Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Router
  5. Liquiphant FTL63 Dichte
  6. Kurzanleitung
Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Kurzanleitung

Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Kurzanleitung

Vibronik grenzschalter für flüssigkeiten speziell für die lebensmittel- und life-sciences-industrie
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Liquiphant FTL63:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KA01643F/00/DE/01.23-00
71607502
2023-09-30
Products
Kurzanleitung
Liquiphant FTL63
Vibronik
Grenzschalter für Flüssigkeiten speziell für die
Lebensmittel- und Life-Sciences-Industrie
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die
zugehörige Betriebsanleitung.
Ausführliche Informationen sind in der Betriebsanleitung und
den weiteren Dokumentationen verfügbar.
Für alle Geräteausführungen verfügbar über:
• Internet:
www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL63

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL63

  • Seite 1 Grenzschalter für Flüssigkeiten speziell für die Lebensmittel- und Life-Sciences-Industrie Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen sind in der Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen verfügbar. Für alle Geräteausführungen verfügbar über: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App...

  • Seite 2: Zugehörige Dokumentation

    Zugehörige Dokumentation Liquiphant FTL63 Zugehörige Dokumentation Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Hinweise zum Dokument Symbole 2.1.1 Sicherheitssymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird.

  • Seite 3: Elektrische Symbole

    Liquiphant FTL63 Hinweise zum Dokument Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. VORSICHT Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu leichter oder mittelschwerer Körperverletzung führen kann.

  • Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Grundlegende Sicherheitshinweise Liquiphant FTL63 Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal muss für seine Tätigkeiten, z. B. Inbetriebnahme oder Wartung, folgende Bedin- gungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal verfügt über Qualifikation, die der Funktion und Tätigkeit ent- spricht ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert sein ‣...

  • Seite 5: Produktsicherheit

    Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EU-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EU-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sach- verhalt. IT-Sicherheit Eine Gewährleistung ist nur dann gegeben, wenn das Gerät gemäß...

  • Seite 6: Produktidentifizierung

    • Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben www.endress.com/deviceviewer. Alle Angaben zum Gerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode auf dem Typenschild scannen 4.2.1 Elektronikeinsatz Elektronikeinsatz über den Bestellcode auf dem Typenschild identifizieren.
  • Seite 7 Liquiphant FTL63 Montage Montage Montagehinweise • Beliebige Einbaulage für Kompaktversion oder Version mit einer Rohrlänge bis ca. 500 mm (19,7 in) • Senkrechte Einbaulage von oben für Gerät mit langem Rohr • Mindestabstand der Schwinggabel zur Tankwand oder zur Rohrwandung: 10 mm (0,39 in) A0037879 ...

  • Seite 8: Viskosität Berücksichtigen

    Montage Liquiphant FTL63 A0037915  2 Typische Schaltpunkte. Maßeinheit mm (in) Einbau von oben Einbau von unten Einbau von der Seite Schaltpunkt 5.1.2 Viskosität berücksichtigen Viskositätswerte • Geringe Viskosität: < 2 000 mPa⋅s • Hohe Viskosität: > 2 000 … 10 000 mPa⋅s Geringe Viskosität...

  • Seite 9: Ansatz Vermeiden

    Liquiphant FTL63 Montage Hohe Viskosität HINWEIS Hochviskose Flüssigkeiten können Schaltverzögerungen verursachen. ‣ Sicherstellen, dass die Flüssigkeit von der Schwinggabel leicht abfließt. ‣ Stutzen entgraten. Die Schwinggabel muss sich außerhalb des Einbaustutzens befinden! > 40 (1.57) A0037348  4 Einbaubeispiel für Flüssigkeit mit hoher Viskosität. Maßeinheit mm (in) 5.1.3...

  • Seite 10: Gerät Abstützen

    Montage Liquiphant FTL63 5.1.4 Abstand berücksichtigen A0033236  6 Abstand außerhalb des Tanks berücksichtigen 5.1.5 Gerät abstützen Bei starker dynamischer Belastung das Gerät abstützen. Maximale seitliche Belastbarkeit der Rohrverlängerungen und Sensoren: 75 Nm (55 lbf ft). A0031874  7 Beispiele für Abstützung bei dynamischer Belastung...

  • Seite 11: Einschweißadapter Mit Leckagebohrung

    Liquiphant FTL63 Montage 5.1.6 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Einschweißadapter so einschweißen, dass die Leckagebohrung nach unten ausgerichtet ist. Eine Undichtigkeit kann dadurch schnell erkannt werden. A0039230  8 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Gerät montieren 5.2.1 Benötigtes Werkzeug • Gabelschlüssel für Sensormontage • Innensechskant-Schlüssel für Feststellschraube Gehäuse 5.2.2...
  • Seite 12 Montage Liquiphant FTL63 In Rohrleitungen einbauen • Strömungsgeschwindigkeit bis 5 m/s bei Viskosität 1 mPa⋅s und Dichte 1 g/cm³ (62,4 lb/ft³) (SGU). Bei anderen Prozessstoffbedingungen Funktion testen. • Wenn die Schwinggabel korrekt ausgerichtet ist und die Markierung in Fließrichtung zeigt, wird die Strömung nicht wesentlich behindert.
  • Seite 13 Liquiphant FTL63 Montage <350° A0052359  12 Gehäuse ohne Feststellschraube mit Abtropfschlaufe Gehäuse mit Feststellschraube Bei Gehäusen mit Feststellschraube: • Durch Lösen der Feststellschraube kann das Gehäuse gedreht und das Kabel ausge- richtet werden. • Im Auslieferungszustand ist die Feststellschraube nicht angezogen.

  • Seite 14: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 HINWEIS Gehäuse kann nicht vollständig abgeschraubt werden. ‣ Außenliegende Feststellschraube maximal 1,5 Umdrehungen lösen. Bei zu weitem bzw. komplettem Herausdrehen (über den "Anschlagpunkt" der Schraube) können sich Kleinteile (Konterscheibe) lösen und herausfallen. ‣ Sicherungsschraube (Innensechskant 4 mm (0,16 in)) mit maximal 3,5 Nm (2,58 lbf ft) ±0,3 Nm (±0,22 lbf ft) anziehen.

  • Seite 15: Schutzleiter (Pe) Anschließen

    Liquiphant FTL63 Elektrischer Anschluss 0.7 Nm A0039520  14 Deckel mit Sicherungsschraube 0.7 Nm A0050983  15 Deckel mit Sicherungsschraube; Hygienegehäuse (nur bei Staubexplosionsschutz) 6.2.2 Schutzleiter (PE) anschließen Der Schutzleiter am Gerät muss nur angeschlossen werden, wenn die Betriebsspannung des Geräts ≥ 35 V...
  • Seite 16 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 Versorgungsspannung U = 19 … 253 V , 50 Hz/60 Hz Restspannung im durchgeschalteten Zustand: Typisch 12 V Gemäß IEC/EN61010-1 beachten: Für das Gerät einen geeigneten Trennschalter vorse- hen und den Strom auf 1 A begrenzen, z. B. mit dem Einbau einer 1 A-Sicherung (träge) in die Phase (nicht Nullleiter) des Versorgungsstromkreises.
  • Seite 17 Liquiphant FTL63 Elektrischer Anschluss U 19...253 V AC I max: 350 mA >0,7 >0,5 L1 N A0036060  16 2-Leiter AC, Elektronikeinsatz FEL61 Endress+Hauser...
  • Seite 18 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung ΔU <3.8 mA ΔU <3.8 mA <3.8 mA A0031901  17 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung, Elektronikeinsatz FEL61 MAX DIP-Schalter, MAX-Sicherheit einstellen MIN DIP-Schalter, MIN-Sicherheit einstellen LED rot für Warnung oder Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein...
  • Seite 19 Liquiphant FTL63 Elektrischer Anschluss Auswahlhilfe für Relais 207 230 253 A0042052  18 Empfohlene minimale Halteleistung/Bemessungsleistung der Last Halteleistung/Bemessungsleistung in [VA] Betriebsspannung in [V] AC-Betrieb • Betriebsspannung: 24 V, 50 Hz/60 Hz • Halteleistung/Bemessungsleistung: > 0,5 VA, < 8,4 VA •...
  • Seite 20 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 Versorgungsspannung WARNUNG Nichteinhaltung von vorgeschriebenem Netzgerät. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! ‣ Der FEL62 darf nur von Versorgungsgeräten mit einer sicheren galvanischen Trennung gespeist werden, gemäß IEC 61010-1. U = 10 … 55 V Das Gerät muss von einer Spannungsversorgung gespeist werden, die als “CLASS 2“...
  • Seite 21 Liquiphant FTL63 Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung U = 10...55 V DC 350 mA I max: 350 mA 55 V >0,7 >0,5 0.5 A L+ L- A0036061  19 3-Leiter DC-PNP, Elektronikeinsatz FEL62 Anschlussverdrahtung mit Klemmen Anschlussverdrahtung mit Stecker M12 im Gehäuse gemäß Standard EN61131-2...

  • Seite 22: Allstromanschluss Mit Relaisausgang (Elektronikeinsatz Fel64)

    Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung (L–) ΔU <100 µA (L–) (L–) ΔU <100 µA (L–) <100 µA (L–) A0033508  20 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung, Elektronikeinsatz FEL62 MAX DIP-Schalter, MAX-Sicherheit einstellen MIN DIP-Schalter, MIN-Sicherheit einstellen LED rot für Warnung oder Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein...

  • Seite 23: Überspannungsschutz

    Liquiphant FTL63 Elektrischer Anschluss Versorgungsspannung U = 19 … 253 V , 50 Hz/60 Hz / 19 … 55 V Gemäß IEC/EN61010-1 beachten: Für das Gerät einen geeigneten Trennschalter vorse- hen und den Strom auf 500 mA begrenzen, z. B. durch Einbauen einer 0,5 A-Sicherung (träge) in den Versorgungsstromkreis.
  • Seite 24 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 Klemmenbelegung >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC 0.5 A A0036062  21 Allstromanschluss mit Relaisausgang, Elektronikeinsatz FEL64 Im gebrückten Zustand arbeitet der Relaisausgang in Form einer NPN-Logik Anschließbare Last Endress+Hauser...

  • Seite 25: Gleichstromanschluss Relaisausgang (Elektronikeinsatz Fel64 Dc)

    Liquiphant FTL63 Elektrischer Anschluss Verhalten Schaltausgang und Signalisierung A0033513  22 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung, Elektronikeinsatz FEL64 MAX DIP-Schalter, MAX-Sicherheit einstellen MIN DIP-Schalter, MIN-Sicherheit einstellen LED rot für Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein 6.3.4 Gleichstromanschluss Relaisausgang (Elektronikeinsatz FEL64 DC) •...
  • Seite 26 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 Leistungsaufnahme P < 1,0 W Anschließbare Last Lasten über 2 potentialfreie Umschaltkontakte geschaltet (DPDT) • I ≤ 6 A, U~ ≤ AC 253 V; P~ ≤ 1 500 VA, cos φ = 1, P~ ≤ 750 VA, cos φ > 0,7 • I ≤ 6 A bis DC 30 V, I DC ≤ 0,2 A bis 125 V Weitere Einschränkung der anschließbaren Last abhängig von der gewählten Zulassung.
  • Seite 27 Liquiphant FTL63 Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung >0,7 >0,5 U = 9...20 V DC 0.5 A L- PE A0037685  23 Gleichstromanschluss mit Relaisausgang, Elektronikeinsatz FEL64 DC Im gebrückten Zustand arbeitet der Relaisausgang in Form einer NPN-Logik Anschließbare Last Endress+Hauser...

  • Seite 28: Ausgang Pfm (Elektronikeinsatz Fel67)

    LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein 6.3.5 Ausgang PFM (Elektronikeinsatz FEL67) • Zum Anschluss an Endress+Hauser Schaltgeräte Nivotester FTL325P und FTL375P • PFM-Signal-Übertragung; Pulse Frequenz Modulation, dem Versorgungsgrundstrom auf der Zweidrahtleitung überlagert • Funktionsprüfung ohne Füllstandsänderung: • Mit dem Prüftaster auf dem Elektronikeinsatz kann ein Funktionstest des Geräts durch- geführt werden.
  • Seite 29 Liquiphant FTL63 Elektrischer Anschluss Leistungsaufnahme P ≤ 150 mW mit Nivotester FTL325P oder FTL375P Verhalten Ausgangssignal • Gut-Zustand: Betriebsart MAX 150 Hz, MIN 50 Hz • Anforderung: Betriebsart MAX 50 Hz, MIN 150 Hz • Alarm: Betriebsart MAX/MIN 0 Hz Klemmen Klemmen für Leitungsquerschnitt bis zu 2,5 mm...
  • Seite 30 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 Klemmenbelegung – >0,7 >0,5 L+ L- PE A0036065  25 Ausgang PFM, Elektronikeinsatz FEL67 Anschlussverdrahtung mit Klemmen Anschlussverdrahtung mit Stecker M12 im Gehäuse gemäß Standard EN61131-2 8: Nivotester FTL325P 1 CH, FTL325P 3 CH Input 1...
  • Seite 31 Liquiphant FTL63 Elektrischer Anschluss Verhalten Schaltausgang und Signalisierung 150 Hz 50 Hz 50 Hz 150 Hz 0 Hz A0037696  26 Schaltverhalten und Signalisierung, Elektronikeinsatz FEL67 MAX DIP-Schalter, MAX-Sicherheit einstellen MIN DIP-Schalter, MIN-Sicherheit einstellen LED rot für Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein...
  • Seite 32 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 Versorgungsspannung U = 8,2 V ±20 % Das Gerät muss von einer Spannungsversorgung gespeist werden, die als “CLASS 2“ bzw. “SELV“ kategorisiert ist. Gemäß IEC/EN61010-1 beachten: Für das Gerät einen geeigneten Trennschalter vorse- hen. Leistungsaufnahme NAMUR IEC 60947-5-6 < 6 mW bei I < 1 mA;...
  • Seite 33 Liquiphant FTL63 Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung IEC 60947-5-6 8,2 V DC NAMUR – >0,7 >0,5 L+ L- PE L- L+ A0036066  27 2-Leiter NAMUR ≥  2,2 mA/≤  1,0 mA, Elektronikeinsatz FEL68 Anschlussverdrahtung mit Klemmen Anschlussverdrahtung mit Stecker M12 im Gehäuse gemäß Standard EN61131-2...
  • Seite 34 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA < 1.0 mA A0037694  28 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung, Elektronikeinsatz FEL68 MAX DIP-Schalter, MAX-Sicherheit einstellen MIN DIP-Schalter, MIN-Sicherheit einstellen LED rot für Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein...

  • Seite 35: Kabel Anschließen

    Liquiphant FTL63 Elektrischer Anschluss 6.3.9 Kabel anschließen Benötigtes Werkzeug • Schlitzschraubendreher (0,6 mm x 3,5 mm) für Anschlussklemmen • Geeignetes Werkzeug mit Schlüsselweite SW24/25 (8 Nm (5,9 lbf ft)) für Kabelverschrau- bung M20 24/25 mm 8.0 Nm A0018023  29 Beispiel Verschraubung mit Kabeldurchführung, Elektronikeinsatz mit Anschlussklemmen...

  • Seite 36: Übersicht Zu Bedienungsmöglichkeiten

    Bedienungsmöglichkeiten Liquiphant FTL63 Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten 7.1.1 Bedienkonzept • Bedienung mit Taster und DIP-Schaltern auf dem Elektronikeinsatz • Anzeige mit optionalem Bluetooth-Modul und SmartBlue-App via Bluetooth® wireless tech- nology, siehe Betriebsanleitung. • Anzeige des Betriebszustands (Schaltzustand oder Alarmzustand) mit optionalem LED- Modul (Leuchtsignale von außen erkennbar), siehe Betriebsanleitung.

  • Seite 37: Heartbeat-Diagnose Und Verifzierung Mit Bluetooth® Wireless Technology

    Liquiphant FTL63 Inbetriebnahme Heartbeat-Diagnose und Verifzierung mit Bluetooth® wireless technology 7.3.1 Zugriff via Bluetooth® wireless technology A0033411  31 Fernbedienung via Bluetooth® wireless technology Smartphone oder Tablet mit SmartBlue-App Gerät mit optionalem Bluetooth-Modul Inbetriebnahme Funktionstest mit Taster auf dem Elektronikeinsatz •...

  • Seite 38: Funktionstest Des Elektronischen Schalters Mit Testmagnet

    Inbetriebnahme Liquiphant FTL63 Gerät wechselt wieder in den normalen Messbetrieb bei bestandener interner Prüfung. Wenn das Gehäuse aufgrund von Anforderungen des Explosionschutzes, z. B. Ex d /XP, im Betrieb nicht geöffnet werden darf, kann der Funktionstest auch von außen mit dem Testmagnet (optional bestellbar) gestartet werden (FEL62, FEL64, FEL64DC, FEL68).
  • Seite 40 *71607502* 71607502 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis