Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Toshiba RAV-SM402MUT-E Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Toshiba Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. RAV-SM402MUT-E
  6. Betriebsanleitung

Toshiba RAV-SM402MUT-E Betriebsanleitung

4-wat air discharge cassette type
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RAV-SM402MUT-E:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Toshiba RAV-SM402MUT-E

Inhaltszusammenfassung für Toshiba RAV-SM402MUT-E

  • Seite 34: Einführung Eines Neuen Kühlmittels

    Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein TOSHIBA Klimagerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Klimageräts. • Lassen Sie sich die “Betriebsanleitung” und das “Installations-handbuch” unbedingt vom Installateur oder vom Lieferanten aushändigen. Eine Bitte an den Installateur oder Lieferanten •...

  • Seite 35: Zubehör (Gesondert Erhältlich)

    ZUBEHÖR (GESONDERT ERHÄLTLICH) Infrarot-Fernbedienung Standard 4-Wege Lüftungskassette optionale Teile CODE No. DATA SETTING TEST UNIT No. R.C. TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT RBC-AMT32E SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG WARNHINWEISE ZUR INSTALLATION • Lassen Sie das Klimagerät nur von einem ausgebildeten Installateur und Elektriker installieren. Wenn Sie selber versuchen, das Gerät zu installieren, kann es zu einem Wasserschaden, einem Stromschlag, einem Brand usw.

  • Seite 36: Sicherheitshinweise Zur Installation

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VORSICHT SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLATION • Stellen Sie sicher, dass die nachfolgenden Sicherheitshinweise beachtet werden. • Verlegen Sie den Ablaufschlauch so, dass das Kondenswasser ohne Behinderung ablaufen kann. Eine nicht fachgerecht verlegte Drainage kann zu Überschwemmungen im Haus und zu einer Durchnässung der Einrichtungsgegenstände führen. •...

  • Seite 37: Teilebezeichnungen

    TEILEBEZEICHNUNGEN Raumeinheit Taste Erdungsschraube Taste zum Öffnen/Schließen Mitgeliefert im Schaltkasten der Ansaugöffnung Ansaugöffnung Lamellen an der Austrittsöffnung Durch diese Öffnung wird die Raumluft angesaugt. Zur Änderung der Luftrichtung abhängig von der Betriebsart Kühlen/Heizen. Luftfilter Entfernt Staub oder Schmutz (Mitgeliefert für die Ansaugöffnung) Aufhängung des Luftfilters Außengerät...

  • Seite 38: Teilebezeichnung Der Fernbedienung

    TEILEBEZEICHNUNG DER FERNBEDIENUNG Anzeige Im dargestellten Anzeigebeispiel sind alle Anzeigen zur Erläuterung abgebildet. Beim tatsächlichen Gebrauch sind nur die für die gewählte Betriebsart Anzeige relevanten Anzeigen zu sehen. • Wenn Sie den Schutzschalter das erste Mal einschalten, blinkt im TEMP. ON / OFF Anzeigenfeld der Fernbedienung die Anzeige SETTING...
  • Seite 39 Bedienung Drücken Sie eine Taste, um eine gewünschte Funktion auszuwählen. • Die gewünschte Betriebsart muss nur einmal eingerichtet werden. ON / OFF Danach kann das Klimagerät durch Drücken auf in der eingestellten Betriebsart gestartet werden. TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SAVE...

  • Seite 40: Richtige Handhabung

    RICHTIGE HANDHABUNG Wenn Sie das Klimagerät zum ersten Mal verwenden, oder wenn Sie die Vorgaben unter SET DATA ändern wollen, gehen Sie wie folgt vor. Vom nächsten Mal an, arbeitet das Klimagerät in derselben Betriebsart, wenn Sie die Taste ON / OFF drücken.

  • Seite 41: Automatischer Betrieb (Automatischer Wechsel)

    AUTOMATISCHER BETRIEB (Automatischer Wechsel) Wenn Sie das Klimagerät in die Betriebsart schalten oder wenn Sie aus dem automatischen Betrieb wechseln, wird automatisch, abhängig von der Raumtemperatur, zwischen Kühlung, Heizung oder Ventilatorbetrieb gewählt. TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER...

  • Seite 42: Einstellung Der Zuluftrichtung

    EINSTELLUNG DER ZULUFTRICHTUNG • Machen Sie sich mit dem Unterschied der Lamelleneinstellung im Kühl- und Heizbetrieb vertraut, damit die den bestehen Kühl- bzw. Heizeffekt erzielen. • Wenn das Klimagerät stoppt, fahren die Lamellen (Einstellklappen für die Luftrichtung) automatisch nach oben. •...

  • Seite 43: Zeitbetrieb

    ZEITBETRIEB Es kann zwischen drei verschiedenen Zeitschaltfunktionen gewählt werden (Die längste zulässige Zeiteinstellung ist 168 Stunden.): ABSCHALTZEIT : Das System schaltet ab, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist. ABSCHALTZEIT Wiederholung : Jedes Mal, wenn die voreingestellte Zeit erreicht ist, schaltet das Gerät ab. EINSCHALTZEIT : Das System schaltet ein, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist.
  • Seite 44 ZEITBETRIEB [HINWEISE ZUM WIRTSCHAFTLICHEN BETRIEB DES KLIMAGERÄTS] Regelt Sie die Raumtemperatur auf ein angenehmes Niveau. Säubern Sie die Luftfilter regelmäßig. Sind die Luftfilter verstopft, reduziert sich die Leistung des Geräts. Öffnen Sie Türen und Fenster nicht öfter als nötig. Um die Raumtemperatur konstant zu halten, öffnen Sie Türen und Fenster nicht öfter als nötig. Fenstervorhänge Schließen Sie die Vorhänge beim Kühlen, um eine direkte Sonneneinstrahlung zu verhindern.

  • Seite 45: Wartung

    WARTUNG Reinigen der Fernbedienung VORSICHT • Wischen Sie die Fernbedienung mit einem trocknen Tuch ab. • Ist die Raumeinheit stark verschmutzt, kann ein mit kaltem Wasser angefeuchtetes Tuch verwendet werden. • Verwenden Sie zur Reinigung der Fernbedienung nie ein feuchtes Tuch. •...
  • Seite 46 WARTUNG HINWEIS • Aus Umweltschutzgründen wird empfohlen, die Raumeinheiten und Außengeräte des verwendeten Klimageräts regelmäßig zu reinigen und zu warten, um einen effizienten Betrieb des Klimageräts sicherzustellen. Wenn das Klimagerät längere Zeit verwendet wird, wird eine regelmäßige Wartung (einmal im Jahr) empfohlen. Überprüfen Sie außerdem regelmäßig das Außengerät auf Rost und Kratzer und entfernen Sie sie bei Bedarf bzw.

  • Seite 47: Funktionen Und Leistung Des Klimageräts

    FUNKTIONEN UND LEISTUNG DES KLIMAGERÄTS 3 Minuten Schutzfunktion Die 3 Minuten Schutzfunktion verhindert, dass das Klimagerät nach dem Einschalten der Stromversorgung sofort startet. Der Neustart erfolgt mit einer Verzögerung von 3 Minuten. Stromausfall Bei einem Stromausfall schaltet das Klimagerät vollkommen ab. •...

  • Seite 48: Neu-Installation

    NEU-INSTALLATION GEFAHR Fragen Sie Ihren Fachhändler oder einen Installationsbetrieb, wenn Sie das Klimagerät neu installieren oder an einem anderen Platz montieren möchten, und beachten Sie folgende Punkte. Wurde das Klimagerät von Ihnen nicht fachgerecht installiert, kann dies zu einem Stromschlag führen oder ein Feuer kann die Folge sein.
  • Seite 49 Bevor Sie jemanden zur Wartung oder Reparatur bestellen, prüfen Sie folgende Punkte: Arbeitet nicht • Der Hauptschalter ist abgeschaltet. • Die Sicherung ist herausgesprungen und unterbindet die Stromzufuhr. • Die Hauptsicherung ist durchgebrannt. • Stromausfall. Kühlt oder heizt nicht richtig •...
  • Seite 114 Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïëý ãéá ôçí áãïñÜ ôïõ êëéìáôéóôéêïý TOSHIBA. Ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôï ðáñüí Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò ðñéí áðü ôç ÷ñÞóç ôïõ êëéìáôéóôéêïý. • Öñïíôßóôå íá ðñïìçèåõôåßôå ôï “Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò” êáé ôï “Åã÷åéñßäéï åãêáôÜóôáóçò” áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ (Þ ôïí áíôéðñüóùðï). ÐáñÜêëçóç ãéá ôïí êáôáóêåõáóôÞ Þ ôïí áíôéðñüóùðï...

  • Seite 115: Ðáñåëêïìåíá (Ðùëïõíôáé Îå×Ùñéóôá)

    ÐÁÑÅËÊÏÌÅÍÁ (ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÎÅ×ÙÑÉÓÔÁ) CODE No. DATA SETTING TEST UNIT No. R.C. TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SWING/FIX VENT FILTER RESET TEST SET CL UNIT RBC-AMT32E ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ Ó×ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÐÑÏÓÏ×Ç Ôï öõóßããéï áóöáëåßáò ôçò åãêáôÜóôáóçò (16A) ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß óôç ãñáììÞ ðáñï÷Þò...
  • Seite 116 ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ×Ç ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ Ó×ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ Ó×ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÅëëçíéêÜ-115...

  • Seite 117: Ïíïìá Ôìçìáôùí

    ÏÍÏÌÁ ÔÌÇÌÁÔÙÍ ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá ÅîùôåñéêÞ ìïíÜäá ÅëëçíéêÜ-116...

  • Seite 118: Ïíïìáóéá Ôìçìáôùí Ôïõ Ôçëå×Åéñéóôçñéïõ

    " ÏÍÏÌÁÓÉÁ ÔÌÇÌÁÔÙÍ ÔÏÕ ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏÕ Åíüôçôá ïèüíçò TEMP. ON / OFF SETTING TIMER SET MODE TIME SAVE VENT SETTING FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER 78 9 16 15 ¸íäåéîç SETTING ¸íäåéîç áéóèçôÞñá ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ¸íäåéîç ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò ¸íäåéîç PRE-HEAT ¸íäåéîç CHECK "...
  • Seite 119 Åíüôçôá ëåéôïõñãßáò ON / OFF TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER ÐëÞêôñï (ÐëÞêôñï åðéëïãÞò üãêïõ áÝñá) ÐëÞêôñï ON / OFF TIMER SET ÐëÞêôñï (ÐëÞêôñï ñýèìéóçò ôïõ ÷ñïíïäéáêüðôç) MODE ÐëÞêôñï (ÐëÞêôñï åðéëïãÞò ëåéôïõñãßáò) TEST ÐëÞêôñï...

  • Seite 120: Ïñèç ×Ñçóç

    ÏÑÈÇ ×ÑÇÓÇ ON / OFF Ðñïåôïéìáóßá Áíïßîôå ôïí êåíôñéêü äéáêüðôç éó÷ýïò êáé/ Þ ôïí äéáêüðôç äéáññïÞò. ÐÑÏÛÐÏÈÅÓÇ ON / OFF TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER Åêêßíçóç ON / OFF ÐéÝóôå...

  • Seite 121: Áõôïìáôç Ëåéôïõñãéá (Áõôüìáôç Ìåôáâïëþ)

    ÁÕÔÏÌÁÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ (Áõôüìáôç ÌåôáâïëÞ) TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER Åêêßíçóç ON / OFF ðëÞêôñï Êïõìðß åðéëïãÞò ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò (MODE) ÐëÞêôñï èåñìïêñáóßáò ÓÇÌÅÉÙÓÇ ¼ôáí ãßíåôáé åðáíåêêßíçóç ôçò ëåéôïõñãßáò ìåôÜ ôç äéáêïðÞ ÄéáêïðÞ...

  • Seite 122: Ðñïóáñìïãç Ôçó Äéåõèõíóçó Ôïõ Áåñá

    ÐÑÏÓÁÑÌÏÃÇ ÔÇÓ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇÓ ÔÏÕ ÁÅÑÁ TEMP. ON / OFF Ðþò íá ñõèìßóåôå ôç äéåýèõíóç ôïõ áÝñá SWING/FIX ÐéÝóôå ôï êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá. TIMER SET MODE Óôç ëåéôïõñãßá ÈÅÑÌÁÍÓÇÓ TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER Ðþò íá äéáêüøåôå ôçí áéþñçóç Óôç...

  • Seite 123: Ëåéôïõñãéá ×Ñïíïäéáêïðôç

    & ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ×ÑÏÍÏÄÉÁÊÏÐÔÇ Ëåéôïõñãßá ÷ñïíïìåôñçôÞ TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER Ñýèìéóç ÐáñÜäåéãìá Ýíäåéîçò ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï TIMER SET. • Óôçí ðåñßðôùóç ôùí 23.5 ùñþí (∗1) • Óôçí ðåñßðôùóç ôùí 34 ùñþí (∗2) SETTING ÐéÝóôå...
  • Seite 124 & ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ×ÑÏÍÏÄÉÁÊÏÐÔÇ [ÓÕÌÂÏÕËÅÓ ÃÉÁ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ] Äéáôçñåßóôå ôç èåñìïêñáóßá ôïõ äùìáôßïõ óå åõ÷Üñéóôï åðßðåäï Êáèáñßóôå ôá ößëôñá áÝñá Ìçí áíïßãåôå ðüñôåò êáé ðáñÜèõñá ðéï óõ÷íÜ áðü üôé ÷ñåéÜæåôáé Êïõñôßíåò ðáñáèýñùí Öñïíôßóôå ãéá ôçí ïìïéüìïñöç êõêëïöïñßá ôïõ áÝñá óôï äùìÜôéï ÅëëçíéêÜ-123...

  • Seite 125: Óõíôçñçóç

    ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ Êáèáñéóìüò ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ÐÑÏÓÏ×Ç Áí óêïðåýåôå íá ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç ìïíÜäá ãéá ðÜíù áðü 1 ìÞíá ¸ëåã÷ïé ðñéí áðü ôç ëåéôïõñãßá Ëåéôïõñãßá FAN (ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁÓ) ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÓÇÌÅÉÙÓÇ ÅëëçíéêÜ-124...
  • Seite 126 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÓÇÌÅÉÙÓÇ ÊáôÜëïãïò óõíôÞñçóçò ÅîÜñôçìá ÌïíÜäá ÓÇÌÅÉÙÓÇ ÊáôÜëïãïò óõíôÞñçóçò ÅëëçíéêÜ-125...

  • Seite 127: Ëåéôïõñãéåó Êëéìáôéóôéêïõ Êáé Áðïäïóç

    ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏÕ ÊÁÉ ÁÐÏÄÏÓÇ 3 ëåðôÜ ëåéôïõñãßáò ðñïóôáóßáò ÄéáêïðÞ éó÷ýïò ×áñáêôçñéóôéêÜ èÝñìáíóçò Ëåéôïõñãßá ðñïèÝñìáíóçò ¸ëåã÷ïò èåñìïý áÝñá (Óôç ëåéôïõñãßá ôçò èÝñìáíóçò) Ëåéôïõñãßá áðüøõîçò ÈåñìáíôéêÞ áðüäïóç Ðñïóï÷Þ óôç ÷éïíüðôùóç êáé ôïí ðáãåôþíá óôçí åîùôåñéêÞ ìïíÜäá. ÓõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò êëéìáôéóôéêïý ÐÑÏÓÏ×Ç ÅëëçíéêÜ-126...

  • Seite 128: Åãêáôáóôáóç Åê Íåïõ

    ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÅÊ ÍÅÏÕ ÊÉÍÄÕÍÏÓ Áðïöýãåôå ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ êëéìáôéóôéêïý óôá áêüëïõèá ìÝñç ÐñïóÝîôå ôá ðáñÜóéôá êáé ôïõò êñáäáóìïýò. ÐÑÏÂËÇÌÁÔÁ ÊÁÉ ÁÉÔÉÅÓ ÐÑÏÓÏ×Ç ÅëëçíéêÜ-127...
  • Seite 129 Ðñïôïý æçôÞóåôå åðéóêåõÞ Þ åðéäéüñèùóç, åëÝãîôå ôá ðáñáêÜôù óçìåßá. Äå ëåéôïõñãåß Äåí Ý÷åé êáëÞ øýîç Þ èÝñìáíóç Ç åóùôåñéêÞ ìïíÜäá Þ ç åîùôåñéêÞ ìïíÜäá âãÜæïõí Ýíáí ðåñßåñãï èüñõâï. Ï áÝñáò ôïõ äùìáôßïõ âñùìÜåé Þ ìéá Üó÷çìç ïóìÞ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôï êëéìáôéóôéêü.

Diese Anleitung auch für:

Rav-sm452mut-eRav-sm562mut-e

Inhaltsverzeichnis