Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installazione
• La finestra può essere installata da un carpentiere, ma il collegamento alla
l'alimentazione di rete dovrà essere effettuato da un elettricista qualificato, in
conformità alla normativa vigente.
• Non collegare la finestra all'alimentazione di rete prima di aver completato
l'installazione, come da allegate istruzioni.
• L'installazione in stanze con alti livelli di umidità e con cablaggio nascosto deve
essere conforme ai regolamenti nazionali in materia (contattare un elettricista
qualificato se necessario).
• Manutenzione ed installazione devono essere effettuate prestando la massima
attenzione alle norme di sicurezza e alla salute delle persone.
Prodotto
• La finestra è stata realizzata per essere usata con prodotti originali VELUX.
L'utilizzo con altri prodotti può provocare danni o malfunzionamenti.
• La finestra non può essere azionata manualmente.
• La sporcizia che si deposita sul sensore pioggia ne limita la sensibilità: si consiglia,
pertanto, di pulirlo una o due volte l'anno con un panno morbido inumidito.
• La finestra è compatibile con i prodotti recanti il logo io-homecontrol
• I prodotti contrassegnati dal simbolo del bidone barrato con la croce sono
trattati come apparecchiature elettriche o elettroniche e contengono materiale,
componenti o sostanze pericolose. Il bidone barrato con la croce sta a significare
che gli scarti di apparecchiature elettriche o elettroniche non devono essere riposti
con i rifiuti domestici. Devono essere invece riposti separatamente nei centri di
smaltimento appositi o altri centri di raccolta o recuperati direttamente per in-
crementare le possibilità di riciclo, riutilizzo e utilizzo di apparecchiature di scarto
elettriche o elettroniche. Grazie allo smistamento di apparecchiature elettriche o
elettroniche con questo simbolo, si contribuisce a ridurre il volume dei rifiuti desti-
nati all'incenerimento e alla riduzione di effetti negativi sulla salute e sull'ambiente.
Maggiori informazioni possono essere reperite presso le amministrazioni locali o
presso la tua sede VELUX di riferimento.
• L'imballo può essere smaltito assieme ai rifiuti domestici.
• Per qualsiasi ulteriore informazione tecnica, si prega di contattare direttamente
la sede VELUX locale (vedi il numero di telefono oppure consultare il sito
www.velux.com).
Informazioni tecniche
Voltaggio: 230 V ~ 50 Hz 40W
Grado di protezione: IP 44
Cablaggio principale: 2 x 1,5 mm
2
Livello di pressione acustica: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
offre una avanzata tecnologia in radio frequenza sicura e facile da
®
installare. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol
automaticamente tra loro per offrire maggiore comfort, sicurezza e risparmio energetico.
ESPAÑOL:
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Lea atentamente las instrucciones antes de comenzar la instalación. Conserve estas
instrucciones para su uso posterior y entréguelas a cualquier nuevo usuario.
Seguridad
• La ventana para cubierta plana CVP puede ser utilizada por personas (a partir de
8 años y nunca por menores de 8 años) con experiencia y conocimiento suficientes,
si se han dado instrucciones sobre su correcto uso y se entienden los riesgos
involucrados. El mantenimiento de limpieza y uso no debe ser realizado por un niño
sin supervisión.
• Los niños no deben jugar con el pulsador de pared.
• Cuando el sensor de lluvia se moja, la ventana se cierra automáticamente. Por su
seguridad, no saque nunca a través de la ventana una mano o cualquier parte del
cuerpo, sin haber desconectado la corriente.
• Desconecte la corriente antes de cualquier manipulación, mantenimiento (inclu-
yendo limpieza del acristalamiento), o intervención en la ventana o sus comple-
mentos. Asegúrese de que la corriente no puede ser conectada accidentalmente.
• No accione la ventana si es necesaria una revisión o reparación.
• Si el cable principal estuviera dañado, debe ser reemplazado por personal cua-
lificado conforme a las normativas nacionales correspondientes.
Instalación
• La ventana se puede instalar por ejemplo por un carpintero, pero las conexiones
a la corriente deben ser realizadas por un electricista cualificado conforme a las
normativas nacionales correspondientes.
• No la enchufe a la corriente hasta que la instalación esté completamente termina-
da, de acuerdo con las instrucciones.
• La instalación en habitaciones con un alto nivel de humedad y cableado oculto
debe cumplir con la legislación nacional vigente (contacte con un electricista si
fuera necesario).
• Tanto el mantenimiento como la instalación deben llevarse a cabo teniendo en
cuenta los requisitos de salud y seguridad laborales.
Producto
• La ventana ha sido diseñada para ser usada con productos originales VELUX. Su
conexión a otros productos puede causar averías o funcionamiento incorrecto.
• La ventana no puede accionarse manualmente.
• El funcionamiento del sensor de lluvia puede verse afectado por la suciedad, por
ello se recomienda limpiar el sensor de lluvia con un paño suave y húmido una o dos
veces al año o cuando sea necesario.
• La ventana es compatible con productos que tengan el logotipo io-homecontrol
• Los productos marcados con el contenedor de ruedas tachado están considerados
como equipos electrónicos y contienen sustancias y materiales peligrosos. Este
icono determina que este tipo de materiales no pueden desecharse junto al resto
de desechos domésticos y deben ser depositados por separado en los puntos
6 VELUX
®
limpios habilitados para este tipo de material para asegurar su correcto reciclaje,
reutilización y utilización de los desechos. Al clasificar los productos electrónicos
de esta manera está contribuyendo a reducir el volumen de desechos incinerados o
enterrados y a reducir el impacto negativo tanto para la salud como para el medio
ambiente. Puede obtener más información dirigiéndose a las administraciones de
su municipio o a su compañía de ventas VELUX.
• El embalaje puede eliminarse como basura doméstica normal.
• Si tiene cualquier duda técnica, contacte con su compañía de ventas VELUX, por
teléfono o en www.velux.com.
Especificaciones técnicas
Voltaje: 230 V ~ 50 Hz 40W
Grado de protección: IP 44
Cable: 2 x 1,5 mm
Nivel de presión acústica: L
®
.
BOSANSKI:
Prije ugradnje pažljivo pročitajte uputstva. Molimo da sačuvate uputstva za buduće
potrebe te ih predajte eventualnom novom korisniku.
Sigurnost
• Prozor za ravni krov CVP mogu koristiti osobe (uzrasta 8 godina i starije) sa
dovoljno iskustva i znanja ukoliko su dobile uputstva za sigurnu upotrebu i razumiju
povezane opasnosti. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez
nadzora.
• Ne smije se dozvoliti djeci da se igraju sa kontrolnim prekidačem.
• Ukoliko se pokvase senzori za kišu, elektromotor automatski zatvara prozor. Za
ličnu sigurnost, nikada nemojte izbaciti ruku ili tijelo kroz prozor, a da ga prije ne
isključite iz struje.
• Isključite dovod struje prije bilo kakvog održavanja (uključujući čišćenje stakala)
ili servisiranja prozora i proizvoda vezanih za njega, te se pobrinite da se ne može
slučajno uključiti za to vrijeme.
• Nemojte koristiti prozor ako je potrebno da se izvrši njegova popravka ili
podešavanje.
• Ukoliko se ošteti glavni kabal, mora biti zamijenjen od strane kvalifikovanog
osoblja u skladu sa državnim propisima.
si interfacciano
®
Postavljanje
• Prozor može instalirati npr. stolar, ali električno povezivanje na dovod struje mora
www.io-homecontrol.com
obaviti kvalifikovani električar i to u skladu s trenutno važećim državnim propisima.
• Ne uključujte prozor u dovod struju prije nego ga u potpunosti ugradite u skladu s
uputstvima za upotrebu.
• Ugradnja u sobama sa visokim stepenom vlažnosti mora biti u skladu sa važećim
propisima (kontaktirajte kvalifikovanog električara ukoliko je potrebno).
• Održavanje i ugradnja moraju biti izvedeni u skladu za zahtjevima Zdravstva i
Zaštite na radu.
Proizvod
• Prozor je dizajniran za upotrebu sa originalnim VELUX proizvodima. Povezivanje sa
drugim proizvodima može uzrokovati štetu i kvarove.
• Prozorom se ne može upravljati ručno.
• Prljavština na senzoru za kišu može uzrokovati probleme u upravljanju. Zbog toga
se preporučuje čišćenje senzora za kišu mekom vlažnom krpom jednom ili dva puta
godišnje, ili po potrebi.
• Prozor je kompatibilan sa proizvodima koji imaju io-homecontrol
• Proizvodi označeni prekriženom kantom za otpatke se smatraju električnom i
elektronskom opremom koja sadrži opasne materije, komponente i tvari. Prekri-
žena kanta za otpatke označava da se otpad električne i elektronske opreme ne
smije odlagati s kućnim otpadom. Ovaj otpad se odlaže odvojeno u stanicama za
recikliranje i na drugim lokacijama za prikupljanje otpada ili se preuzima direktno
iz kućanstava povećavajući tako mogućnost recikliranja, ponovnog korištenja i
iskorištavanja otpada električne i elektronske opreme. Razvrstavanjem proizvoda
električne i elektronske opreme s ovim simbolom doprinosite smanjenju količine
spaljenog i zakopanog otpada te smanjenju negativnog učinka na ljudsko zdravlje i
okoliš. Dodatne informacije potražite u tehničkoj administraciji lokalne općine ili u
svom prodajnom preduzeću firmi VELUX.
• Pakiranje se može odložiti zajedno sa uobičajenim kućnim otpadom.
• Ukoliko imate nekih tehničkih pitanja, molimo kontaktirajte firmu VELUX, pogle-
dajte telefonsku listu ili www.velux.com.
Tehnička informacija
Voltaža: 230 V ~ 50 Hz 40W
Stepen zaštite: IP 44
Električni kabl: 2 x 1.5 mm
Nivo zvučnog pritiska: L
.
®
2
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
proporciona tecnología avanzada de radio frecuencia, segura y fácil de
®
instalar. Los productos etiquetados io-homecontrol
el confort, la seguridad y el ahorro de energía.
VAŽNE INFORMACIJE
2
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
®
pruža naprednu i sigurnu radio tehnologiju koju je lako instalirati.
Proizvodi pod markom io-homecontrol
komuniciraju jedni sa drugima, poboljšavajući
®
udobnost, sigurnost i uštedu energije.
se comunican entre sí, mejorando
®
www.io-homecontrol.com
logo.
®
www.io-homecontrol.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
