ABB TTH300 Inbetriebnahmeanleitung
Temperatur-messumformer für fühlerkopfmontage
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TTH300:
- Inbetriebnahmeanleitung (224 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (76 Seiten) ,
- Kurzbeschreibung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CI/TTH300-X1
TTH300
Inbetriebnahmeanleitung
Temperatur-Messumformer für
Fühlerkopfmontage TTH300
Commissioning Instructions
Head mounted Temperature Transmitter
TTH300
Notice de mise en service
Convertisseurs de mesure de température
pour montage dans tête de capteur TTH300
Instrucciones para la puesta en
funcionamiento
Transmisor de temperatura para montaje en
cabeza TTH300
Idriftsættelsesvejledning
Temperaturtransducer til montering på
følerhoved TTH300
Istruzioni per la messa in servizio
Trasduttori di temperatura da montaggio in
testina TTH300
Handleiding voor de inbedrijfstelling
Temperatuur-meetomvormers voor
sensorkopmontage TTH300
Instruções para a colocação em
funcionamento
Transformador de temperatura para
montagem no cabeçote do sensor TTH300
Driftsinstruktioner
Temperaturmätomvandlare för montering på
sensorhuvud TTH300
Käyttöönotto-ohje
Lämpötila-mittausmuuntaja anturipään
asennusta varten TTH300
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB TTH300
Inhaltszusammenfassung für ABB TTH300
- Seite 1 Fühlerkopfmontage TTH300 Commissioning Instructions Head mounted Temperature Transmitter TTH300 Notice de mise en service Convertisseurs de mesure de température pour montage dans tête de capteur TTH300 Instrucciones para la puesta en funcionamiento Transmisor de temperatura para montaje en cabeza TTH300 Idriftsættelsesvejledning Temperaturtransducer til montering på...
-
Seite 3: Temperatur-Messumformer Für Fühlerkopfmontage
Tel.: 0800 1114411 Fax: 0800 1114422 vertrieb.instrumentation@de.abb.com © Copyright 2010 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Schilder und Symbole ............................6 1.5.1 Sicherheits- / Warnsymbole, Hinweissymbole ..................6 1.5.2 Typenschild TTH300-XXH - HART ......................7 1.5.3 Typenschild TTH300-XXP - PROFIBUS PA ...................8 1.5.4 Typenschild TTH300-XXF - FOUNDATION Fieldbus................9 Sicherheitshinweise zum Transport .......................9 Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation..................10 Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme .....................10 Sicherheitshinweise zum Betrieb .........................10... - Seite 5 Eigensicherheit ATEX ...........................26 6.1.2 Eigensicherheit IECEx ..........................26 6.1.3 Sicherheitstechnische Daten für Eigensicherheit ATEX / IECEx............26 6.1.4 Intrinsically Safe FM..........................26 6.1.5 Non-Incendive FM..........................26 6.1.6 Intrinsically Safe CSA..........................26 6.1.7 Non-Incendive CSA..........................26 Anhang ................................27 Weitere Dokumente............................27 Zulassungen und Zertifizierungen........................27 CI/TTH300-X1 TTH300 DE - 3...
-
Seite 6: Sicherheit
Daten (Siehe Kapitel „Technische Daten“ in der Betriebsanleitung bzw. im Datenblatt) genannten Werte bestimmt. • Die maximale Betriebstemperatur darf nicht überschritten werden. • Die zulässige Umgebungstemperatur darf nicht überschritten werden. • Die Gehäuse-Schutzart muss beim Einsatz beachtet werden. 4 - DE TTH300 CI/TTH300-X1... -
Seite 7: Zielgruppen Und Qualifikationen
Anleitung gelesen und verstanden haben und den Anweisungen folgen. Vor dem Einsatz von korrosiven und abrasiven Messstoffen muss der Betreiber die Beständigkeit aller messstoffberührten Teile abklären. ABB Automation Products GmbH bietet gerne Unterstützung bei der Auswahl, kann jedoch keine Haftung übernehmen. -
Seite 8: Schilder Und Symbole
Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann eine Beschädigung oder Zerstörung des Produktes und/oder anderer Anlagenteile zur Folge haben. WICHTIG (HINWEIS) Das Symbol kennzeichnet Anwendertipps, besonders nützliche oder wichtige Informationen zum Produkt oder seinem Zusatznutzen. Dies ist kein Signalwort für eine gefährliche oder schädliche Situation. 6 - DE TTH300 CI/TTH300-X1... -
Seite 9: Typenschild Tth300-Xxh - Hart
-40 °C ... +56 °C (Zone 0) ... +71 °C (Zone 1) Ta. = -40 °C ... +44 °C (Zone 0) ... +56 °C (Zone 1) A00257 Abb. 1: Beispiel für Explosionsschutz ATEX 1 Sicherheitsintegritätslevel (optional) 9 Ex-Kennzeichnung (optional) 2 Hersteller des Messumformers 10 Schutzklasse Ex-Ausführung (optional) -
Seite 10: Typenschild Tth300-Xxp - Profibus Pa
Ta. = -40°C...+85°C TTH300 TTH300-E1P; PTB 09 ATEX 2016 X TTH300-E1F; PTB 09 ATEX 2016 X II 1 G EEx ia IIC T6 II 2(1) G EEx [ia]ib IIC T6 II 2G (1D) Ex [iaD]ib IIC T6 T1...T4 Ta. = -40 °C ... +60 °C (Zone 0) ... +85 °C (Zone 1) Ta. -
Seite 11: Typenschild Tth300-Xxf - Foundation Fieldbus
IP20 TTH300 TTH300-E1P; PTB 09 ATEX 2016 X TTH300-E1F; PTB 09 ATEX 2016 X II 1 G EEx ia IIC T6 II 2(1) G EEx [ia]ib IIC T6 II 2G (1D) Ex [iaD]ib IIC T6 T1...T4 Ta. = -40 °C ... +60 °C (Zone 0) ... +85 °C (Zone1) Ta. -
Seite 12: Sicherheitshinweise Zur Elektrischen Installation
Umgebungsbedingungen eingehalten werden und dass die Spannung der Energieversorgung mit der Spannung des Messumformers übereinstimmt. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, das Gerät außer Betrieb setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb sichern. 10 - DE TTH300 CI/TTH300-X1... -
Seite 13: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen
Einhaltung des Zusammenschaltungsnachweises sowohl direkt im explosionsgefährdeten Bereich über zugelassene Hand Held Terminals, als auch durch die Einkopplung eines Ex- Modems in den Stromkreis außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches zulässig. Ex-relevante technische Daten Siehe Kapitel 5 „Ex-relevante technische Daten“ Seite 24. CI/TTH300-X1 TTH300 DE - 11... -
Seite 14: Montage
Montage auf einer Hutschiene 3.1.1 Montage im Deckel des Anschlusskopfes A00067 Abb. 4 1. Verschlussschraube (3) des Deckels am Anschlusskopf lösen. 2. Deckel (1) aufklappen. 3. Messumformer (2) mit den unverlierbaren Schrauben, die sich im Messumformer befinden, an der entsprechenden Position im Deckel festschrauben. -
Seite 15: Montage Auf Dem Messeinsatz
Montage 3.1.2 Montage auf dem Messeinsatz A00066 Abb. 5 Wichtig Vor der Montage des Messumformers auf dem Messeinsatz müssen der Keramik-Sockel auf dem Messeinsatz und die unverlierbaren Schrauben im Messumformer entfernt werden. Für die Montage des Messumformers auf dem Messeinsatz sind gewölbte Zahnscheiben und entsprechende neue Befestigungsschrauben erforderlich, die als Zubehör separat bestellt... -
Seite 16: Montage Auf Einer Hutschiene
Umgebungsbedingungen entsprechendes Gehäuse untergebracht werden. A00103 Abb. 6 Montage / Demontage des optionalen LCD-Anzeigers A00087 Abb. 7: LCD-Anzeiger Typ AS A00087 Abb. 8: LCD-Anzeiger Typ A Auf Grund der LCD-Anzeiger-Schnittstelle kann der TTH300 mit dem LCD-Anzeiger betrieben werden. 14 - DE TTH300 CI/TTH300-X1... -
Seite 17: Elektrische Anschlüsse
Daten im Kapitel „Technische Daten“ bzw. im Datenblatt übereinstimmt. Wichtig Die Adern des Signalkabels müssen mit Aderendhülsen versehen sein. Die Schlitzschrauben der Anschlussklemmen werden mit einem Schraubendreher der Größe 1 (3,5 bzw. 4 mm) angezogen. CI/TTH300-X1 TTH300 DE - 15... -
Seite 18: Leitungsmaterial
Achtung - Beschädigung von Bauteilen! Die Verwendung von starrem Leitungsmaterial kann zu Leitungsbruch führen. Anschlussbelegung Sensoranschluss Signal- / Versorgungsanschluss A00144 Abb. 9 A LCD-Anzeiger-Schnittstelle 4.2.1 Sensoranschluss Je nach Typ des Sensors können unterschiedliche Leitungsmaterialien angeschlossen werden. Aufgrund der eingebauten internen Vergleichstelle sind Thermoausgleichsleitungen direkt anschließbar. - Seite 19 Elektrische Anschlüsse Widerstandsthermometer (RTD) / Widerstände (Potenziometer) A00003 Abb. 10 Potenziometer, Vierleiterschaltung 2 x RTD, Dreileiterschaltung 1) RTD, Vierleiterschaltung Potenziometer, Dreileiterschaltung RTD, Dreileiterschaltung 2 x RTD, Zweileiterschaltung 1) Potenziometer, Zweileiterschaltung RTD, Zweileiterschaltung 1) Sensor-Backup / Redundanz, Sensor-Driftüberwachung, Mittelwertmessung oder Differenzmessung...
-
Seite 20: Standardanwendung Mit 4
Elektrische Anschlüsse 4.2.2 Standardanwendung mit 4 ... 20 mA Funktionalität Feld Warte A00094 Abb. 12 A Messumformer B Speisetrenner / PLS-Eingang mit Speisung Bei der Zusammenschaltung ist folgende Bedingung einzuhalten: ≤ U + 0,022 A x R Mmin Smin Hierbei bedeuten:... -
Seite 21: Standardanwendung Mit Profibus Pa Und Foundation Fieldbus H1 - Funktionalität
Elektrische Anschlüsse 4.2.4 Standardanwendung mit PROFIBUS PA und FOUNDATION Fieldbus H1 - Funktionalität Feld Warte A00094 Abb. 14 A Messumformer B Segmentkoppler Bei der Zusammenschaltung ist folgende Bedingung einzuhalten: ≤ U + 0,012 A x R Mmin Smin Hierbei bedeuten:... -
Seite 22: Elektrische Zusammenschaltung Im Explosionsgefährdeten Bereich
Betriebsmittel folgende Bedingungen erfüllt sind: Messumformer Speisetrenner / PLS-Eingang (eigensicheres Betriebsmittel) (zugehöriges Betriebsmittel) ≥ ≥ ≥ (Kabel) ≤ (Kabel) ≤ Feld (Ex-Bereich) Warte (Sicherer Bereich) A00096 Abb. 15 A Messumformer B Speisetrenner / PLS-Eingang mit Speisung / Segmentkoppler 20 - DE TTH300 CI/TTH300-X1... -
Seite 23: Installation Im Explosionsgefährdeten Bereich
ATEX - Zone 0 Messumformer-Ausführung: II 1 G Ex ia IIC T6 Zone 0 Ex-Bereich Zone 0 Sicherer Bereich A00146 Abb. 16 A Sensor C Speisetrenner [Ex ia] B Messumformer im Gehäuse mit D Schnittstelle für LCD-Anzeiger Gehäuse-Schutzart IP 20 Für die Instrumentierung in Zone 0 muss der Messumformer in einem geeigneten Gehäuse mit... -
Seite 24: Atex - Zone 1 (0)
Messumformer-Ausführung: II 2 (1) G Ex [ia] ib IIC T6 Zone 0 oder Zone 1 Ex-Bereich Zone 1 Sicherer Bereich A00146 Abb. 17 A Sensor C Speisetrenner [Ex ib] B Messumformer im Gehäuse mit D Schnittstelle für LCD-Anzeiger Gehäuse-Schutzart IP 20 Für die Instrumentierung in Zone 1 muss der Messumformer in einem geeigneten Gehäuse mit... -
Seite 25: Atex - Zone 1 (20)
Messumformer-Ausführung: II 2 G (1D) Ex [iaD] ib IIC T6 Zone 0, Zone 1, Ex-Bereich Zone 1 Sicherer Bereich Zone 20 A00147 Abb. 18 A Sensor C Speisetrenner [Ex ib] B Messumformer im Gehäuse mit D Schnittstelle für LCD-Anzeiger Gehäuse-Schutzart IP 20 Für die Instrumentierung in Zone 1 muss der Messumformer in einem geeigneten Gehäuse mit... -
Seite 26: Ex-Relevante Technische Daten
Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC (Teil 1) TTH300-E1X, Eigensicherheit ATEX TTH300-E1H TTH300-E1P / -H1P Ex-Schutz TTH300-H1H TTH300-E1F / -H1F Der TTH300 erfüllt die Anforderungen der Versorgungs- Versorgungskreis 1) ATEX-Richtlinie 94/9/EG kreis FISCO ENTITY Zugelassen für Zone 0, 1 und 2 max. -
Seite 27: Tth300-E2X, Nicht-Funkend Atex
Ex-relevante technische Daten TTH300-E2X, nicht-funkend ATEX Ex-Schutz Der TTH300 erfüllt die Anforderungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG Zugelassen für Zone 2 Kennzeichnung II 3 G Ex nA II T6 ABB Herstellererklärung gemäß ATEX-Richtlinie Temperaturtabelle Temperaturklasse Gerätekategorie 3-Einsatz -50 … 56 °C (-58 ... 132,8 °F) -50 …... -
Seite 28: Lcd-Anzeiger Typ A Und Typ As
Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC Control Drawing: SAP_214 750 Versorgungskreis max. Spannung = 9 V Kurzschlussstrom = 65,2 mA max. Leistung = 101 W innere Induktivität = 0 mH innere Kapazität = 0,4 µF Wechsel ein-auf zweispaltig 26 - DE TTH300 CI/TTH300-X1... -
Seite 29: Anhang
Kennzeichnung zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß: ATEX-Richtlinie (zusätzliche Kennzeichnung zum CE-Kennzeichen) IEC Normen FM Approvals (US) CSA International (Canada) Wichtig Alle Dokumentationen, Konformitätserklärungen und Zertifikate stehen im Download-Bereich von ABB zur Verfügung. www.abb.de/temperatur CI/TTH300-X1 TTH300 DE - 27...