3M Bair Hugger 55000 Gebrauchsanweisung Seite 39

• 3M
15
• 15
•
Bair Hugger
1.
A B 55000
2.
3.
C D
4. E
G
5. Bair Hugger H
Bair Hugger
Bair Hugger
6.
• 3M
15
• 15
•
7.
3M (EU)
/ 55000 ‫ﻏﻄﺎء ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮ - اﻟﻄﺮاز‬
7
.‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻮﺿﻊ ذراﻋﻲ اﻟﻤﺮﻳﺾ أو ﺳﺎﻗﻴﻪ ﻓﻮق ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺨﺮﻃﻮم‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻼﻣﺲ ﺧﺮﻃﻮم وﺣﺪة اﻻﺣﺘﺮار ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ ﺑﺸﺮة اﻟﻤﺮﻳﺾ أﺛﻨﺎء‬
.‫اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻻﺣﺘﺮار‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮك ﺣﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة واﻟﺮﺿﻊ واﻷﻃﻔﺎل وﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﻤﻌﺮﺿﻴﻦ ﻟﻠﺨﻄﺮ دون‬
.‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻼج اﻻﺣﺘﺮار‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻧﻀﺢ ﺿﻌﻴﻒ دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻼج‬
.‫اﻟﻤﻄﻮل ﺑﺎﻻﺣﺘﺮار‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺜﻘﻮب ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ اﻻﺣﺘﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﻳﺾ. ﺿﻊ داﺋﻤً ﺎ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
. ً‫اﻟﻤﺜﻘﻮب )اﻟﻤﺰود ﺑﻔﺘﺤﺎت ﺻﻐﻴﺮة( ﻣﻼﻣﺴ ً ﺎ ﻟﺒﺸﺮة اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت، ﻳُ ﺤﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ اﻻﺣﺘﺮار ﻫﺬه ﻣﻊ أي ﺟﻬﺎز آﺧﺮ ﺑﺨﻼف‬
.675 ‫ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ 005 أو007 أو‬Bair Hugger ‫وﺣﺪة اﻻﺣﺘﺮار‬
‫ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ 002 ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬Bair Hugger ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺣﺪة اﻻﺣﺘﺮار‬
‫ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ 008 ﻣﻊ‬Bair Hugger ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺣﺪة اﻻﺣﺘﺮار‬
.Bair Hugger ‫أي ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ اﺣﺘﺮار ﻣﻦ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻻﺣﺘﺮار إذا ﻛﺎن ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺆﺷﺮ اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻷﺣﻤﺮ‬
.‫ﻣﻀﻴ ﺌ ًﺎ وﻳﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ. اﻓﺼﻞ وﺣﺪة اﻻﺣﺘﺮار واﺗﺼﻞ ﺑﻔﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆﻫﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺾ )أي ﺷﺮﻳﻂ أو ﺣﺰام اﻷﻣﺎن(، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم‬
.‫ﺳﺪ ﻗﻨﻮات اﻻﺣﺘﺮار‬
.‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ اﻻﺣﺘﺮار ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ وﺳﺎدة ﻗﻄﺐ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺒﺪدة ﻟﻠﺤﺮارة‬
:‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ أو وﻓﺎﺗﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺪواء‬
.‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ اﻻﺣﺘﺮار ﻓﻮق ﻟﺼﺎﻗﺎت اﻟﻌﻼج اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‬
:‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﺒﻄﺎﻧﻴﺔ اﻻﺣﺘﺮار أو ﻏﻄﺎء اﻟﺮأس ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ رأس اﻟﻤﺮﻳﺾ أو ﻣﺠﺮى اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ‬
.‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‬
5.1.2
ISO 15223 5.1.5
ISO 15223 5.1.6
CE
ISO 15223 5.1.3
ISO 15223 5.4.2
5.2.8
94 62
F
90 385 EEC, 93 42 EEC
EC ISO 15223 5.1.1
B
ISO 15223 5.2.7
Rx
(CFR)
(1)
ISO 15223 5.1.4
HCBGregulatory.3M.com
55501 ‫ﻏﻄﺎء ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل - اﻟﻄﺮاز‬
‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
•
‫3 إﻟﻰ ﻣﻨﻊ اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﻤﻔﺮط‬M™ Bair Hugger™ ‫ﻳﻬﺪف ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
• ‫ﻟﺤﺮارة اﻟﺠﺴﻢ وﻋﻼﺟﻪ. وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺷﻌﻮر اﻟﻤﺮﺿﻰ ﺑﺎﻻﺣﺘﺮار‬
‫اﻟﻤﻔﺮط أو اﻟﺒﺮودة اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ. وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﻊ اﻟﻤﺮﺿﻰ‬
•
•
•
‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺤﺬﻳﺮات واﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت‬
• ‫ﺷﺮح آﺛﺎر اﻹﺷﺎرات اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‬
•
.‫ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﺮة ﻗﺪ ﺗﺆدي – ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ – إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮة‬
•
•
.‫ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﺮة ﻗﺪ ﺗﺆدي – ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ – إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﻃﻔﻴﻔﺔ أو ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
•
:‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل: ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬
•
‫ﻻ ﺗﺨﻀﻊ اﻷﻃﺮاف اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮارة أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻷﺑﻬﺮ. ﻗﺪ ﺗﺤﺪث‬
.‫اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ إذا ا ُٔﺧﻀ ِ ﻌﺖ اﻷﻃﺮاف اﻹﻗﻔﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺤﺮارة‬
•
:‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬
‫ وﺣﺪه. وﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬Bair Hugger ‫ﻻ ﺗﻌﺎﻟﺞ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﺑﺨﺮﻃﻮم وﺣﺪة اﻻﺣﺘﺮار‬
• .‫ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻻﺣﺘﺮار‬Bair Hugger ‫اﻟﺨﺮﻃﻮم داﺋﻤً ﺎ ﺑﺒﻄﺎﻧﻴﺔ اﻻﺣﺘﺮار‬
.‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ ﺑﺎﻻﺳﺘﻠﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻃﻮم وﺣﺪة اﻻﺣﺘﺮار‬
ISO 15223
ISO 15223 5.4.4
ISO 15223
98 79
ISO 15223 5.4.5
21 801.109(b)
‫دواﻋﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
.‫اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ واﻷﻃﻔﺎل‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻘﻢ‬
•
•
:‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
:‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
•
•
•
39