ABB TTH200 Betriebsanleitung Seite 8

8 TTH200 TEMPERATUR-MESSUMFORMER FÜHLERKOPFMONTAGE | OI/TTH200-DE REV. D
... 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx
Montagehinweise
ATEX / IECEx
Die Montage, die Inbetriebnahme sowie die Wartung und
Reparatur von Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen darf
nur von entsprechend ausgebildetem Personal durchgeführt
werden. Arbeiten dürfen nur von Personen vorgenommen
werden, deren Ausbildung Unterweisungen zu verschiedenen
Zündschutzarten und Installationstechniken, zu betroffenen
Regeln und Vorschriften sowie zu allgemeinen Grundsätzen der
Zoneneinteilung enthalten hat. Die Person muss für die Art der
auszuführenden Arbeiten die einschlägige Kompetenz besitzen.
Bei Betrieb mit endzündbaren Stäuben muss die EN 60079-31
beachtet werden.
Die Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für
explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie
2014/34/EU (ATEX) und z. B. IEC 60079-14 (Errichten elektrischer
Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen) beachten.
Zum sicheren Betrieb die jeweils anzuwendenden Vorschriften
zum Schutz der Arbeitnehmer beachten.
IP-Schutzart des Gehäuses
Die Installation des Temperatur-Messumformers und des LCD-
Anzeigers Typ AS entsprechend der Schutzart „Eigensicherheit"
so ausführen, dass mindestens die IP-Schutzart IP 20 gemäß
IEC 60529 erreicht wird.
Die Installation entsprechend der Schutzart „nicht funkend" (nA)
oder der Schutzart „erhöhte Sicherheit" (ec) so ausführen, dass
mindestens die IP-Schutzart IP 54 gemäß IEC 60529 erreicht
wird.
Elektrische Anschlüsse
Erdung
Falls aus Funktionsgründen eine Erdung des eigensicheren
Stromkreises durch Anschluss an den Potenzialausgleich
notwendig ist, darf die Erdung nur einseitig erfolgen.
Eigensicherheitsnachweis
Werden die Messumformer im eigensicheren Stromkreis
betrieben, ist gemäß IEC/EN 60079-14 sowie IEC/EN 60079-25
ein Nachweis über die Eigensicherheit der Zusammenschaltung
zu führen.
Die Speisetrenner / PLS-Eingänge müssen über entsprechend
eigensichere Eingangsbeschaltungen verfügen, um eine
Gefährdung (Funkenbildung) auszuschließen.
Zum Nachweis der Eigensicherheit sind die elektrischen
Grenzwerte den Baumusterprüfbescheinigungen zu den
Betriebsmitteln (Geräte) zugrunde zu legen, einschließlich der
Kapazitäts- und Induktivitätswerte der Leitungen.
Der Nachweis der Eigensicherheit ist gegeben, wenn bei
Gegenüberstellung der Grenzwerte der Betriebsmittel folgende
Bedingungen erfüllt sind:
Messumformer
(eigensicheres Betriebsmittel)
L + L (Kabel) ≤ L
i c
C + C (Kabel) ≤ C
i c
Feld (Ex-Bereich)
A Messumformer
Abbildung 1: Eigensicherheitsnachweis
Installation im explosionsgefährdeten Bereich
Die Installation der Messumformer kann in den
unterschiedlichsten Industriebereichen durchgeführt werden.
Explosionsgefährdete Anlagen werden in Zonen unterteilt.
Dementsprechend sind auch unterschiedlichste
Instrumentierungen erforderlich. Dafür die länderspezifischen
Vorschriften und Zertifikate beachten!
Hinweis
Die Ex-relevanten technischen Daten sind aus den jeweils
gültigen Baumusterprüfbescheinigungen und den gültigen
relevanten Zertifikaten zu entnehmen.
Speisetrenner / PLS-Eingang
(zugehöriges Betriebsmittel)
U ≥ U
i o
I ≥ I
i o
P ≥ P
i o
o
o
Warte (Sicherer Bereich)
B Speisetrenner / PLS-Eingang mit
Speisung / Segmentkoppler