Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
b Couverture de réchauffement pédiatrique sous patient, grande
taille - Modèle 55000 / Couverture de réchauffement pédiatrique
sous patient - Modèle 55501
MODE D'EMPLOI
Indications d'utilisation
Le système de gestion de la température 3M™ Bair Hugger™ est
destiné à prévenir et à traiter l'hypothermie. Par ailleurs, le système
de gestion de la température peut être utilisé pour assurer un confort
thermique aux patients lorsque les conditions environnantes peuvent
entraîner une sensation de chaleur ou de froid chez le patient.
Le système de gestion de la température convient aux adultes et
aux enfants.
• NON STÉRILE.
•
Contre-indications, avertissements et mises en garde
Explication des conséquences correspondant aux
mentions d'avertissement
AVERTISSEMENT :
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner la mort ou des blessures graves.
MISE EN GARDE :
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner des blessures légères ou modérées.
CONTRE-INDICATIONS : afin de réduire le risque de brûlures :
• N'appliquez pas de chaleur sur les membres inférieurs lors du
clampage de l'aorte. L'application de chaleur au niveau des
membres ischémiques peut provoquer des brûlures.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de brûlures :
• Ne réchauffez pas les patients à l'aide du tuyau de l'unité de
réchauffement Bair Hugger seul. Fixez toujours le tuyau à une
couverture de réchauffement Bair Hugger avant de commencer
le réchauffement.
• Ne laissez pas le patient s'allonger sur le tuyau de l'unité
de réchauffement.
• Ne laissez pas les bras ni les jambes du patient reposer sur un
orifice de branchement.
• Ne laissez pas le tuyau de l'unité de réchauffement entrer en
contact direct avec la peau du patient lors du réchauffement.
• Ne laissez pas les nouveau-nés, les nourrissons, les enfants
et d'autres patients vulnérables sans surveillance lors
du réchauffement.
• Pendant un réchauffement prolongé, ne laissez pas sans
surveillance les patients présentant une mauvaise circulation.
• Ne placez pas le côté non perforé de la couverture contre le
patient. Placez toujours le côté perforé (comportant de petits
trous) directement sur la peau du patient.
• Dans la salle d'opération, n'utilisez pas cette couverture
chauffante avec un dispositif autre qu'une unité de
réchauffement Bair Hugger série 500, 700 ou 675.
• N'utilisez pas d'appareil de réchauffement Bair Hugger de la
gamme 200 dans la salle d'opération
• N'utilisez l'unité de réchauffement réglable Bair Hugger de
la gamme 800 avec aucune couverture de réchauffement
Bair Hugger.
• Ne poursuivez pas le réchauffement si le témoin de
surchauffe rouge s'allume et que l'alarme retentit. Débranchez
l'appareil de réchauffement et contactez un technicien de
maintenance qualifié.
• Si un dispositif de fixation (c'est-à-dire, sangle de sécurité,
ruban adhésif) est utilisé, veillez à ne pas bloquer les conduits
de réchauffement.
• Ne placez pas la couverture de réchauffement directement sur
une plaque électrochirurgicale de dispersion.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures ou de décès
du patient découlant d'une posologie modifiée :
• N'utilisez pas de couverture de réchauffement sur des patchs
médicamenteux transdermiques.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures découlant
d'une interférence avec la ventilation :
• Ne laissez pas la couverture de réchauffement ou le couvre-tête
recouvrir la tête ou les voies respiratoires du patient lorsque ce
dernier n'est pas ventilé de façon mécanique.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures en
tombant :
• N'utilisez pas une couverture de réchauffement pour transférer
ou déplacer le patient.
MISE EN GARDE : afin de réduire le risque de contamination
croisée :
• Cette couverture de réchauffement n'est pas stérile et doit être
utilisée EXCLUSIVEMENT sur un seul patient. L'insertion d'un
drap entre le matelas de réchauffement et le patient n'empêche
pas la contamination du produit.
5905557-2
1
Jer
MISE EN GARDE : afin de réduire le risque d'incendies :
• Ce produit est répertorié dans la catégorie de matériau
I (normalement inflammable), tel que défini par la norme
d'inflammabilité des vêtements textiles de la Consumer Product
Safety Commission, article 16 CFR, partie 1610. Respectez
toujours les protocoles de sécurité standards lorsque vous
utilisez des sources de chaleur à haute intensité.
MISE EN GARDE : afin de réduire le risque de brûlures :
• N'utilisez pas le produit si l'emballage est ouvert
ou endommagé.
MISE EN GARDE : afin de réduire le risque de brûlures,
d'hyperthermie ou d'hypothermie :
• 3M recommande une surveillance continue de la température
centrale. En l'absence d'une surveillance continue, contrôlez la
température des patients qui ne sont pas en mesure de réagir
ni de communiquer et/ou qui sont insensibles à la température.
Effectuez cette vérification toutes les 15 minutes ou selon le
protocole de l'établissement.
• Contrôlez les réactions cutanées des patients qui ne sont pas en
mesure de réagir ni de communiquer et/ou qui sont insensibles à
la température. Effectuez cette vérification toutes les 15 minutes
ou selon le protocole de l'établissement.
• Réglez la température de l'air ou interrompez le réchauffement
lorsque les objectifs ont été atteints, lorsque des températures
élevées sont enregistrées ou lorsque le patient présente une
réaction cutanée indésirable.
Instructions
Remarque : si une fuite de fluide est prévue, placez un tissu absorbant
sous la couverture de réchauffement Bair Hugger.
1. Utilisez les bandes adhésives sur le dessous de la couverture de
réchauffement pour fixer la couverture à la table et l'empêcher de
glisser (Figures A et B). Il est possible de replier les rabats latéraux
(situés sur le dessous du 55000) sous le matelas ou la table pour
plus de stabilité.
2. Placez le patient sur la couverture alors qu'elle n'est pas gonflée.
N'étendez pas les bras du patient sur la couverture afin de ne pas
réduire le débit d'air
AVERTISSEMENT : si un dispositif de fixation (c'est-à-dire, sangle
de sécurité, ruban adhésif) est utilisé, veillez à ne pas bloquer les
conduits de réchauffement.
3. Appliquez les draps transparents selon les besoins pour la
procédure chirurgicale. Le couvre-tête ne doit être utilisé que
si le patient est intubé et ventilé. Utilisez des bandes adhésives
pour faire adhérer le ou les draps le long du bord supérieur et/ou
inférieur du site de préparation (Figures C et D).
AVERTISSEMENT : ne laissez pas le couvre-tête recouvrir la tête ou
les voies respiratoires du patient lorsque ce dernier n'est pas ventilé
de façon mécanique.
4. Des orifices de branchement sont présents à chaque extrémité de la
couverture pour s'adapter aux préférences du clinicien (Figures E et
F). Une partie amovible est présente dans l'orifice de branchement
inférieur (Figure G). Placez cette partie amovible dans l'orifice de
branchement qui n'est pas utilisé pendant le réchauffement.
AVERTISSEMENT : ne laissez pas les bras ni les jambes du patient
reposer sur un orifice de branchement.
5. Insérez l'extrémité du tuyau de l'appareil de réchauffement
Bair Hugger dans l'orifice de branchement (Figure H). Exercez un
mouvement de torsion pour assurer un bon ajustement. Un repère
visuel est situé au milieu de l'extrémité du tuyau pour guider la
profondeur d'insertion. Maintenez le tuyau afin de garantir une
fixation adéquate.
AVERTISSEMENT : ne réchauffez pas les patients à l'aide du
tuyau Bair Hugger seul. Fixez toujours le tuyau à une couverture
Bair Hugger avant de commencer le réchauffement
6. Pour démarrer la thérapie de réchauffement, sélectionnez le
réglage de la température souhaité sur l'unité de réchauffement.
(Référez-vous au manuel de l'utilisateur pour connaître les
spécifications propres à votre modèle d'unité de réchauffement)
MISE EN GARDE : recommandations relatives à la surveillance du
patient :
• 3M recommande une surveillance continue de la température
centrale. En l'absence d'une surveillance continue, contrôlez la
température des patients qui ne sont pas en mesure de réagir
ni de communiquer et/ou qui sont insensibles à la température.
Effectuez cette vérification toutes les 15 minutes ou selon le
protocole de l'établissement.
• Contrôlez les réactions cutanées des patients qui ne sont pas en
mesure de réagir ni de communiquer et/ou qui sont insensibles à
la température. Effectuez cette vérification toutes les 15 minutes
ou selon le protocole de l'établissement.
• Réglez la température de l'air ou interrompez le réchauffement
lorsque les objectifs ont été atteints, lorsque des températures
élevées sont enregistrées ou lorsque le patient présente une
réaction cutanée indésirable.
7. Sur la base du modèle d'appareil de réchauffement utilisé, éteignez
l'unité ou activez le mode Veille pour interrompre le réchauffement.
3
Werbung
