Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Guia de uso
Una parte esencial en su siste
mática para el control de
infecciones.
Enhorabuena por haber adquirido un aparato
de limpieza por ultrasónidos BioSonic. El
mejor, más eficaz y más popular aparato de
limpieza ultrasónica concebido para
odontología.
Desarrollado específicamente para la industria
dental, BioSonic reune características de
diseño que optimizan el ahorro de tiempo y la
seguridad tanto para la clínica como el
laboratorio dental.
BioSonic es un sistema completo de limpieza
por ultrasonidos, con una completa gama de
líquidos de limpieza y accesorios, los cuales le
ofrecen flexibilidad y eficacia para limpiar
instrumentos, prótesis y otros objetos.
¿Que es la limpieza ultrasónica?
La limpieza ultrasónica es un proceso creado
por ondas de sonido de alta frecuencia. Las
ondas de sonido, aumentadas y mejoradas
por los líquidos limpiadores especialmente
formulados al efecto, crean alta energía de
cavitación. Durante la cavitación, millones de
minúsculas burbujas se forman y cola
psándose "implotan" liberando cantidades
enormes de energía que forman ondas las
cuales chocan contra las superficies de los
instrumentos, materiales o aparatos colocados
dentro del liquido limpiador. Esta poderosa
acción de restregado alcanza incluso dentro
de minúsculos surcos los cuales no se podrían
alcanzar mediante un cepillado normal.
La combinación de energía y la especialmente
formulada concepción de los líquidos hacen
de la limpieza ultrasónica el más efectivo
método para retirar tanto grandes como
microscópicos residuos.
I. Desembalaje
1. Retirar su unidad Biosonic del embalaje e
inspeccionar el aparato por si hubiera
sufrido algún daño durante el transporte.
2. Comprobar el número de serie de la unidad
(se encuentra en el lateral inferior de la
unidad) y comparar con el número que figura
en el embalaje de cartón. Si no son los
mismos contactar con su proveedor.
3. Rellenar la carta de garantía y enviarla a su
proveador dentro de los 10 días de recibir
el aparato.
4. Elegir el lugar ideal para su BioSonic. Este
deberá situarse junto a un lavabo o próximo
a un desagüe para facilitar el cómodo
vaciado. El tubo incluido con su unidad le
facilitará colocar el aparato a ambos lados
del lavabo o conectarlo si se desea
directamente a un desagüe.
5. Conectar un extremo del tubo a la válvula
de drenaje (Fig. 1) y colocar el otro extremo
en el lavabo. Si lo prefiere puede indicar a
su fontanero para que haga un desagüe
directo con los acoples necesarios.
II. Instrucciones de funcionamiento
A. Limpieza general
1. Llene la unidad con agua tibia hasta la línea
indicadora de llenado (Fig. 2).
2. Vertir la cantidad adecuada de liquido
ultrasónico (tanto de Biosonic liquido
universal como Biosonic limpiador
desinfectante) dentro del tanque.
Importante: Nunca operar la unidad sin
liquido. Operar con el tanque de la unidad
vacío puede ocasionar un fallo definitivo en el
aparato y éste no estaría cubierto bajo la
garantía.
No colocar: Objetos directamente en el fondo
del tanque, usar los accesorios, cestas vasos
posicionadores o jaulas de cassettes,
siempre.
3. Conectar la clavija a un enchufe con toma a
tierra. (siga las regulaciones locales).
4. Activar la unidad, girar el temporizador y
seleccionar el tiempo deseado de limpieza.
La luz testigo lucirá cuando la unidad este
funcionando. El aparato se desconectará
automáticamente al final del ciclo
seleccionado.
5. Cambiar el liquido del tanque diariamente o
tan pronto como aparezca oscuro o
descolorido. Cuando se usen los vasos de
vidrio, cambiar el liquido después de cada
uso.
6. Vaciar la unidad por la válvula de vaciado
(Fig. 3) y dejar correr el liquido usado hacia
un desagüe o lavabo. Lavar el tanque y
cerrar la válvula.
B.Desgasificación
Es importante eliminar las burbujas de aire
retenidas en el liquido nuevo que actúan
como barrera para un limpieza eficaz.
Desgasificar es necesario cada vez que se
añade liquido nuevo. Eliminar las burbujas
del liquido mediante el activado de la unidad
por 15 minutos antes de introducir cualquier
objeto para su limpieza.
C. Tapadera
Siempre se debe tapar la unidad cuando
está funcionando para evitar efectos de
aerosoles. La unidad UC300 está equipada
con una tapadera encastrada para fácil
manejo con una mano.
La tapadera es convenientemente plana para
poder usar la unidad en espacios con poca
altura y para una mejor limpieza.
D. Secado de instrumentos
El UC300 está diseñado con un reborde y
unos topes rodeando el tanque. Este
reborde drena la condensación de nuevo al
tanque manteniendo el área de trabajo al
rededor de la unidad seca. El reborde
también actúa como un posicionador para
la cesta grande o las jaulas de cassettes y
permite así que estos escurran dentro del
tanque. Simplemente colocar la esquina del
tanque o de la jaula en dos de los topes del
reborde de esquinas contrarias del tanque y
permitir que el liquido escurra de los
instrumentos.
III. Métodos de limpiezas
A. En el tanque
Limpieza con cesta
Colocar los objetos a limpiar dentro de la
cesta. Situar la cesta directamente dentro
del tanque conteniendo el liquido universal
Biosonic o el liquido de limpieza y
desinfección. Usar de acuerdo a las
instrucciones en la etiqueta de la botella.
Nota: Las cestas se pueden usar en
combinación con los separadores ajustables
para mantener los instrumentos separados
por clases o pacientes, evitando
confusiones y agilizando el proceso de
limpieza. Para más información ver
consejos de uso para cesta y accesorios en
la pagina 15 ó consejos para uso de los
separadores en pagina 17.
Limpieza con Cassettes:
Colocar la jaula con los cassettes dentro
del tanque conteniendo liquido Biosonic uso
general o el liquido limpiador desinfectante.
B. En el vaso
Para la limpieza de objetos especiales
(ej. prótesis).
Colocar estas dentro del vaso, y añadir
liquido limpiador (ej. liquido para retirar
cemento) BioSonic de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. Suspender el
vaso en el tanque mediante el uso del
posicionador. Colocar la banda de goma
alrededor del vaso y colocar este en el
posicionador de manera que 1/3 está
suspendido en el tanque.
IV. Consejos para los Accesorios
A. Cesta portainstrumentos grande:
La cesta portainstrumentos grande Biosonic
UC310 es adecuada para grandes
cantidades de instrumentos y mejorar la
eficacia de su limpieza.
La cesta portainstrumentos grande viene
con cinco (5) divisores ajustables para
seleccionar los instrumentos por clases o
usos y ahorrar tiempo seleccionando el
material. Existen separadores adicionales
en envases de dos (Ref nº UC335).
Instrucciones de uso:
La cesta portainstrumentos grande se
puede usar tanto con los separadores
9
Werbung
