Verwandte Anleitungen für ABB TTF300-W-L9
Inhaltszusammenfassung für ABB TTF300-W-L9
- Seite 1 Betriebsanleitung OI/TTF300-W-DE Rev. B TTF300-W WirelessHART Temperatur-Messumformer Feldmontage Measurement made easy...
- Seite 2 Produkt-Kurzbeschreibung Temperatur-Messumformer Feldmontage zur autarken drahtlosen Messung der Temperatur von flüssigen und gasförmigen Messmedien. Weitere Informationen Zusätzliche Dokumentation zum TTF300-W WirelessHART steht kostenlos unter www.abb.com/temperature zum Download zur Verfügung. Alternativ diesen Code scannen: Hersteller ABB Automation Products GmbH Process Automation Schillerstr.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Installation ..............12 Öffnen und Schließen des Gehäuses ....12 Sicherheit ................. 5 Montage des Messumformers in getrennter Allgemeine Informationen und Hinweise ....5 Bauform............. 13 ... - Seite 4 Wartung ................. 36 11.1 Reinigung ............36 11.2 Auswechseln der Batterie ........36 Reparatur ............... 37 12.1 Rücksendung von Geräten ........ 37 Recycling und Entsorgung..........37 13.1 Entsorgung ............
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Messung der Temperatur von flüssigen, breiförmigen oder pastösen Messmedien und Gasen oder von Widerstands- Allgemeine Informationen und Hinweise bzw. Spannungswerten. Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes und Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung innerhalb der muss zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden. -
Seite 6: Transport
1.5.1 Transport — Diese Bestimmungen gelten, da sich in Verbindung mit der Das Gerät wird mit einer Lithiumbatterie in Form einer D-Zelle Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren eine Reihe geliefert. Die Batterie ist bereits eingebaut. von Umweltproblemen ergeben. Dies hat vor allem mit den Der Transport von Lithiumbatterien unterliegt gewissen in diesen Batterien enthaltenen Metallen zu tun. -
Seite 7: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Gemäß Atex Und Iecex
— Weitere Informationen zur Ex-Zulassung der Geräte sind vorgenommen werden, deren Ausbildung Unterweisungen zu den Ex-Prüfbescheinigungen (unter verschiedenen Zündschutzarten und Installationstechniken, zu www.abb.com/temperature) zu entnehmen. betroffenen Regeln und Vorschriften sowie zu allgemeinen — Je nach Ausführung gilt eine spezifische Kennzeichnung Grundsätzen der Zoneneinteilung enthalten hat. Die Person gemäß... -
Seite 8: Kabeleinführungen
Die Verwendung von Kabelverschraubungen sowie Der Anschluss des Handheld-Terminals erfolgt am internen Verschlüssen einfacher Bauart ist nicht zulässig. HART Maintenance-Port des Gerätes (siehe „Abb. 11“ auf Die schwarzen Stopfen in den Kabelverschraubungen dienen Seite 17). als Transportschutz. Nicht benutzte Kabeleinführungen sind Die in Kapitel „HART Maintenance-Port“... -
Seite 9: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Gemäß Fm
Handheld-Terminal erfolgen. HINWEIS Der Anschluss des Handheld-Terminals erfolgt am internen — Weitere Informationen zur Ex-Zulassung der Geräte sind HART Maintenance-Port des Gerätes (siehe „Abb. 11“ auf den Ex-Prüfbescheinigungen (unter Seite 17). www.abb.com/temperature) zu entnehmen. Die in Kapitel „HART Maintenance-Port“ auf Seite 8 —... -
Seite 10: Aufbau Und Funktion
Sensortypen konfiguriert werden. Anschließend muss die maximal zulässige Sensor-Abweichung, z. B. 1 K, konfiguriert A11092 werden. Abb. 1 1 Messumformer TTF300-W 2 Temperaturfühler Auf Grund von möglichen, geringfügig unterschiedlichen 3 Prozessrohr 4 Anschlusskabel des Messwertaufnehmers Sensoransprechzeiten ist im Anschluss eine Limit-Zeitspanne zu konfigurieren, über deren Zeitraum kontinuierlich die... -
Seite 11: Sensor-Fehlerabgleich Nach Callendar-Van Dusen
(Pt100) als Prozessvariable abgebildet. HINWEIS Vor einer Konfiguration der maximal zulässigen A11091 Sensorabweichung bezüglich der Driftüberwachung sollte Abb. 2: Typenschild (Beispiel) 1 Hersteller, Land und Produktionsjahr 2 Hardware- / Software- mithilfe des TTF300-W DTMs ein Sensorabgleich bezogen Version und Geräte-Seriennummer 3 Typenbezeichung auf den Sensor-Kanal 1-Wert durchgeführt werden. -
Seite 12: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Installation Prüfung Öffnen und Schließen des Gehäuses Geräte unmittelbar nach dem Auspacken auf mögliche Beschädigungen überprüfen, die durch unsachgemäßen Transport entstanden sind. Transportschäden müssen auf den Frachtpapieren festgehalten werden. Alle Schadensersatzansprüche sind unverzüglich und vor Installation gegenüber dem Spediteur geltend zu machen. Transport des Gerätes Folgende Hinweise beachten: —... -
Seite 13: Montage Des Messumformers In Getrennter Bauform
Montage des Messumformers in getrennter Bauform 180° 180° A11108 Abb. 6.: Drehbereich der Antenne 1 Sicherungsschraube 7.2.2 LCD-Anzeiger drehen Je nach Einbaulage kann der LCD-Anzeiger gedreht werden, 27 (1.06) 28 (1.10) 31 (1.22) um wieder eine horizontale Ablesemöglichkeit zu bekommen. -
Seite 14: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse 7.3.2 Kabelverschraubungen Der Kabeldurchmesser muss für die verwendete Folgende Hinweise beachten: Kabelverschraubung geeignet sein, damit die IP-Schutzart — Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem IP 66 /IP 67 bzw. NEMA 4X eingehalten wird. Dies muss bei Fachpersonal gemäß den Anschlussplänen vorgenommen der Installation entsprechend geprüft werden. -
Seite 15: Anschlussplan
7.3.4 Anschlussplan Widerstandsthermometer (RTD) / Widerstände (Potenziometer) A11106 Abb. 8 1 – 6 Sensoranschluss (vom Messeinsatz) A Sensor 1 B Sensor 2 Thermoelemente / Spannungen und Widerstandsthermometer (RTD) / Thermoelemente-Kombinationen A11107 Abb. 9 1 – 6 Sensoranschluss (vom Messeinsatz) A Sensor 1 B Sensor 2 Change from one to two columns TTF300-W | OI/TTF300-W-DE Rev. -
Seite 16: Anschluss Des Sensor-Anschlusskabels
50 (1.97) Im Auslieferungszustand ist die Batterie des Gerätes mit einem A10271 Kunststoffstreifen isoliert. Durch Entfernen des Abb. 10: Anschluss am Messumformer, Abmessungen in mm (inch) 1 Anschlussklemmenraum 2 Kabeleinführung Kunststoffstreifens wird das Gerät eingeschaltet. 3 Kabelverschraubung 4 Sensoranschlusskabel Um das Gerät auszuschalten, ist ein Pol der Batterie mit einem Kunststoffstreifen zu isolieren, oder die Batterie zu entfernen. - Seite 17 Standardmäßig wird der TTF300-W mit einer eindeutigen HART-Langkennzeichnung geliefert, die einen Teil der Seriennummer des Gerätes umfasst. Daher ist eine Einstellung A11095 Abb. 11 : Kabelgebundene Verbindung der HART-Langkennzeichnung nicht erforderlich. 1 HART Maintenance-Port (Handheld-Terminal) Falls die NetworkID und der JoinKey des TTF300-W bereits Üblicherweise sind 3 Parameter bei der ersten Inbetriebnahme...
-
Seite 18: Konfiguration Mit Dem Lcd-Anzeiger
JoinKey3 (32 bit) JoinKey4 (32 bit) Exit Select 3. Mit oder „Communication“ auswählen. A11100 4. Mit Auswahl bestätigen. Abb. 12: Struktur des Verbindungsschlüssels 12. Mit oder „JoinKey1…4“ auswählen. Communication Device TAG Name 13. Mit Auswahl bestätigen. 14. Mit oder „Num1…8“ auswählen. -
Seite 19: Konfiguration Mit Pc / Laptop Oder Handheld-Terminal
Tools üblicherweise anbieterspezifische Bibliotheken verwenden. A11096 Genauere Informationen sind der Betriebsanleitung des Abb. 13: Anschließen an das Gerät und Aufrufen der Handheld-Terminals zu entnehmen. Netzwerkkonfiguration (Beispiel) Das Handheld-Terminal ermöglicht die Einstellung aller relevanten Daten zur Verbindung des TTF300-W mit einem WirelessHART-Netzwerk. -
Seite 20: Konfiguration Über Device Type Manager (Dtm)
Ethernet. Dies ermöglicht den Fernzugriff auf das WirelessHART-Netzwerk und den TTF300-W über Intranet oder Ethernet, in Abhängigkeit von den Netzwerkrichtlinien. Die von ABB zur Verfügung gestellten oder empfohlenen Key 2 (HEX) Key 3 (HEX) Key 4 (HEX) Komponenten und Werkzeuge verfügen über keine Einschränkung hinsichtlich der Kommunikationsschnittstelle. -
Seite 21: Burst-Konfiguration
HINWEIS Die tatsächlich erreichbare Aktualisierungsrate in einem A11099 Netzwerk ist maßgeblich von der Anzahl der Abb. 15: DTM-Netzwerk und Wireless-Einstellungen (Beispiel) Netzwerkteilnehmer und deren Aktualisierungsraten 1 NetworkID (dezimal) 2 JoinKey (hexadezimal) abhängig. Ausschlaggebend ist das WirelessHART-Gateway 3 Verbindungsmodus 4 Join status und dessen Konfiguration. -
Seite 22: Netzwerkdiagnose Über Den Device Type Manager
Der TTX300-W DTM unterstützt Sie bei der Überprüfung der Netzwerkübertragungsqualität zum und vom TTF300-W durch eine leistungsstarke Netzwerkdiagnose: A11102 Abb. 17: Aktivieren der LCD-Anzeige 1 Taste zum Aktivieren der LCD-Anzeige Der optionale LCD-Anzeiger ist normalerweise ausgeschaltet um Energie zu sparen und die Batterielebensdauer zu verlängern. -
Seite 23: Menünavigation
Auswahl der nächsten Stelle für die Eingabe von numerischen und alphanumerischen Werten Exit Select Bedeutung Abb. 19: LCD-Anzeiger (Beispiel) 1 Bedientasten zur Menünavigation 2 Anzeige der Select Untermenü / Parameter auswählen Menübezeichnung 3 Anzeige der Menünummer 4 Markierung zur Edit Parameter bearbeiten Anzeige der relativen Position innerhalb des Menüs 5 Anzeige der... -
Seite 24: Prozessanzeige
°C 100% Prozessanzeige A11103 Electronic Abb. 20: Prozessanzeige (Beispiel) 1 Messstellenkennzeichnung (Device TAG) 2 Status der Wireless-HART-Verbindung 3 Aktuelle Prozesswerte Die Fehlermeldungen sind gemäß der NAMUR-Klassifizierung 4 Symbol „Tastenfunktion“ 5 Symbol „Parametrierung geschützt“ in vier Gruppen eingeteilt. Eine Änderung der Gruppenzuordnung ist nur über ein DTM oder EDD möglich:... -
Seite 25: Wechsel In Die Informationsebene
9.4.2 Wechsel in die Informationsebene 9.4.3 Wechsel in die Konfigurationsebene In der Informationsebene können über das Bedienermenü (Parametrierung) Diagnoseinformationen angezeigt und die Anzeige von In der Konfigurationsebene können die Geräteparameter Bedienerseiten ausgewählt werden. angezeigt und geändert werden. Prozessanzeige Prozessanzeige 1. Mit das Bedienermenü... -
Seite 26: Auswahl Und Ändern Von Parametern
9.4.4 Auswahl und Ändern von Parametern Parametername Tabellarische Eingabe 12.3456 [Einheit] Bei der tabellarischen Eingabe wird aus einer Liste von Parameterwerten ein Wert ausgewählt. Next Menübezeichnung Parametername Aktuell eingestellter 3. Mit die zu ändernde Dezimalstelle auswählen. Wert 4. Mit den gewünschten Wert einstellen. 5. -
Seite 27: Parameterübersicht In Der Konfigurationsebene
Parameterübersicht in der Konfigurationsebene WICHTIG (HINWEIS) Diese Parameterübersicht zeigt alle im Gerät verfügbaren Menüs und Parameter. Abhängig von der Ausstattung und Konfiguration des Gerätes sind am Gerät ggf. nicht alle Menüs und Parameter sichtbar. Device Setup Sensor Type 1 Connection 1 2-Wire corr. - Seite 28 Battery Consumption % Battery live time Changed Battery … Battery Changings Last Change Last Change-1 Last Change-2 Last Change-3 Display Active Time Last Change-4 Contrast Language … Operator Page 1 Line 1 Calibrate Reset Device Reset with Defaults 28 OI/TTF300-W-DE Rev. B | TTF300-W...
-
Seite 29: Parameterbeschreibung
Parameterbeschreibung 9.6.1 Menü: Device Setup Menü / Parameter Wertebereich Beschreibung ... / Device Setup Sensor Type 1 Auswahl des Sensortyps Sensor Type 2 Pt100 (IEC 751) Widerstandsthermometer Pt100 (IEC751) Pt1000 (IEC 751) Widerstandsthermometer Pt1000 (IEC751) TC type K (IEC 584) Thermoelement Typ K (IEC 584) TC type B (IEC 584) Thermoelement Typ B (IEC 584) -
Seite 30: Menü: Device Info
Menü / Parameter Wertebereich Beschreibung ... / Device Setup Connection 1 2-wire Auswahl der Sensor- Anschlussart relevant für alle Pt-, Ni-, Cu-Widerstandsthermometer. 3-wire Connection 2 4-wire 2-Wire corr. 1 0 ... 100 Ω Eingabe des Sensor-Leitungswiderstandes relevant für alle Pt-, Ni-, Cu- Widerstandsthermometer in Zweileiterschaltung. -
Seite 31: Menü: Communication
9.6.3 Menü: Communication Menü / Parameter Wertebereich Beschreibung ... / Communication Device TAG Name Alphanumerisch, Eingabe der Messstellenkennzeichnung des Gerätes maximal 16 Zeichen (die Messstellenkennzeichnung wird oben links in der Prozessanzeige angezeigt). NetworkID Dezimale Schreibweise Eingabe der WirelessHART NetworkID. JoinKey Auswahl des Untermenüs "JoinKey". -
Seite 32: Menü: Service
9.6.4 Menü: Service Menü / Parameter Wertebereich Beschreibung ... / Service Device temperature Auswahl des Untermenüs "Device temperature". Op. Time Temp Auswahl des Untermenüs "Op. Time Temp". Energy Auswahl des Untermenüs "Energy"../ Service / Device temperature MIN Value °C Anzeige der größten / kleinsten je festgestellte Innentemperatur, der der Messumformer ausgesetzt war, in °C. -
Seite 33: Menü: Display
9.6.5 Menü: Display Menü / Parameter Wertebereich Beschreibung ... / Display Language German, English Auswahl der Menü-Sprache. Contrast 0 ... 100 % Kontrasteinstellung für die LCD-Anzeige. Operator Page 1 Auswahl des Untermenüs „Operator Page 1“../ Display / Operator Page 1 Line 1 Calculated value Auswahl des angezeigten Messwertes. -
Seite 34: Diagnose / Fehlermeldungen
10 Diagnose / Fehlermeldungen 10.2 Aufrufen der Fehlerbeschreibung In der Informationsebene können weitere Informationen über den aufgetretenen Fehler aufgerufen werden. 10.1 Diagnoseinformationen Prozessanzeige 10.1.1 Betriebsdatenüberwachung Der Messumformer speichert die Extremwerte der Elektroniktemperatur sowie der Messwerte von Sensor 1 und Sensor 2 netzausfallsicher („Schleppzeiger“). Electronics Siehe Kapitel „Menü: Service “... -
Seite 35: Mögliche Fehlermeldungen
Sensor 2: Elektrische Anschlüsse auf Unterbrechung prüfen oder Sensor 1 ersetzen. HINWEIS Falls die aufgeführten Maßnahmen zur Beseitigung der Fehlermeldung keine Verbesserung des Zustandes bewirken, ist der ABB Service hinzuzuziehen. Change from one to two columns TTF300-W | OI/TTF300-W-DE Rev. B 35... -
Seite 36: Wartung
Batterien, sowie durch unsachgemäßen Explosionsgefahr! Austausch. Fehlerhafte Messumformer dürfen nicht durch den Betreiber — Es dürfen nur Original-Batterien von ABB mit der Instand gesetzt werden. Bestellnummer 3KXT000029U0000 für den Austausch Eine Reparatur darf nur durch den ABB-Service erfolgen. verwendet werden. -
Seite 37: Reparatur
Werkstoffen, die von darauf spezialisierten Recycling- müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: Betrieben wiederverwertet werden können. Alle an ABB gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Bei der Entsorgung die folgenden Punkte beachten: — Das vorliegende Produkt unterliegt nicht der WEEE- Adresse für die Rücksendung... -
Seite 38: Ersatzteile, Verbrauchsmaterial Und Zubehör
Bei Austausch oder Reparatur einzelner Komponenten Original-Ersatzteile verwenden. 15 Technische Daten HINWEIS Das Datenblatt des Gerätes steht im Downloadbereich von ABB auf www.abb.com/temperature zur Verfügung. 16 Konformitätserklärungen HINWEIS Konformitätserklärungen des Gerätes stehen im Downloadbereich von ABB auf www.abb.com/temperature zur Verfügung. Zusätzlich werden sie bei ATEX-bescheinigten Geräten dem Gerät beigelegt. -
Seite 39: Anhang
17 Anhang 17.1 Rücksendeformular Erklärung über die Kontamination von Geräten und Komponenten Die Reparatur und / oder Wartung von Geräten und Komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. Andernfalls kann die Sendung zurückgewiesen werden. Diese Erklärung darf nur von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers ausgefüllt und unterschrieben werden. - Seite 40 Process Automation dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Borsigstr. 2 Vorankündigung vor. 63755 Alzenau Bei Bestellungen gelten die vereinbarten Deutschland detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Tel: 0800 1114411 Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Fax: 0800 1114422 Mail: vertrieb.messtechnik-produkte@de.abb.com...