Werbung
Antennes
AM
Antenne 4a tige ferrite
Réglez le tuner sur votre émetteur AM favori et cherchez la position
de lantenne qui procure la meilleure réception. Faites de méme pour
d'autres stations émettrices et laissez l'antenne dans la position qui
donne les meilleurs résultats d'ensemble.
Antenne extérieure
Dans es constructions en béton armé et a grande distance de |'émet-
teur, il est géneralement nécessaire de prévoir a l'extérieur une an-
tenne long-cable. L'extrémité de ce cable doit étre dénudée et raccor-
dée a ja prise AM ANTENNA, a Iarriére du tuner.
Fixation du connecteur
sur Je cable coaxial
1. Dénudez l'extrémité du cable qui doit étre introduite dans le con-
necteur. (A)
2. Passez le connecteur sur le cable
B=
Repliez le treillis du blindage
C=
Baqgue
D =
Cable coaxial
E =
Introduisez ici l'extrémité du connecteur jusqu'a ce que le
blindage soit caché dans le connecteur
F =
Connecteur
3. Glissez la bague dans la position indiquée et serrez-la a l'aide
d'une pince
G =
Treillis
H =
Serrez la bague au moyen d'une pince
Emplacement d'une antenne FM
1 =
Bruit d'ailumage
2 =
Pour réduire le bruit, placez l''antenne assez haut ou de l'autre
cété de la maison
3 =
Au moins 2 métres
4=
Au moins 4 métres
Réglage de |'antenne AM
Eloignez l'antenne a tige de ferrite du panneau arriére du tuner.
10
F
Mittelwelien-Antennen
MW-Ferritantenne
Die an der Gerateriickwand befindliche, schwenkbare Ferritantenne
ermdglicht in Sendernahe einen einwandfreien Mittelwellen-Rund-
funkempfang. Dazu das Gerat auf den gewiinschten MW-Sender
abstimmen und die Antenne auf maximale Lautstarke bei geringsten
Verzerrungen einstellen.
MW-AuBenantenne
In empfangstechnisch ungunstigen Gegenden oder in der Nahe von
Hochhausern und anderen Stahlbetonbauten ist ein wandfreier MW-
Empfang mit der eingebauten Ferritantenne oft nicht mehr moglich. In
diesem Fall empfiehlt sich die Errichtung einer MW-Langdraht- oder
Stab-AuBenantenne. Die Antennenzuleitung ist mit der Klemme AM
ANTENNA an der Gerateriickwand zu verbinden, wie das Anschlu8-
schema auf Seite 6 zeigt.
AnschluB
eines Coaxsteckers an das 75 Ohm-Coaxka-
bel
1. Coaxkabel wie gezeigt zurichten.
A =
fir die Montage des Coaxsteckers vorbereitetes Kabelende
2. Coaxstecker (Typ F) am Kabelende anbringen
B =
Abschirmgeflecht nach hinten umstilpen
Klemmring
Coaxkabel
das konische Ende des Coaxsteckers bis zum Anschiag auf
das vorbereitete Kabel schieben
Coaxstecker, Typ «F»
Abschirmgefelcht
Klemmring mit der Zange wie gezeigt zusammenpressen
3. Klemmring wieder nach vorn schieben und mit einer Zange zu-
sammenpressen.
Mott
xzOn
moo
Standorte fiir UKW-AuBenantennen
Zindfunkenstérungen
Zundfunkenstérungen lassen sich verringern, wenn die An-
tenne entweder hoher montiert oder auf der Rickseite des
Gebaudes errichtet wird
tiber 2 m (bei Dachmontage}
uber 4 m (bei Mastmontage)
I tt
NS
=
Ht Il
& &
Antenne von der Riickwand ausschwenken und auf optimaie Emp-
fangsqualitat einstellen.
AM-antennes
AM -ferrietstaafantenne
Op uw geprefereerde AM-zender afstemmen en dan de antenne
richten tot dat u de beste ontvangst hebt. Probeer ook andere zen-
ders uit om de stand te vinden die uiteindelijk het beste gemiddelde
resultaat geett.
AM-buitenantenne
in gebouwen met flink wat gewapend beton of als u ver van de zender
woont kan het best nodig zijn dat u een Jange buitenantenne aanlegt.
Het uiteinde van de antennedraad moet ontbloot zijn en op de AM-
ingang worden aangesloten zoals aangegeven op het aansluitings-
schema.
Aansluiting op FM 75 ohm contact
1. Snijd de coaxiale kabel volgens het getekende model. Kant voor
het aanbrengen van de F-plug. {A)
2. Monteer de F-plug aan de coaxiale kabel
B=
De mantel omplooien
C=
Ring
D =
Coaxiale kabel
E =
Schuif de top van de F-plug hierin tot de mantel in de plug
zit
F =
F-plug
3. Schuif de ring naar de aangeduide plaats en knijp hem samen met
een tan
G =
_Isolerende mantel
H =
Dichtknijpen met tang
Opstelling van de FM-antenne
Storing door motorontsteking
Storing wordt minder als de antenne hoger staat of aan de
andere kant van het gebouw
Meer dan 2 meter
Meer dan 4 meter
1
2
3
2
Opstelling van de AM-antenne
Zorg dat de AM-staafantenne het rugpaneel niet raakt.
AM-antennen
AM-inomhusantenn
Tunern ar forsedd med en instaltbar ferritantenn, placerad pa baksi-
dan. Stall in en AM-station och vrid ferritantennen till den position som
ger den starkaste signalen. Stal} sedan in en ny station och prova
laget. Lat antennen sta i den position som ger bast resultat for de
flesta av de stationer du brukar lyssna till.
AM-utomhusantenn
i omraden lanot fran sandaren eller i lokaler som ar omgivna av
armeringsjarn eller annat avskarmande material racker inte alltid den
inbyggda antennen till for att ge fullgod mottagning. En utomhusan-
tenn bér da anslutas till ingangen markt ANTENNA, AM.
Anslutning av koaxialkabel 75 ohm
1. Anslut koaxialkabeln enligt skissen.
A =
Monteringssida for kontakt av F-typ
2. Montera F-typ-kontakten pa koaxialkabeln
For tillbaka skarmen
Ring
Koaxialkabel
Stick in kontakten i halet sa att skarmen kommer innanfor
F-typ-kontakt
a ringen och platta till den med en tang.
Skarm
Nyp at med tangen
Hoi
wowed
3.
zrO™UMmoso0Oo
S
Placering av FM-antenn
Stérningar fran motortordons tandningssystem
Stérningarna minskar om antennen placeras hdgre och langre
bort fran vagen
Mer an 2 meter
Mer an 4 meter
1
2
3
4 It Ul
Installning av AM-antenn
Se till att ferritantennen inte ligger an mot baksidan.
cps apes Wi ag
a
ar
a
a a
a
a
Werbung
