Inhaltsverzeichnis
Werbung
vähendamisele ning inimeste tervisele ja keskkonnale avaldatava negatiivse mõju
vähendamisele. Lisateavet saate kohaliku omavalitsuse tehnilise teenindamise
osakonnast või VELUXi müügiesindusest.
• Pakendi võib asetada olmeprahi hulka.
• Tehniliste küsimuste korral võtke ühendust VELUX-i müügiesindusega, vaadake
telefoninumbrite loetelu või külastage aadressi www.velux.com.
Tehnilised andmed
Pinge: 230 V ~ 50 Hz 40W
Kaitseaste: IP 44
Elektrijuhe: 2 x 1,5 mm
2
Katuseakna heliisolatsioon: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
®
toodab arenenud ja turvalist raadiotehnoloogiat, mida on kerge
paigaldada. io-homecontrol
märgiga tooted kommunikeeruvad omavahel, parandades
®
mugavust, turvalisust ja energia kokkuhoidu.
HRVATSKI:
VAŽNE INFORMACIJE
Prije ugradnje pažljivo pročitajte upute. Molimo sačuvajte upute za buduće potrebe te
ih predajte eventualnom novom korisniku.
Sigurnost
• Prozor za ravni krov s kupolom CVP smiju koristiti osobe (od 8. godine starosti)
koje imaju dovoljno iskustva i znanja i koje su upućene u sigurnu upotrebu jedinice i
moguće opasnosti. Djeca ne smiju bez nadzora obavljati čišćenje i održavanje.
• Djeca se ne smiju igrati sa zidnim prekidačem.
• U slučaju kiše, senzor za kišu će signalizirati elektromotoru da automatski zatvara
prozor. Radi osobne sigurnosti, nikada ne stavljajte ruku ili tijelo kroz prozor, a da
prethodno niste onemogućili dotok struje do prozora.
• Onemogućite dovod struje prije bilo kakvog održavanja (uključujući čišćenje stakla)
ili servisa prozora i proizvoda spojenih na prozor te spriječite mogućnost ponovnog
slučajnog uključivanja tijekom održavanja.
• Nemojte upotrebljavati prozor ako ga je potrebno popraviti ili prilagoditi.
• Ako dođe do oštećenja električnog kabela, on mora biti zamijenjen od strane
kvalificiranog osoblja u skladu s lokalnim propisima.
Ugradnja
• Prozor može instalirati npr. stolar, ali električne spojeve s dovodom struje mora
izvesti kvalificirani električar, uz pridržavanje trenutačnih lokalnih propisa.
• Ne uključujte prozor u dovod struju dok ugradnja nije u potpunosti završena.
• Ugradnja u prostorije sa visokim stupnjem vlage i sakriveno ugrađenim instala-
cijama mora biti u skladu sa trenutno važećim državnim zakonima (kontaktirajte
kvalificiranog električara ukoliko je potrebno).
• Održavanje i ugradnja provode se u skladu s pravilnikom o zaštiti na radu.
Proizvod
• Prozor je dizajniran za upotrebu s originalnim VELUX proizvodima. Spajanje s
drugim proizvodima može uzrokovati štetu i kvarove.
• Prozorom se ne može upravljati ručno.
• Prljavština na senzoru za kišu može uzrokovati probleme u upravljanju. Zbog toga
se preporučuje čišćenje senzora za kišu mekom vlažnom tkaninom jednom ili
dvaput godišnje, ili po potrebi.
• Prozor je kompatibilan s proizvodima označenima io-homecontrol
• Proizvodi označeni prekriženom kantom za smeće smatraju se električnom i
elektroničkom opremom i sadrže opasne materijale, komponente i supstance.
Prekrižena kanta za smeće simbolizira da se otpadna električna i elektronička
oprema ne smije odložiti zajedno s kućnim otpadom. Mora se prikupljati zasebno u
objektima za recikliranje ili drugim mjestima za prikupljanje ili izravno preuzimati iz
domaćinstava kako bi se povećale mogućnosti recikliranja, ponovne uporabe i kori-
štenja otpadne električne i elektroničke opreme. Odvajanjem proizvoda električne
i elektroničke opreme koji imaju ovaj simbol, pridonosite smanjenju količine spalje-
nog ili zakopanog otpada te smanjenju bilo kakvog negativog utjecaja na ljudsko
zdravlje i okoliš. Dodatne se informacije mogu dobiti od tehničke administracije
lokalne općine ili od predstavnika tvrtke VELUX.
• Pakiranje se može odložiti zajedno s uobičajenim kućnim otpadom.
• Za sva tehnička pitanja kontaktirajte svoju tvrtku VELUX, pogledajte popis tele-
fonskih brojeva ili posjetite web-mjesto www.velux.com.
Tehničke informacije
Voltaža: 230 V ~ 50 Hz 40W
Stupanj zaštite: IP 44
Električni kabel: 2 x 1,5 mm
2
Razina zvučnog tlaka: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
®
pruža naprednu i sigurnu radio tehnologiju koju je lako ugraditi. Proizvodi
označeni logotipom io-homecontrol
sigurnost i uštedu energije.
LATVISKI:
SVARĪGA INFORMĀCIJA
Pirms uzstādīšanas rūpīgi izlasiet instrukcijas. Lūdzu, saglabājiet šos norādījumus
turpmākai lietošanai. Vajadzības gadījumā informāciju nododiet jaunajam lietotājam.
Drošība
• Virsgaismas logu CVP drīkst izmantot cilvēki (8 gadus veci un vecāki), kuriem ir
pietiekama pieredze un zināšanas,un viņi ir saņēmuši instrukcijas par tā drošu
lietošanu un saprot iespējamos riskus. Tīrīšanu un lietotāja apkopi bērni nedrīkst
veikt nepieskatīti.
• Bērni nedrīkst spēlēties ar kontroles slēdzi.
• Ja lietus sensors uztver mitrumu, elektromotors automātiski aizver logu. Ievērojot
8 VELUX
®
www.io-homecontrol.com
logotipom.
®
međusobno komuniciraju, osiguravaju udobnost,
®
www.io-homecontrol.com
drošību, aizliegts izbāzt rokas un izliekties ārpus loga, ja nav atslēgta strāvas
padeve.
• Pirms loga apkopes (arī stikla paketes tīrīšanas) vai servisa darbu veikšanas, atvie-
nojiet strāvas padevi logam un tam pievienotajām elektroierīcēm un nodrošiniet,
lai darbu laikā strāvas padeve nejauši netiktu atjaunota.
• Ja logs ir bojāts vai nepareizi noregulēts, to nedrīkst lietot.
• Bojātu elektrības vadu drīkst nomainīt tikai kvalificēts elektriķis, kas ievēro vietējo
nacionālo normatīvu prasības.
Uzstādīšanas piezīmes
• Logu var uzstādīt, piemēram, namdaris vai galdnieks, taču elektroinstalācijas
pievienošanu strāvas padevei ir jāuztic kvalificētam elektriķim un uzstādīšanas
laikā ir jāievēro spēkā esošo pašreizējo nacionālo normatīvu prasības.
• Nepievienojiet logu elektrības padevei pirms logs ir pilnībā iebūvēts saskaņā ar
instrukcijām.
• Loga montāžai telpās ar augstu mitruma līmeni un ar skatam slēptu elektroin-
stalāciju ir jāatbilst attiecīgajiem būvnormatīviem (konsultējieties ar kvalificētu
elektriķi, ja nepieciešams).
• Apkopi un montāžu ir jāveic saskaņā ar Veselības un Darba drošības prasībām.
Produkts
• Logs paredzēts lietošanai kopā ar oriģinālajiem VELUX produktiem. Tās pieslēgša-
na cita veida produktiem var radīt bojājumus un darbības traucējumus.
• Logs nevar tikt darbināts manuāli.
• Uz lietus sensora sakrājušies netīrumi var radīt sensora darbības problēmas. Tādēļ
ieteicams vienu vai divas reizes gadā vai tad, kad tas ir nepieciešams, notīrīt lietus
sensoru ar mitru drāniņu.
• Logs ir savietojams lietošanai ar produktiem, kas ir marķēti ar io-homecontrol
• Izstrādājumi, kas atzīmēti ar pārsvītrotu atkrituma tvertni uz riteņiem, tiek
uzskatīti par elektrisko un elektronisko aprīkojumu un satur bīstamus materiālus,
komponentus un vielas. Pārsvītrotā atkritumu tvertne uz riteņiem norāda, ka
elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumus nedrīkst izmest kopā ar parasta-
jiem mājsaimniecības atkritumiem. Šādi atkritumi ir jānodod atsevišķi atkritumu
pārstrādes punktos, citos savākšanas punktos vai jānodod attiecīgajai iestādei
tieši no mājsaimniecības, lai palielinātu iespēju, ka izstrādājums tiks pārstrādāts,
lietots atkārtoti vai likvidēts kā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma akritumi.
Šķirojot elektrisko un elektronisko aprīkojumu ar šo simbolu, jūs piedalāties de-
dzināmo un apglabājamo atkritumu apjoma samazināšanā un jebkādas negatīvās
ietekmes ierobežošanā uz cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Plašāka informācija ir
pieejama pie vietējās pašvaldības tehniskā nodrošinājuma dienesta vai pie VELUX
tirdzniecības pārstāvja.
• Iesaiņojumu var izmest atkritumos kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
• Ja Jums rodas tehniska rakstura jautajumi, sazinieties ar VELUX pārstāvniecību
vai apmeklejiet interneta majas lapu www.velux.com.
Tehniskā informācija
Spriegums: 230 V ~ 50 Hz 40W
Aizsardzības pakāpe: IP 44
Strāvas vads: 2 x 1,5 mm
2
Skaņas spiediena līmenis: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
ir mūsdienīgas, drošas un viegli uzstādāmas radiotehnoloģijas iekārtas.
®
Ar io-homecontrol
marķētie produkti ir savietojami cits ar citu, kas paaugstina komfortu,
®
drošību un nodrošina energoresursu ekonomiju.
LIETUVIŲ:
SVARBI INFORMACIJA
Prieš montuodami atidžiai perskaitykite instrukciją. Prašom išsisaugoti instrukcijas, kad
galėtumėte jomis pasinaudoti vėliau, ir perduokite jas kiekvienam naujam naudotojui.
Sauga
• Langais plokščiam stogui CVP gali naudotis asmenys (nuo 8 metų ir vyresni), turin-
tys pakankamai patirties ir žinių, jeigu jiems buvo pateiktos jo saugaus naudojimo
instrukcijos ir jie supranta susijusius pavojus. Neprižiūrimi vaikai negali atlikti
valymo ir naudotojo priežiūros darbų.
• Vaikams neleidžiama žaisti su valdymo jungikliu.
• Jeigu lietaus jutiklis sušlampa, lango valdymo įtaisas jį automatiškai uždaro.
Asmeninės saugos tikslais niekada neiškiškite rankos ar kūno pro langą prieš tai
neišjungę elektros.
• Prieš atlikdami priežiūros darbus (įskaitant stiklo paketo valymą) ar lango ir su
juo susijusių gaminių techninės priežiūros darbus, išjunkite maitinimą iš tinklo ir
užtikrinkite, kad tuo laiku maitinimas netyčia nebūtų įjungtas.
• Nenaudokite lango, jei jį reikia pataisyti arba sureguliuoti.
• Jeigu maitinimo tinklo kabelis yra pažeistas, jį turi pakeisti kvalifikuoti darbininkai,
vadovaudamiesi nacionalinėmis taisyklėmis.
Montavimas
• Langą gali sumontuoti dailidė, tačiau maitinimo tiekimą privalo prijungti profesio-
nalus elektrikas, kuris turi laikytis galiojančių šalies reikalavimų.
• Nejunkite lango prie elektros tinklo, kol jis nebaigtas montuoti pagal instrukciją.
• Montavimas aukšto drėgnumo koeficiento patalpose ir paslėptų elektros laidų
montavimas turi atitikti keliamus šalies reikalavimus (jei reikia, kreipkitės į profesi-
onalų elektriką).
• Priežiūra ir įrengimas turi atitikti sveikatos ir darbo saugos reikalavimus.
Gaminys
• Langas yra skirtas naudoti su originaliais VELUX gaminiais. Jeigu jis bus naudoja-
mas su kitais gaminiais, gali sugesti arba imti blogai veikti.
• Langas negali būti valdomas rankiniu būdu.
• Ant lietaus jutiklio esantis purvas gali sutrikdyti jutiklio darbą. Todėl kartą ar du
kartus per metus, arba pagal poreikį yra rekomenduojama išvalyti lietaus jutiklį
minkštu drėgnu skudurėliu.
logo.
®
www.io-homecontrol.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
