• Der Kundendienstfachmann, dem es erlaubt ist, Arbeiten in der Höhe auszuführen, ist im Zusammenhang mit Arbeiten in der Höhe an Klimaanlagen der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die ihn zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
Sicherheitshinweise Warnhinweise an der Klimaanlage Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch ein Missachten der in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise verursacht werden. Warnanzeige Beschreibung WARNUNG WARNING WARNUNG Allgemeines ELECTRICAL SHOCK HAZARD • Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, bevor Sie die Klimaanlage in Betrieb nehmen. Sie enthält zahlreiche wichtige GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS Hinweise für den täglichen Betrieb.
– 3 – Informationen zum Transport, zur Handhabung und Lagerung • Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie die Klimaanlage gekauft haben, falls die Klimatisierung (Kühlung und Heizung) nicht richtig funktioniert, da dies an einem Kühlmittelleck liegen könnte. Besprechen Sie die Details der Reparatur des Kartons mit einem qualifizierten Service-Techniker (*1), wenn die Reparatur eine zusätzliche Befüllung mit Kühlmittel umfasst.
Teilebezeichnung Kabelfernbedienung Mit dieser Fernbedienung können bis zu 8 Innengeräte gesteuert werden. Raumgerät Anzeigenfeld Die Abbildung der Anzeige unten zeigt alle Symbole. Im Gerätebetrieb werden nur Lufteintritt Erdungsschraube die hierfür relevanten Symbole angezeigt. Am Stromkasten vorhanden. • Wenn Sie den Schutzschalter das erste Mal einschalten, blinkt im Anzeigenfeld Anzeigenfeld der Fernbedienung die Anzeige •...
– 5 – Bedienfeld Drücken Sie zur Ausführung einer Funktion die betreffende Taste. • Die Einzelheiten der Bedienung müssen erneut eingerichtet werden. Anschließend kann das Klimagerät durch einfaches Drücken der Taste verwendet werden. Ventilatordrehzahlanzeige Anzeige für zentrale Steuerung Hier wird die ausgewählte Ventilatorgeschwindigkeit Die Anzeige ist zu sehen, wenn die Klimaanlage in angezeigt.
Richtige Handhabung Bei Automatikbetrieb (automatischer Wechsel) • Bei dieser Einstellung werden die Betriebsarten Kühlen, Heizen oder Nur Ventilator automatisch ausgewählt, abhängig von der Raumtemperatur. Wenn Sie das Klimagerät zum ersten Mal verwenden, oder wenn Sie den SET DATA-Wert ändern wollen, gehen Sie wie folgt •...
– 7 – Timer-Betrieb Energiesparbetrieb • Ein Typ des Timer-betriebs kann unter den folgenden drei Typen ausgewählt werden. (Einstellung bis zu 168 Stunden Im Energiesparbetrieb wird der Maximalstrom für die vom Gerät zu erbringende Heiz- und Kühlleistung begrenzt. möglich.) Drücken Sie während des Betriebs die -Taste.
Wartung ◆ Regelmäßig überprüfen • Wenn das Gerät längere Zeit verwendet wird, können Teile verschleißen und Fehlfunktionen oder je nach Wärme, Feuchtigkeit oder Staubbildung einen schlechten Abfluss von entfeuchtetem Wasser verursachen. WARNUNG • Neben der regelmäßigen Wartung wird empfohlen, das Gerät von dem Fachhändler, von dem Sie es erworben haben, überprüfen und warten zu lassen.
– 9 – Fehlersuche Bestätigung und Prüfung Aufruf des Fehlerspeichers Tritt ein Fehler auf, erscheint in der Anzeige der Tritt ein Fehler auf, kann der Fehlerspeicher wie im Überprüfen Sie die nachfolgend beschriebenen Punkte, bevor Sie eine Reparatur anfordern. Fernbedienung ein entsprechender Fehlercode und die UNIT Folgenden beschrieben aufgerufen werden.
Betrieb und Leistung Installation ▼ Vor dem Start überprüfen ▼ Schutzeinrichtung ◆ Installieren Sie die Klimaanlage nicht an folgenden Orten • Überprüfen Sie, ob das Erdungskabel durchschnitten oder • Stoppen Sie den Betrieb, wenn die Klimaanlage überlastet ist. • Installieren Sie die Klimaanlage nie in einem Abstand von weniger als 1 m zu Fernsehern, Stereoanlagen oder Radiogeräten. abgetrennt wurde.
Gewicht (kg) Kühlen Heizen RAV-SM404SDT-E Bevollmächtigter/ Nick Ball RAV-SM454SDT-E Besitzer der technischen Toshiba EMEA Engineering Director RAV-SM564SDT-E Unterlagen (TCF): Toshiba Carrier UK Ltd. * Unter 70 dBA Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, Devon, PL6 7DB. United Kingdom (Großbritannien) Erklärt hiermit, dass das folgende Gerät:...
Seite 13
NOTIZEN ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 14
– 13 – NOTIZEN ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 15
NOTIZEN ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 16
(Name des Herstellers) TOSHIBA CARRIER CORPORATION 23-17 Takanawa, 3-Chome, Minatoku, Tokyo (Adresse, Stadt, Land) 108-8580 Japan (Name des Importeurs/Vertreibers in der EU) Toshiba Carrier UK Ltd. Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, (Adresse, Stadt, Land) Devon, PL6 7DB. United Kingdom (Großbritannien)