Toshiba RAV-SM560KRT-E Installations-Handbuch Seite 3

Accessory parts and Parts to be procured locally .............. 1
1
PRECAUTIONS FOR SAFETY ......................................... 2
2
INSTALLATION PROCEDURE ......................................... 4
3
SELECTION OF INSTALLATION PLACE ........................ 5
4
INSTALLATION OF INDOOR UNIT .................................. 5
5
DRAIN PIPING WORK ...................................................... 6
Pièces accessoires et pièces non fournies ........................ 17
1
MESURES DE SECURITE .............................................. 18
2
PROCEDURE D'INSTALLATION .................................... 20
3
SELECTION DU LIEU D'INSTALLATION ...................... 21
4
INSTALLATION DE L'UNITE INTERIEURE .................... 21
5
INSTALLATION DES TUYAUX D'EVACUATION ............. 22
Zubehör und bauseits bereitzustellende Teile ................... 33
1
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN .................................. 34
2
INSTALLATIONSABLAUF .............................................. 36
3
AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSORTES .................... 37
4
INSTALLATION DER RAUMEINHEIT ............................. 37
5
INSTALLATION DER ABLAUFROHRE .......................... 38
Accessori e parti da acquistare sul posto ......................... 49
1
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ............................ 50
2
PROCEDURA D'INSTALLAZIONE ................................. 52
3
SCELTA DEL POSTO D'INSTALLAZIONE .................... 53
4
INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA ...................... 53
5
LAVORO PER TUBAZIONE DI SCARICO ...................... 54
Componentes accesorios y componentes de obtención local ...
1
PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD ..................... 66
2
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ............................ 68
3
SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ............... 69
4
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR .................... 69
5
TRABAJOS DE CANALIZACIÓN DE DESAGÜE .......... 70
Acessórios e peças adquiridas localmente ....................... 81
1
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ................................. 82
2
PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO ............................. 84
3
SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO ................... 85
4
INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR ........................ 85
5
INSTALAÇÃO DA TUBAGEM DE DRENAGEM ............. 86
Accessoires en niet meegeleverde onderdelen ................. 97
1
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID 98
2
INSTALLATIEPROCEDURE ......................................... 100
3
KEUZE VAN DE LOCATIE VOOR DE INSTALLATIE ... 101
4
INSTALLATIE VAN DE BINNENUNIT ........................... 101
5
AFVOERLEIDINGEN .................................................... 102
Ðáñåëêüìåíá áíôáëëáêôéêÜ êáé ÅîáñôÞìáôá áðü ôçí ôïðéêÞ áãïñÜ ..
1
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ......................................... 114
2
ÄÉÁÄÉÊÁÓÉÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ....................................... 116
3
ÅÐÉËÏÃÇ ÔÏÕ ×ÙÑÏÕ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ..................... 117
4
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ ........... 117
5
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÓÙËÇÍÙÓÅÙÍ ÁÐÏÓÔÑÁÃÃÉÓÇÓ ..... 118
CONTENTS
6
REFRIGERANT PIPING .................................................... 8
7
EVACUATING .................................................................... 9
8
ELECTRICAL WORK ...................................................... 12
9
IMPROVING SYSTEM EFFICIENCY .............................. 14
10
FINAL INSTALLATION CHECKS ................................... 14
11
ENVIRONMENT .............................................................. 16
SOMMAIRE
6
TUYAUX DE REFRIGERANT .......................................... 24
7
EVACUATION DE L'AIR .................................................. 25
8
INSTALLATION ELECTRIQUE ....................................... 28
9
AMELIORATION DE L'EFFICACITE DU SYSTEME ...... 30
10
DERNIERES VERIFICATIONS DE L'INSTALLATION .... 30
11
ENVIRONNEMENT ......................................................... 32
INHALT
6
KÜHLMITTELLLEITUNGEN ........................................... 40
7
ENTLÜFTEN DER ROHRLEITUNGEN ........................... 41
8
ELEKTROINSTALLATION .............................................. 44
9
OPTIMIERUNG DER SYSTEMLEISTUNG ..................... 46
10
ÜBERPRÜFUNGEN NACH DER INSTALLATION ......... 46
11
UMWELT ......................................................................... 48
INDICE
6
TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE ................................ 56
7
SVUOTAMENTO .............................................................. 57
8
RETE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI ....................... 60
9
PER AUMENTARE IL RENDIMENTO DEL SISTEMA ... 62
10
CONTRROLLI DI FINE INSTALLAZIONE ...................... 62
11
AMBIENTE ...................................................................... 64
CONTENIDO
6
65 TUBERÍA DE REGRIGERANTE ..................................... 72
7
EVACUACIÓN .................................................................. 73
8
TRABAJOS EN EL SISTEMA ELÉCTRICO ................... 76
9
MEJORAR LA EFICACIA DEL SISTEMA ...................... 78
10
COMPROBACIONES FINALES ...................................... 78
11
MEDIO AMBIENTE ......................................................... 80
ÍNDICE
6
TUBAGEM DE REFRIGERANTE .................................... 88
7
EVACUAÇÃO .................................................................. 89
8
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS .............................................. 92
9
MELHORAR A EFICÁCIA DO SISTEMA ....................... 94
10
VERIFICAÇÕES DE INSTALAÇÃO FINAIS ................... 94
11
AMBIENTE ...................................................................... 96
INHOUD
6
KOELMIDDELLEIDINGEN ........................................... 104
7
ONTLUCHTEN .............................................................. 105
8
ELEKTRISCH GEDEELTE ............................................ 108
9
DE EFFICIENCY VAN HET SYSTEEM VERBETEREN . 110
10
LAATSTE CONTROLES VAN DE INSTALLATIE ......... 110
11
MILIEU ........................................................................... 112
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
6
113 ÓÙËÇÍÙÓÅÉÓ ØÕÊÔÉÊÏÕ ............................................ 120
7
ÅÊÊÅÍÙÓÇ ................................................................... 121
8
ÇËÅÊÔÑÏËÏÃÉÊÁ ........................................................ 124
9
ÂÅËÔÉÙÓÇ ÔÇÓ ÁÐÏÄÏÓÇÓ ÔÏÕ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ ...... 126
10
ÔÅËÉÊÏÉ ÅËÅÃ×ÏÉ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ........................... 126
11
ÐÅÑÉÂÁËËÏÍ ............................................................... 128