Medela Invia Liberty Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Invia Liberty:
- Kurzanleitung (2 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung für patienten (312 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (488 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Medela Invia Liberty
Inhaltszusammenfassung für Medela Invia Liberty
- Seite 1 Invia Liberty ® ™ Negative Pressure Wound Therapy Instructions for use Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso...
-
Seite 2: Technical Specifications
Technical specifications – Technische Daten – Données techniques – Specifiche tecniche – Technische specificaties – Tekniska specifikationer – Especificaciones técnicas medium vacuum 95 x 170 x 150 mm 3.74 x 6.69 x 5.91 inch - 200 mmHg - 27 kPa - 42,5 dB(A) - 2,5 kPa low flow... - Seite 32 Herzlichen Glückwunsch Mit Invia Liberty haben Sie eine innovative Saugpumpe für die Wundbehandlung mit Unterdruck erworben. Invia Liberty verfügt über ein elektronisches Mess- und Überwachungssystem mit optischen und akustischen Statusanzeigen. Die handliche Größe und der äußerst leise Betrieb sind sehr angenehm für den Patienten und seine Umgebung.
-
Seite 33: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei Abweichungen der eingestellten Werte sowie bei Störungen werden akustische und optische Signale ausgelöst. Invia Liberty ist zur Anwendung am Menschen auf allen Stationen des Krankenhauses, für den Transport sowie im Freien und in der Heimpflege vorgesehen und darf ausschließlich von geschulten und eingewiesenen Personen benutzt werden. - Seite 34 Verbandswechsel mit eingehender Untersuchung der Wunde indiziert. • Bitte seien Sie beim Auflegen und Entfernen der Gaze besonders vorsichtig, um zu verhin- dern, dass Gaze in der Wunde zurückbleibt. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Medela Händler, der Sie in der Anwendung des Produkts unterstützt.
-
Seite 35: Sicherheitshinweise
Informationen installiert und in Betrieb genommen werden. Tragbare und mobile RF-Kommunikationsgeräte können medizinische Geräte beeinflussen. • In keinem der folgenden Fälle darf Invia Liberty in Betrieb genommen werden: o Wenn Stromkabel oder Stecker beschädigt sind o Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert o Wenn Stromkabel oder Stecker beschädigt sind... - Seite 36 Sicherheitsprüfungen Die Sicherheitsprüfungen sind auf die visuelle Inspektion des Gehäuses und Stromkabels beschränkt, da Invia Liberty ein Gerät der Schutzklasse II (EN IEC 60601-1, A1, A2:1995) ist. Diese Prüfung muss vor jedem Gebrauch durchgeführt werden. Geräte der Schutzklasse II haben keinen Schutzleiter, daher ist eine Kontrolle des Erdkriechstroms nicht erforderlich! Das Invia Liberty Gehäuse besteht komplett aus isoliertem Material.
-
Seite 37: Gebrauchsanweisung
Lieferumfang auf Vollständigkeit und allgemeinen Zustand prüfen. • Netz-Adapter 077.0148 • USB Kabel 079.0034 • Invia Liberty Gebrauchsanweisung 200.1114 Je nach Bestellnummer: • Invia Liberty-CD 087.0035 Invia Liberty 087.0000 Invia Liberty nicht vor dem erstmaligen Laden des Akkus einschalten! Erste Inbetriebnahme 1. Stecker wählen. - Seite 38 Sicherheitssperre zu lösen. Nicht am Kabel oder Knickschutz ziehen! Invia Liberty schaltet automatisch aus. Wurde Invia Liberty vor dem ersten vollständigen Laden des Akkus einge- schaltet (Punkt 2), Anweisungen auf dem Display befolgen. 3. Sprache wählen. Invia Liberty mit [ >...
- Seite 39 Invia Liberty Pumpe VIII Betthal- terung Schlauchanschluss Behälter- Entriegelungs- Normschienenhalterung taste Behälter Abb. 0.3l Display USB-Anschluss Netz-Adapter- Anschluss Typenschild Informationsfeld/Therapiezeit Therapienummer I/C = Intermittierend/Konstant Stromversorgung Betriebsanzeige Anzeige Ladezustand Akku Wahltasten Anzeigefeld Hinweise/Alarme Navigationsfeld Schalttasten Ladestation Pumpenkontakte Schienenklemme für Normschiene Netz-Adapter-...
- Seite 40 Invia Liberty Einweg-Artikel Behälter 0,3 l und 0,8 l Material: Polypropylen Ablesegenauigkeit: +/- 2.5% (in aufrechter Position) Überlaufschutz-/ Bakterien-/Geruchfilter Sicherheits- kammer Verschlusskappe Sekretkammer Kapazität 0,3 l und 0,8 l Doppellumiger Schlauch einfach / Y-Stück Material: PVC (medical grade) Länge: 1.5 m Ø:...
-
Seite 41: Anwendung Vorbereiten
Anwendung vorbereiten Erst nach Anleitungen durch Fachpersonal verwenden. Bei allen Anwendungen Handschuhe tragen. Mit "Druck" ist in der Regel der "Unterdruck" gemeint. Benötigte Teile kontrollieren • Invia Liberty • Schlauchset • Behälter (nutzbares Fassungsvermögen in aufrechter Positionen 0,3 l/0,8 l) Schlauchset anschließen. - Seite 42 Einstellungen wie Druck, Modus (Konstant/Intermittierend), Intervalle für den intermit- tierenden Betrieb, Sprachen und Zeitzone zu verändern. Patientenmodus Wird vom Patienten verwendet. Invia Liberty lässt sich in diesem Modus nur ein/ausschalten. Administrativer Modus 1. Drainageschlauch gemäß ärztlicher Anordnung an den Sekretschlauch anschließen.
- Seite 43 3. Haftungsbedingungen quittieren. 4. Neuer Patient? Ja/Nein • "Ja" bedeutet, Invia Liberty vergibt eine neue Therapienummer (= neuer Patient). Die Therapienummer kann im Patientendossier notiert werden. • "Nein" bedeutet, die Therapienummer bleibt gleich (= gleicher Patient) Die Therapienummer wird auf dem Display im Informationsfeld angezeigt.
-
Seite 44: Einstellungen Ändern
Tasten [ ], und [ ] gleichzeitig drücken. gleichzeitig drücken Liste Grafik 30 Sekunden nachdem die letzte Taste betätigt wurde, schaltet Invia Liberty zurück in den Administrativen Modus. Nach weiteren 30 Sekunden wird der Patientenmodus wieder aktiviert. -
Seite 45: Einstellungen Vornehmen
Einstellungen vornehmen Die Einstellungen können nur im Administrativen Modus geändert werden. (siehe Seite 12). 1. Die beiden Schalttasten [ ] gleichzeitig drücken. gleichzeitig drücken gleichzeitig drücken 2. Um eine Einstellung zu ändern, diese mit den Wahltasten [ ] oder [ ] aus- wählen. -
Seite 46: Druck Kontrollieren
Alarmfunktion deaktiviert. Während dieser Zeit wird das System evakuiert und der Druck aufge- baut. Invia Liberty verwendet die letzten Einstellungen der Pumpe (Modus und Druckwerte). Wird die Pumpe zum ersten Mal benutzt, startet die Pumpe im konstanten Betrieb bei -60 mmHg) Druck kontrollieren Der einstellte Druckwert wird angezeigt. -
Seite 47: Behälter Und Schlauchset Wechseln
1. Sterilen Behälter bereitstellen. 2. Patientenschlauch mit Schlauchklemme verschließen. 3. Druck ausschalten mit Taste "Standby" (> 3 Sek. drücken). 4. Behälter entriegeln und entfernen. 5. Neuen Behälter auspacken, in Invia Liberty positionieren und einrasten. 6. "EIN" drücken. Druck wird aufgebaut. 7. Schlauchklemme öffnen. - Seite 48 6. Schlauch in der Richtung des Pfeils entfernen (siehe Abb.) 7. Schlauchset auspacken und Schlauchadapter in die Pumpe ein- führen. 8. Neuen Behälter auspacken, in Invia Liberty positionieren und ein- rasten. 9. "EIN" drücken. Druck wird aufgebaut. 1 0. Klemme am Drainageschlauch öffnen.
-
Seite 49: Daten Auf Pc Übertragen
XVII Invia Liberty unterscheidet zwischen Fehlern, Warnungen und Alarmen. Erkennt Invia Liberty eine dieser Situationen, ertönt ein akustisches Warnsignal und die Problembeschreibung erscheint im Display. Durch gleichzeitiges Drücken auf beide Wahltasten wird der akustische Alarm für 60 Sek. unterdrückt. Die Behebungshinweise werden im Display angezeigt. - Seite 50 Betrieb bzw. in der ✔ Patientenumgebung nicht erlaubt Standby-Modus Pumpe ein- oder ausschalten Nach 5 Minuten im Standby- Modus Interner Fehler • Invia Liberty aus- und Bei wiederholter Fehler- wieder einschalten meldung, Fehlernummer • Medela Kundenservice an Medela Kundenservice informieren melden ✘...
-
Seite 51: Funktionen
Sicherheitskammer im Behälter Für einen zweckmäßigen und sicheren Betrieb muss Invia Liberty aufrecht stehen. Kippt Invia Liberty, schützt die spezielle Konstruktion der Sicherheitskammer im oberen Bereich des Behälters den hydrophoben Filter vor dem vorzeitigen Verschließen. Der Druck bleibt erhalten. -
Seite 52: Reinigung
Reinigung Nach jedem Gebrauch ist Invia Liberty mit Zubehör zu reinigen/desinfizieren. Vor der Reinigung das Gerät vom Netz trennen. Generelle Hinweise • Vorrangig gelten die hausinternen Vorschriften. • Flüssigkeiten wie Blut und Sekrete und der damit kontaminierten Teile gemäß den krankenhausinternen Richtlinien entsorgen. -
Seite 53: Stützbatterie
Die Laufzeit des Akkus hängt von der Einsatzdauer des Pumpenaggregats ab. Diese wird beeinflusst durch die Größe der Wunde, die Leckage und den eingestellten Druck. Invia Liberty läuft nicht dauernd, sondern schaltet sich nur dann ein, wenn Ist- und Sollwert differieren. Im Dauerbetrieb garantiert Medela eine minimale Laufzeit im Akku-Betrieb von 4 Stunden. -
Seite 54: Wartung / Routinekontrolle
Die Routinekontrolle beschränkt sich auf eine visuelle Prüfung. Entsorgung XXVI Invia Liberty besteht aus Metallen und Kunststoffen. Vor dem Entsorgen müssen Akku und Elektronik gemäß der Anleitung ausgebaut werden. Damit ist Invia Liberty nicht mehr betriebs- fähig. Elektronik und Kunststoffkomponenten sind gemäß lokaler Richtlinien zu entsorgen. -
Seite 55: Invia Wundbehandlung - Anwendungshinweise
Invia Wundbehandlung - Anwendungshinweise XXVIII Systemkomponenten Die Invia Wundbehandlung besteht aus der Invia Liberty Saugpumpe mit automatischer Vakuum- regelung zur Einstellung der Vakuumintensität (60-200 mmHg) und des Vakuummodus (kontinu- ierlich oder intermittierend), und einem Wundversorgungskit, bestehend aus Wundverbandmate- rial, Schlauchsystem und Wundabdeckungsmaterial. - Seite 56 Verbandsmaterialien, Wundauflagen und Schaumverbände von anderen Herstellern sind mit der Invia Liberty kompatibel, wenn deren Leistungsmerkmale den Produkten von Medela entspre- chen. Invia Liberty ist nur mit Medela Zubehör, Verbandsmaterial und Ersatzteilen zu ver- wenden! Nur dann ist eine korrekte und sichere Funktion garantiert.
- Seite 57 Vakuumform nach dessen medizinischen Erkenntnissen und den Wundheilungsphasen individuell auf jeden Patienten anzupassen. In Zweifelsfragen konsultieren Sie einen Medela Medizinprodukteberater. Grundsätzlich ist der Unter- druck nur langsam den Wundheilungsphasen anpassend zu erhöhen und sollte nie ge- gen das Schmerzempfinden des Patienten gesetzt werden.
- Seite 58 Wunden gleichzeitig, steht Ihnen ein mmHg (-8 bis -11kPa) stellen oder wie vom Arzt vorgeschrieben. Y-Stück von Medela zur Der Verband zieht sich merkbar zusammen wenn das Vakuum Verfügung. aufgebaut wird. Wenn der Verband sich nicht zusammenzieht, kann es einen Leck im System geben.
- Seite 204 Notes...
- Seite 205 Notes...
- Seite 206 Notes...
-
Seite 207: Zeichen Und Symbole
Signs and Symbols – Zeichen und Symbole – Signes et symboles – Segni e simboli – Signalen en symbolen – Tecken och symboler – Signos y símbolos Please see accompanying papers Must not be disposed of together with household Begleitpapiere beachten refuse Lire les documents joints à...