Werbung
PROCEDURE D'UTILISATION
PAR SECTION
En Suivant les Instructions de Vecran D'affichage
Les numéros (1 ~16) figurant sur I'illustration
de droite représentent les éléments respectifs
expliqués ci-dessous :
@ Interrupteur ON/OFF (marche/arrét)
Cet interrupteur permet de mettre le moteur et la lampe
sous tension. Toujours le mettre en position ''OFF'' lorsque
la machine n'est pas utilisée.
@)Molette de sélection programme
En tournant la molette de sélection programme en bas/en
haut,
le programme
change
selon
l'ordre
indiqué
a la
pages 11-12.
@) Longueur de point
Les chiffres des graduations sont indiqués en mm. Pour
le programme
standard,
régler conformément 4 I'écran
d'affichage.
Pour les autres réglages voir pages 49-50.
@ Rapport de transport différentiel
Les chiffres des graduations représentent le rapport de
transport
différentiel
a régler avec
le curseur.
Pour le
programme
standard,
régler
conformément
4a |'écran
d'affichage.
Pour les autres réglages voir pages 49 — 50.
1. Pour tissus standard.
2. Pour des tissus fins et légers.
3. Pour des tissus en mailles ou élastiques.
BEDIENUNGSWEISE
PRO ABSCHNITT
Nach den Angaben der Anzeige
Die Zahlen (1 ~16) in der Abbildung rechts
stehen fiir die entsprechenden unten erlauterten
Teile :
@) ON/OFF-Schalter
Schaltet man durch Betatigung dieses Schalters ein, wird
dem Motor und der Lampe Strom zugefiihrt. Den Schalter
stets in die Position ''OFF'' bringen, wenn die Maschine
nicht benutzt wird.
(@) Programm-Wahlknopf
Wenn der Programm-Wahlknopf nach unten gedreht wird,
andert sich das Programm
gemass
dem
Abschnitt
von
Seiten 11-12.
(3) Stichlange
Die Stichlangen-Gradeinteilung ist in mm angegeben. Fur
das
Standard-Nahprogramm
wird
gemass
der Anzeige
eingestellt. Fur weitere Einstellungen siehe Seiten 49 — 50.
@) Differentialtransportverhaltnis
Die Zahlen stehen fir die Abstufung des mittels des Schie-
bers einzustellenden
Differentialtransportverhaltnisses.
Zum Nahen im Standard-Programm
die auf der Anzeige
erscheinenden Einstellung vornehmen.
Bezuglich anderer
Einstellungen siehe Seiten 49-50.
1. Fur gebrauchliche Stoffe.
2. Fur zarte und leichte Stoffe.
3. Fur Wirk- oder Stretchstoffe.
Werbung
