Werbung
Precautions a prendre
lors de l'installation
a) Installez l'appareil de fagon qu'il ne soit pas exposé au soleil.
b) Evitez les températures extrémes.
c) Tenez l'appareil a /écart de toute source de chaleur.
d) Avant de procéder aux raccordements, assurez-vous que l'appa-
reil ne se trouve pas sous tension.
IMPORTANT!
1, Les appareils a destination des Etats-Unis et du Canada sont
congus pour 120 volts uniquement et ne sont pas équipés d'un
commutateur de tension. Ce qui est dit ci-dessous au sujet de ce
commutateur ne les concerne donc pas.
2. Les appareils a destination des autres pays sont pourvus, Sur le
panneau arriére, d'un commutateur de tension. Lisez attentivement
la description suivante.
Commutateur
de tension
Cet appareil fonctionne sur 110-120 volts ou 220-240 volts alternatif.
Le commutateur de tension est réglé a I'usine sur le voltage géneérale-
ment disponible dans le pays de destination. Avant de brancher
l'appareil, assurez-vous cependant que la position du commutateur
correspond bien a votre tension-secteur locale. Si ce n'est pas le cas,
placez-le dans la position adéquate selon les instructions suivantes.
Remarque: Notre garantie ne couvre pas les dommages causés
par un voltage trop élevé ou un positionnement incorrect du commu-
tateur de tension,
ATTENTION!
POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE SECOUSSES
ELECTRIQUES, TENEZ L'APPAREIL A L'ABRI DE LA PLUIE ET DE
L'HUMIDITE.
Commutateur
de tension
1=
Position 220-240 V
2 =
Position 110-120 V
3 =
Utilisez un petit tournevis ou autre objet analogue pour dépla-
cer, le cas échéant, le commutateur de tension
Besondere
Vorsichtsmafregeln
Das Gerat:
a) nicht der direkten Sonneneinstrahiung aussetzen.
b) vor krassen Temperaturschwankungen schutzen.
c) nicht in der Nahe von Heizkérpern aufstellen.
WICHTIG!
Einstellung des Spannungswahlerschalters
Hinweis:
Unsere Garantieleistungen erstrecken sich nicht auf
Schaden, die durch Uberspannung infolge nachweislich falscher Ein-
stellung des Spannungswahlerschalters entstanden sind.
ACHTUNG!
DIESES
GERAT
DARF
NUR
IN TROCKENEN
RAUMEN BETRIEBEN WERDEN!
Einstellung des Spannungswahters
1
Schalterknopf in Stellung 220-240 V
2 = Schalterknopf in Stellung 110-120 V
Wood
Voorzorgen
hij de installatie
a) Het toestel niet in volle zonlicht plaatsen.
OPGELET!
Stroomspanning
WAARSCHUWING!
Spanningskeuzeknop
1 =
Stand 220-240 V
2=
Stand 110-120V
Att tanka pa
nar Aunern ansluts
VIKTIGT!
Spanningsomkopplare
VARNING!
Werbung
