Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
12
Una parte essenziale nel Vostro
sistema di controllo delle infezioni
Ci congratuliamo con Lei per l'acquisto della
lavatrice ad ultrasuoni BioSonic: è il miglior
sistema di pulizia, il più efficiente ed il più
usato nel settore dentale.
Essendo stato sviluppato appositamente per il
settore dentale, BioSonic offre, oltre al suo
speciale design, grandi vantaggi in termini di
tempo e anche di sicurezza, sia nello studio
che nel laboratorio.
BioSonic è un sistema di lavaggio ad
ultrasuoni completo, dispone di unea linea
completa di soluzioni di pulizia e di accessori,
consentendole di sfruttare l'apparecchio con la
massima flessibilità nella pulizia degli
strumenti, di protesi ed altri oggetti.
Che cos' é la pulizia ad ultrasuoni
La pulizia ad ultrasuoni avviene mediante
onde sonore ad alta frequenza, Le soluzioni
liquide per la pulizia l'effetto cavitazione ad
alta energia. Durante la cavitazione si formano
milioni di minuscole bollicine che collassano e
"implodono", creando enormi energie e onde
d'urto che investono, come spazzolandole, le
superfici degli strumenti o di altri oggetti posti
nella soluzione di pulizia. Questa fortissima
azione di "spazzolamento" raggiunge anche
cavità di dimensioni minime, sottosquadri,
zone che con un'azione manuale non possono
essere raggiunte. La combinazione di energia
e di soluzioni formulate appositamente
conferiscono alla pulizia ad ultrasuoni il
primato di efficienza nella rimozione di
particelle grandi e anche microscopiche.
I. Installare l'apparecchio
1. Tolga l'apparecchio BioSonic dal cartone e
controlli che non abbia subito danni durante
il trasporto.
2. Controlli che il numero di serie dell'unità
(sotto) corrisponda al numero di serie
stampato sul cartone. Qualora non fossero
identici, Vi preghiamo di contattare il Vostro
rivenditore.
3. Completi la cartolina di garanzia con i Suoi
dati e la spedisca entro 10 giorni dalla
ricevuta dell'apparecchio al rivenditore
Coltène/Whaledent in Italia.
4. Scelga il posto dove installare
l'apparecchio. Possibilmente vicino ad un
lavello o uno scarico idrico per rendere più
facile l'operazione di svuotamento. Il tubo di
scarico Le permetterà di installare
l'apparecchio vicino ad un lavello o di
collegarlo direttamento con un tubo di
scarico.
5. Colleghi una parte del tubo con la valvola di
scarico (Fig. 1) e metta l'altro lato nel la
vello. Se lo desidera, potrebbe far installare
dal suo idraulico un apposito collegamento
diretto ad un tubo di scarico.
6. La spina elettrica è predisposta per una
presa che disponga di messa a terra.
II. Istruzioni per l'uso
A. Pulizia generale
1. Riempire l'unità con acqua calda fino
all'indicazione del livello di riempimento
(Fig. 2).
2. Versi nella vasca la quantità indicata di
soluzione di pulizia per ultrasuoni (BioSonic
Uso Generale oppure BioSonic
Disinfettante per Pulizia)
Nota: non adoperi MAI l'unità senza liquido.
Mettere in funzione l'unità a vasca asciutta può
causare un danno permanente, che non è
coperto da garanzia. Non disponga oggetti
direttamente sul fondo della vasca, ma usi gli
accessori come i cestelli, l'inserto per bicchieri
oppure il contenitore per il sistema a cassetti.
3. Colleghi l'apparecchio con una spina che
disponga di messa a terra.
4. Per attivare l'unità, giri il timer fino
all'indicazione del tempo di pulizia desiderato.
La tabella delle soluzioni BioSonic per la
pulizia. Quando l'apparecchio è in funzione si
accende la luce. Alla fine del ciclo di pulizia, la
macchina si spegnerà automaticamente.
5. Sostituisca la soluzione giornalmente o anche
più frequentemente se risulta scolorata o
poco pulita. Quando usa i bicchieri si
raccomanda di sostituire la soluzione dopo
l'uso.
6. Lo svuotamento avviene azionando la valvola
di scarico (Fig. 3) e potrà far defluire la
soluzione nel lavello o nello scarico. Sciaqui la
vasca e chiuda la valvola.
B. Degasificare
E' importante fare degasificare la soluzione.
Degasificare significa rimuovere grandi bolle
d'aria che si trovano in tutte le soluzioni
preparate recentemente, e che potrebbero
ostacolare la perfetta pulizia.
E' necessario procedere alla degasificazione
ogni volta che si aggiunge della soluzione
nuova. Si degasifica attivando l'unità
semplicemente per 15 minuti PRIMA di
aggiungere gli oggetti destinati alla pulizia.
C. Il coperchio
L'ultrasuoni BioSonic dovrebbe sempre
essere coperto quando in funzione al fine di
mantenere l'emissione di aerosol all'interno
dell'apparecchio. L'ultrasuoni BioSonic
UC300 dispone di un coperchio apribile con
una sola mano e potrà essere tolto
facilmente al fine di consentire una
completa pulizia, oppure nel caso di spazio
limitato sopra l'apparecchio.
D. Far sgocciolare gli strumenti
L'UC300 dispone di un sistema di
"sgocciolamento" con la funzione di far
Guida per I'utente
sgocciolare la condensa all'interno della
vasca. In tal modo lo spazio intorno
all'apparecchio rimane asciutto. Questo
bordo sgocciolatoio può essere utilizzato
anche per appoggiarvi il cestello grande o
gli inserti per il sistema a cassetti e farli
sgocciolare. Semplicemente appoggi due
angoli del contenitore o cestello sugli angoli
diagonalmente opposti della vasca
(Fig. 4, 5) e li lasci sgocciolare.
III. Metodi Di Pulizia
A. Nella vasca
Pulizia con cestelli:
Inserisca gli oggetti da pulire nel cestello e
poi metta il cestello direttamente nella vasca
che già contiene la soluzione di pulizia, sia
BioSonic Liquido Universale oppure BioSonic
Disinfettante per Pulizia. Si attenga alle
raccomandazioni contenute nella
sull'etichetta.
Nota: I cestelli vengono forniti con divisori
staccabili per poter separare gli strumenti per
procedura o paziente, al fine di eliminare il
lavoro di smistamento, rendendo più veloce e
facile la gestione degli strumenti. Per
maggiore informazione veda le indicazioni
sugli accessori, oppure le indicazioni sui
divisori per cestelli.
Pulizia con i contenitori per cassetti:
Ponga il contenitore con i cassetti (vedi Fig.
6) nella vasca che già contiene la soluzione
BioSonic Liquido Generale oppure BioSonic
Disinfettante per Pulizia.
B. Nel bicchiere
Pulendo oggetti particolari (come p. es. le
protesi), questi ultimi si mettono nel
bicchiere, si aggiunge la soluzione
desiderata (p. es. BioSonic per la
Rimozione di Cemento) e si procede come
indicato dal produttore. Infili il bicchiere
nell'apposito inserto già messo nella vasca,
e si assicuri - con l'aiuto della gomma per
bicchiere - che il terzo inferiore del bicchiere
si trovi nella soluzione principale.
IV. Come usare gli
Accessori?
A. Cestello grande
Il cestello grande, BioSonic UC310, pulisce
anche grandi quantità di strumenti ed
aumenta l'efficienza nella gestione degli
strumenti. Questo cestello grande per
strumenti è dotato di cinque divisori
asportabili, per consentirle di smistare gli
strumenti per paziente o tipo di strumento,
evitando sprechi di tempo per smistarli.
Ulteriori divisori sono disponibili in
confezioni da due (no. art. UC335).
Istruzioni per l'uso:
Questo cestello potrà essere utilizzato con
o senza divisori asportabili. Inserisca gli
Werbung
