Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Langas yra suderinamas su gaminiais, turinčiais io-homecontrol
• Gaminiai, paženklinti perbrauktos šiukšliadėžės simboliu, yra elektros ir elektroninė
įranga, joje yra pavojingų medžiagų, komponentų ir junginių. Perbraukta šiukšlia-
dėžė nurodo, kad elektros ir elektroninės įrangos atliekos negali būti išmetamos
su buitinėmis šiukšlėmis. Jas būtina atiduoti atskirai į perdirbimo punktus ar kitas
surinkimo vietas arba surinkti tiesiogiai iš namų ūkių, kad elektros ir elektroninę
įrangą būtų paprasčiau perdirbti, pakartotinai panaudoti ir utilizuoti. Rūšiuodami
elektros ir elektroninę įrangą, paženklintą šiuo simboliu, prisidedate prie sudegina-
mų arba užkasamų atliekų kiekio mažinimo, taip pat padedate sumažinti bet kokį
neigiamą poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai. Išsamesnės informacijos galima gauti
iš vietos savivaldybės atitinkamos administracijos arba iš VELUX kompanijos.
• Pakuotės gali būti išmetamos kartu su įprastinėmis namų ūkio atliekomis.
• Jeigu turite kokių nors techninių klausimų, kreipkitės į VELUX kompaniją, žiūrėkite
telefonų sąrašą arba www.velux.com.
Techninė specifikacija
Įtampa: 230 V ~ 50 Hz 40W
Apsaugos laipsnis: IP 44
Elektros kabelis: 2 x 1,5 mm
2
Garso slėgio (triukšmo) lygis: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
tiekia pažangią ir saugią radijo technologiją, kurią yra lengva sumontuoti.
®
io-homecontrol
®
ženklu pažymėti gaminiai yra suderinami vienas su kitu, taip yra
patogiau, saugiau ir sutaupoma energijos.
MAGYAR:
FONTOS TUDNIVALÓK
A beépítés előtt figyelmesen olvassa el a tájékoztatót. Tartsa meg az útmutatót, és
adja oda az új felhasználóknak is.
Biztonság
• A CVP felülvilágító kupolákat megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező
(legalább 8 éves) személyek használhatják, amennyiben tájékoztatást kaptak a
termék biztonságos használatáról, és tisztában vannak a fennálló veszélyekkel. A
tisztítást és karbantartást nem szabad felügyelet nélküli gyermekeknek végezniük.
• Gyermekeknek nem szabad a fali kapcsolóval játszaniuk.
• Amikor az esőérzékelő nedves lesz, az ablakmozgató motor automatikusan bezárja
az ablakot. Személyes biztonságának megóvása érdekében ne hajoljon ki az ablakon
a berendezés áramtalanítása előtt.
• A berendezést le kell választani a hálózatról bárminemű karbantartás (beleértve
az üvegtáblák tisztítását) vagy az ablakon, illetve a beszerelt termékeken végzett
szervizmunka előtt, és gondoskodni kell arról, hogy az a munkálatok ideje alatt ne
kerülhessen áram alá.
• Ne használja az ablakot, amennyiben az javításra vagy beállításra szorul.
• Ha a főkábel megsérül, a hivatalos szabályozásnak megfelelően minősített szakem-
berrel kell kicseréltetni.
Üzembe helyezés
• Az ablakot beszerelheti például ács, de a hálózati csatlakoztatást szakképzett vil-
lanyszerelőnek kell elvégeznie, és annak meg kell felelnie a helyi szabályozásoknak.
• Ne csatlakoztassa az ablakot a villamos hálózathoz azt megelőzően, hogy az
ablakot az utasításoknak megfelelően beszerelte volna.
• A magas páratartalmú helyiségekbe történő felszerelést és a vezetékek elrejtését
az erre vonatkozó magyar szabályozásoknak megfelelően kell elvégezni (szükség
esetén kérje szakképzett villanyszerelő segítségét).
• A karbantartási és beszerelési munkálatok során be kell tartani a munkavédelmi
előírásokat.
A termékről
• Az ablakot eredeti VELUX termékekhez tervezték. Más termékekhez történő
csatlakoztatás meghibásodáshoz vagy hibás működéshez vezethet.
• Az ablakot nem lehet manuálisan muködtetni.
• Az esőérzékelőn lerakódó szennyeződések zavart okozhatnak a működésben. Éven-
te egykét alkalommal vagy igény szerint ajánlatos puha, nedves ronggyal letörölni
az esőérzékelőt.
• Az ablak io-homecontrol
jelzéssel ellátott termékekkel kompatibilis.
®
• Az áthúzott kerekes szemeteskukával jelölt termékek elektromos és elektronikus
berendezésnek minősülnek, és veszélyes anyagokat, alkatrészeket és összetevő-
ket tartalmaznak. Az áthúzott kerekes szemeteskuka szimbólum azt jelzi, hogy
a hulladék elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási
hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ezeket szelektíven kell gyűjteni újrahasznosító
állomásokon vagy más hulladékgyűjtő telephelyeken, vagy közvetlenül kell elszál-
lítani a háztartásokból a hulladék elektromos és elektronikus berendezések újra-
feldolgozási, újrafelhasználási és hasznosítási lehetőségeinek növelése érdekében.
Az ezzel a szimbólummal jelölt elektromos és elektronikus berendezések szelektív
gyűjtésével hozzájárul az elégetett vagy eltemetett hulladék mennyiségének
visszaszorításához, valamint a hulladék által okozott, az emberi egészségre és a
környezetre nézve káros hatások csökkentéséhez. További információért forduljon
a helyi önkormányzat műszaki felügyelőségéhez vagy a VELUX értékesítő vállalat-
hoz.
• A csomagolás normál háztartási hulladékként kezelhető.
• Technikai kérdések esetén lépjen kapcsolatba a VELUX értékesítő vállalattal,
telefonszámok a listában vagy a www.velux.com honlapon találhatók.
logotipą.
Technikai információk
®
Feszültség: 230 V ~ 50 Hz 40W
Védelmi szint: IP 44
Fővezeték: 2 x 1,5 mm
Hangnyomásszint: L
NORSK:
Les hele veiledningen grundig gjennom før montering. Veiledningen bør oppbevares til
senere bruk. Gi den videre til en evt. ny bruker.
Sikkerhet
• Vinduskuppel CVP kan brukes av personer (fra 8 år og oppover) med tilstrekke-
lig erfaring og viten hvis de har fått veiledning i hvordan den brukes sikkert, og
forstår farene som er involvert. Rengjøring og vedlikehold får ikke foretas av barn
som ikke er under oppsyn.
• Barn må ikke leke med veggbryteren.
• Hvis regnsensoren blir våt, lukker vindusåpneren automatisk vinduskuplen. Stikk
aldri en hånd eller lignende ut av vinduskuplen før nettspenningen er avbrutt.
www.io-homecontrol.com
• Ved vedlikehold (inklusiv pussing av ruten) og service av vinduskuplen med tilhø-
rende produkter, skal nettspenningen være avbrutt, og det skal sikres at den ikke
uten videre kan tilsluttes igjen.
• Ikke bruk vinduskuplen hvis den trenger reparasjon, eller justeringer er nødvendig.
• Hvis nettledningen er skadet, skal den skiftes ut av en fagutdannet person i hen-
hold til nasjonale bestemmelser.
Montering
• Vinduskuplen kan monteres av f. eks. en snekker, men den elektriske tilkoblingen
til strømnettet må gjøres av en autorisert elektriker og være i samsvar med gjel-
dende nasjonale forskrifter.
• Vinduskuplen må ikke tilsluttes nettspenning før den er ferdigmontert i henhold til
veiledningen.
• Ved montering i våtrom og ved skjult ledningsføring skal gjeldende nasjonal lovgiv-
ning overholdes. Vinduskuplen må ikke monteres i våtsone med mindre den øverste
delen av vinduskuplen er utenfor sonen (kontakt evt. en elinstallatør).
• Det tas hensyn til lokale bestemmelser om arbeidssikkerhet ved vedlikehold og
montering.
Produktet
• Vinduskuplen er konstruert til bruk sammen med originale VELUX produkter.
Tilslutning til andre produkter kan medføre skader eller funksjonssvikt.
• Vinduskuplen kan ikke betjenes manuelt.
• Smuss på regnsensoren kan medføre funksjonsproblemer. Regnsensoren skal
derfor rengjøres med en våt, bløt klut 1-2 ganger om året eller etter behov.
• Vinduskuplen er kompatibel med produkter med io-homecontrol
• Produkter merket med en søppelbøtte med kryss over, betraktes som elektrisk og
elektronisk utstyr som kan inneholde farlige materialer, komponenter og stoffer.
Den overkryssede søppelbøtten symboliserer at elektrisk og elektronisk utstyr ikke
må kastes sammen med husholdningsavfall. Det må leveres inn på avfallsmotak,
miljøstasjoner eller andre samlingssteder for elektronisk avfall eller hentes direkte
fra husholdningerne, for å øke mulighenten for resirkulering, gjenbruk og utnyt-
telse av elektrisk og elektronisk utstyrsavfall. Ved å sortere elektriske og elektro-
niske produkter med dette symbolet, bidrar du til å redusere volumet av brent eller
begravet avfall og i å redusere eventuelle negative konsekvenser for helse og miljø.
Ytteligere informasjon kan fås fra kommunens tekniske administrasjon eller fra
ditt VELUX salgskontor.
• Emballasjen kan kastes sammen med alminnelig husholdningsavfall.
• Eventuelle tekniske spørsmål rettes til ditt VELUX salgskontor, se telefonliste eller
www.velux.com.
Teknisk informasjon
Spenning: 230 V ~ 50 Hz 40W
Kapslingsklasse: IP 44
Nettledning: 2 x 1,5 mm
Lydtrykksnivå: L
POLSKI:
Przeczytaj uważnie instrukcję przed rozpoczęciem montażu. Zachowaj instrukcję do
użytku w przyszłości i przekaż ją wszystkim nowym użytkownikom.
Bezpieczeństwo
• Okna do płaskiego dachu CVP mogą użytkować osoby (w wieku od 8 lat), które
mają odpowiednie doświadczenie i wiedzę, zostały poinstruowane odnośnie
bezpiecznego użytkowania oraz rozumieją istniejące zagrożenia. Czyszczenie i
konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Dzieci nie mogą bawić się klawiaturą naścienną.
• Jeżeli na czujnik deszczu dostanie się woda, silnik automatycznie zamknie okno.
Dla własnego bezpieczeństwa, nie wystawiaj rąk i ciała poza okno bez uprzednie-
go wyłączenia zasilania.
2
≤ 70 dB(A).
pA
Az io-homecontrol
fejlett és biztonságos rádiófrekvenciájú technológia, melynek
®
egyszerű a telepítése. Az io-homecontrol
kommunikálni egymással, növelik a komfortot, biztonságosak és energiatakarékosak.
VIKTIG INFORMASJON
2
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
®
er en avansert og sikker radioteknologi som er enkel å installere.
Produkter som er merket io-homecontrol
®
komfort, sikkerhet og energibesparelser.
WAŻNE INFORMACJE
emblémával ellátott termékek képesek
®
www.io-homecontrol.com
logoen.
®
kommuniserer med hverandre. Dette gir økt
www.io-homecontrol.com
VELUX
®
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
