Werbung
IONGUEUR DE POINT &
TRANSPORT DIFFERENTIEL
(S.L. & DIFFF)
Le réglage de la S.L. dépend du type de tissu.
Voir pages
29— 30 concernant les réglages.
La longueur de point peut aller de 0,5 a 4. Diminuer le
réglage pour un tissu fin et l'augmenter pour un tissu
épais. Pour un point de chainette, le régler a, 2,5 ou
plus.
Le réglage du DIFF.F. dépend du type de tissu.
@ Voir pages 29-30
concernant les réglages et la
mémorisation sur l'écran d'affichage.
Votre machine est équipée de deux griffes (b) et
(c) indépendantes
|'une de l'autre. Cependant,
si
le curseur de réglage du transport différentiel (a)
est réglé sur 1,0, les deux griffes avancent ensemble
selon le méme
rapport.
@
En
glissant
le curseur
de réglage
du transport
différentiel (a) vers une valeur plus élevée, la griffe
avant
(b) transporte
le tissu
plus vite, comme
illustré. Cela permet d'éviter que certains tissus,
comme
le tricot ou le stretch, gondolent lors de
la couture.
8) En glissant
le curseur
de réglage
du transport
différentiel (a) vers une valeur inférieure, la griffe
avant (b) transporte le tissu plus lentement, comme
illustré. Cela permet d'éviter que les tissus fins et
légers froncent.
Faire
un
essai
sur
un
bout
de tissu
avant
de
commencer votre ouvrage.
STICHLANGE &
DIFFERENTIALTRANSPORT
(SL. & DIFFF)
Je nach Stoffart ist eventuell die S.L. zu
regulieren.
Beziglich
der Anpassung
und
der Speicherung
der
angezeigten Werte siehe Seiten 29-30.
Der
Einstellbereich
der Stichlangenanpassung
reicht
von 0,5 bis 4. Bei diinnen Stoffen ist die Stichlange
zu reduzieren, bei dicken zu erhdhen. Wenn Sie einen
Kettenstich nahen, sollten Sie die Einstellung 2,5 oder
hoher wdahlen.
Je nach Stoffart ist eventuell der DIFEE zu
regulieren.
@
Beziiglich der Anpassung und der Speicherung der
angezeigten Werte siehe Seiten 29-30.
Ihre Maschine ist mit 2 Stoffschiebern, (b) und (c),
ausgestattet,
die
sich
unabhadngig
voneinander
bewegen.
Wenn
Sie jedoch
den
Einstellschieber
des Differentialtransports
(a) auf 1,0 stellen, tran-
sportieren beide Stoffschieber im selben Verhaltnis.
@® Wenn der Differentialschieber (a) auf eine hdhere
Zahl eingestellt wird, transportiert, wie abgebildet,
der vordere Stoffschieber (b) den Stoff schneller.
Dadurch
wird
vermieden,
dass
sich
Materialien
wie Strick- und Stretchstoffe wahrend des Nahens
wellen.
8) Wenn der Differentialschieber (a) auf eine niedrigere
Zahl eingestellt wird, transportiert, wie abgebildet,
der vordere Stoffschieber (b) den Stoff langsamer.
Dadurch
wird
das
Kraéusein
feiner
und
leichter
Materialien vermieden.
Machen Sie vor Beginn der Naharbeiten eine Probe
mit einem Rest des entsprechenden
Stoffs.
Werbung
