Frontplatte angebrachten Schalter laBt sich dieser
Tuner zur Optimierung der Empfangsqualitat auch unter unginstigen
Bedingungen auf zwei verschiedene Zf-Bandbreiten umschalten. Es
sind zwei getrennte
Zf-Verstarker
vorhanden:
ein breitbandiger
(WIDE BAND) zum Empfang stark einfallender Orts- oder Regional-
sender, wobei der gesamte Nf-Ubertragungsbereich voll ausgenutzt
werden kann und ein schmalbandiger (NARROW) fiir Fernempfang.
Hierbei werden stark einfallende Sender, die auf benachbarten Kana-
len arbeiten und den Empfang mitunter stark beeintrachtigen, wir-
kungsvoll ausgeblendet. Der Unterschied in der Klangqualitat ist hier-
bei im Vergleich zur Stellung WIDE BAND des Bandbreitenumchal-
ters nur unwesentlich.
Kenmerken
1. Hoogwaardige
eerste trap
Een dubbel uitgevoerde eerste trap met «dual gate MOS FETs»
en 5-
wegs afstem-condensator van grote precisie. Hierdoor benadert de
gevoeligheid het theoretisch maximum. Maar zelfs zeer sterke lokale
zenders geven geen overbelasting, kruis- of intermodulatie en even-
min spiegeirespons.
2. Zendervolgsysteem
Zodra u de zender hebt gekozen en afgestemd volgens de aanduidin-
gen van de SIGNAL en TUNING-meters, treedt een uniek controle-
systeem in werking. Het LOCK TUNE-lampje licht op bij het bereiken
van de juiste afstemming: ondanks veranderingen van signaalsterkte
of electrische omgevingsinviloeden wordt de afstemming automatisch
accuraat gehouden.
3. Brede en smalle IF-band
Met een schakelaar op het voorpaneel kiest u één van beide verster-
kersecties zodat de ontvangst zeilfs in zeer moeilijke omstandigheden
optimaal is. Voor normaal gebruik volstaat WIDE BAND; u gebruikt
NARROW om een zwak signaal te ontvangen ondanks een nabijgele-
gen sterk signaal. Ondanks de grotere randinductie in de smalle
band, blijft de toonkwaliteit vrijwel ongewijzigd.
Pe
ae
a ee ee
Werbung
