Werbung
ie
tt
pete
oe ——,
wn
a
®@
Sis
@) Tension Release
At the end of threading, press and
hold the tension
release
lever.
Draw
the
threads
forward
by
about 10 cm/4 in. This lever can
also be used when removing the
chaining-off stitch from the nee-
dle plate tongue.
Foot Control
After completion of machine set
up, connect the foot control. Push
the plug well into the socket.
@) COVER HEM
OURLET COUVERT
DECKSAUM
@© Libération de la tension
Ala fin de lenfilage, tirer et main-
tenir le levier de libération de la
tension. Tirer les fils vers l'avant
d'environ
10 cm. Ce levier pent
aussi étre utilisé lors du retrait
de
la chainette
d'arrét
de
la
languette de la plaque aiguille.
Pédale
Aprés avoir terminé le réglage de
la machine, brancher la pédale.
Bien enfoncer la prise dans le socle
connecteur.
@) Spannungsauslésung
Bei Beendigung des Einfadeins betati-
gen Sie die Spannungsaulédsungstaste
und halten sie gedriickt. Ziehen Sie
die Faden um ca. 10 cm nach vorne.
Dieser
Hebel
kann
auch
benutzt
werden, wenn man die iiberstehende
Fadenkette von der Stichplattenzunge
entfernt.
Fussanlasser
Nachdem Sie die Maschineneinsteltung
beendet
haben,
schliessen
Sie den
Fussanlasser
an.
Fuhren
Sie
den
Stecker fest in die Maschinensteck-
dose ein.
CHAINSTITCH
CHAINETTE
KETTENSTICH
Werbung
