Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Deutsch KLEINE WINKELSCHLEIFER DWE4233, DWE4227, DWE4237 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten DWE4233 DWE4227 DWE4237...
Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, KLEINE WINKELSCHLEIFER in denen sich z. B. brennbare DWE4233, DWE4227, DWE4237 Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den WALT erklärt hiermit, dass diese unter Staub oder die Dämpfe entzünden können.
Seite 23
Deutsch 2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter Der Stecker des Elektrogerätes muss in die Steckdose passen. Ändern Sie in der AUS-Position ist, bevor Sie das niemals den Stecker in irgendeiner Form. Gerät an die Stromversorgung und/oder an den Akku anschließen oder wenn Sie Verwenden Sie keinerlei Adapterstecker das Gerät aufnehmen oder tragen.
Deutsch c) Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Bewahren Sie nicht verwendete Elektrogeräte für Kinder unerreichbar auf Hersteller nicht speziell für dieses und lassen Sie nicht zu, dass Personen Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen ohne Erfahrung mit dem Elektrogerät oder wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem mit diesen Anweisungen das Elektrogerät Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert bedienen.
Deutsch verschiedenen Anwendungen entstehen. q) Benutzen Sie an diesem Werkzeug keine Staub- oder Atemschutzmaske müssen den Scheiben vom Typ 11 (Bördelbecher). Die bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Benutzung von ungeeignetem Zubehör kann zu Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, Verletzungen führen.
Deutsch c) Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, Schleifscheibe. Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird. Der Rückschlag eines Schleifscheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung für andere Schleifscheiben unterscheiden.
Deutsch Restrisiken f) Seien Sie besonders vorsichtig bei „Taschenschnitten” in bestehende Wände Trotz Beachtung der geltenden oder andere nicht einsehbare Bereiche. Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken Schneiden in Gas- oder Wasserleitungen, nicht vermieden werden.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Drehmomentbegrenzung reduziert die Die leistungsstarken kleinen Winkelschleifer maximale Drehmomentreaktion, die auf den DWE4233, DWE4227 und DWE4237 wurden Bediener übertragen wird, wenn eine Scheibe für den professionellen Einsatz bei Schleif-, steckenbleibt. Diese Funktion verhindert auch, Sandschleif-, Abbürst- und Schneidarbeiten dass Getriebe und Elektromotor stehenbleiben.
Schutzabdeckungen verwendet wieder los, um sich zu vergewissern, werden. dass das Gerät ausgeschaltet ist. Beim Einsatz der Schleifgeräte DWE4233 oder Anbringen des Zusatzgriffs (Abb. 2) DWE4237 zum Trennschleifen von Metall oder Mauerwerk MUSS eine Schutzabdeckung des WARNUNG: Vor Verwendung des Typs 1 verwendet werden.
Deutsch 4. Drehen Sie die Schutzvorrichtung 8. Um die Scheibe zu entfernen, lösen Sie den im Uhrzeigersinn in die gewünschte Gewindesperrflansch (E) mit dem mitgelieferten Arbeitsposition, wobei die Spindel Sechskantschlüssel (S) oder mit einem zum Bediener zeigt. Der Körper der Stirnlochschlüssel. Schutzvorrichtung sollte zwischen der Spindel HINWEIS: Kantenschleifen kann mit Scheiben vom und dem Bediener positioniert werden, damit...
Deutsch Auswechseln von heruntergefallen ist, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein Polierteller/Sandschleifscheibe unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie (Abb. 1, 6) das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, positionieren Sie sich und in der Nähe 1. Legen Sie das Werkzeug auf einen Tisch befindliche Personen außerhalb der Ebene des oder eine flache Oberfläche, wobei die rotierenden Einsatzwerkzeugs und lassen Sie...
Verletzungen zu mindern, halten Sie das Gerät IMMER sicher fest und seien Sie DRUCKSCHALTER (ABB. 1) auf eine plötzliche Reaktion gefasst. DWE4233 Die richtige Haltung der Hände bedeutet, dass eine 1. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Hand am Zusatzgriff (C) liegt, während die andere Arretierhebel (I) zum hinteren Teil des Gerätes.
Deutsch 2. Durch Lösen des Druckschalters schalten Sie Standardschutzeinrichtung vom Typ die Maschine aus. 27 auf ebenes Schneiden und Kerben (weniger als 13 mm [1/2"] Tiefe). Die Spindelarretierung (Abb. 2) offene Seite der Schutzvorrichtung muss vom Bediener weg zeigen. Die Spindelarretierung (A) sorgt dafür, dass Für tieferes Schneiden mit einer die Spindel sich nicht dreht, wenn Scheiben Schneidscheibe benutzen Sie eine...
Deutsch 1. Lassen Sie das Werkzeug auf volle Drehzahl Die Änderung des Winkels bewirkt, dass sich beschleunigen, bevor es die Arbeitsfläche die Scheibe verbiegt und zerbrechen kann. berührt. 4. Heben Sie das Werkzeug von der Oberfläche 2. Üben Sie minimalen Druck auf die ab, bevor Sie es ausschalten.
Deutsch 3. Das Entfernen von Farbe mit Drahtbürsten Reduzieren Sie nicht die Geschwindigkeit von muss so erfolgen, dass möglichst wenig auslaufenden Trennscheiben, indem Sie seitlichen Farbstaub außerhalb des Arbeitsbereichs Druck aufwenden. gelangt. Die Maschine muss immer in einer gegenlaufenden Bewegung arbeiten. Ansonsten besteht die REINIGUNG UND ENTSORGUNG Gefahr, dass sie unkontrolliert aus dem Schnitt 1.
Deutsch WARTUNG Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit. Ihr D WALT-Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand Optionales Zubehör konstruiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender WARNUNG: Da Zubehör, das nicht Betrieb hängt von der richtigen Pflege des Gerätes von D WALT angeboten wird, nicht und seiner regelmäßigen Reinigung ab.
Seite 37
Deutsch Die separate Entsorgung von Gebrauchtprodukten und Verpackungen ermöglicht das Recycling und die Wiederverwendung der Stoffe. Die Wiederverwendung von Recyclingstoffen hilft, Umweltverschmutzung zu vermeiden und mindert die Nachfrage nach Rohstoffen. Lokale Vorschriften regeln möglicherweise die getrennte Entsorgung von Elektroprodukten und Haushaltsabfall an kommunalen Entsorgungsstellen oder beim Einzelhändler, wenn Sie ein neues Produkt kaufen.