Werbung
3 3
4
4
Remove
Retirer
Retire
Entfernen
Rimuovere
Quitar
Verwijderen
Use a T10 TORX® to
T10
T10
remove the bleed screw
from the lever.
Fluid will drip out of the
bleed port.
Entfernen Sie mit einem
T10 TORX®-Schlüssel die
Entlüftungsschraube vom
Hebel. Daraufhin tritt
Bremsflüssigkeit aus der
Entlüftungsöffnung aus.
Utilice una llave T10
TORX® para extraer el
tornillo de purgado de la
maneta. Saldrá algo de
fluido por el orificio de
purgado.
Thread the 3/4 full
Thread the 3/4 full
syringe into the brake
syringe into the brake
lever bleed port.
lever bleed port.
Schrauben Sie die zu 3/4
Schrauben Sie die zu 3/4
gefüllte Spritze in den
gefüllte Spritze in den
Entlüftungsstutzen am
Entlüftungsstutzen am
Bremshebel.
Bremshebel.
Enrosque la jeringuilla
Enrosque la jeringuilla
que está llena hasta 3/4
que está llena hasta 3/4
de su capacidad en el
de su capacidad en el
orificio de purgado de la
orificio de purgado de la
maneta de freno.
maneta de freno.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalación
Monteren
À l'aide d'une clé TORX®
T10, retirez la vis de purge
située au levier. Du liquide
va commencer à couler
de l'orifice de purge.
Utilizzare una T10 TORX®
per rimuovere la vite
di spurgo dalla leva. Il
fluido fuoriesce dalla
porta di spurgo.
Gebruik een T10
TORX® om de
ontluchtingsschroef van
de hendel te verwijderen.
Er komt vloeistof uit de
ontluchtingsopening.
Vissez la s
Vissez la seringue pleine
aux 3/4 dans l'orifice de
aux 3/4 da
purge du l
purge du levier.
Inserire la
Inserire la siringa,
riempita a
riempita a 3/4, nella
porta di sp
porta di spurgo della
leva del freno.
leva del fre
Schroef de
Schroef de 3/4
volle spuit
volle spuit in de
ontluchtin
ontluchtingsopening van
de remhen
de remhendel.
Instalar
Use uma chave TORX®
T10 para retirar o
parafuso de sangrar da
alavanca. Sairá fluido
pelo orifício de sangrar.
Enrosque a seringa
3/4 cheia no orifício de
sangrar da alavanca do
travão.
18
Werbung
