Inhaltsverzeichnis
Werbung
ménagères. Ils doivent être collectés séparément dans les stations de recyclage
ou sur d'autres sites de collecte ou récupéré directement auprès des ménages
afin d'augmenter les possibilités de recyclage, de réutilisation et d'utilisation
des déchets d'équipements électriques et électroniques. En triant les produits
d'équipements électriques et électroniques portant ce symbole, vous contribuez à
réduire le volume de déchets incinérés ou enfouis et à réduire tout impact négatif
sur la santé humaine et l'environnement. De plus amples informations peuvent être
obtenues auprès du service technique de la municipalité locale ou de votre société
de vente VELUX..
• L'emballage peut être jeté avec les ordures ménagères.
• Si vous avez une question technique, merci de contacter votre société de vente
VELUX, voir numéro indiqué ou www.velux.com.
Caractéristiques techniques
Voltage : 230 V ~ 50 Hz 40W
Classe de protection : IP 44
Câble secteur : 2 x 1,5 mm
2
Niveau de pression acoustique : L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
®
installer. Les produits io-homecontrol
confort, de sécurité et d'économies d'énergie.
DANSK:
VIGTIG INFORMATION
Læs hele vejledningen grundigt igennem før montering. Gem vejledningen, og giv den
videre til en eventuel ny bruger.
Sikkerhed
• Fladtagsvindue CVP kan bruges af personer (fra 8 år og derover) med tilstrækkelig
erfaring og viden, hvis de har fået vejledning i, hvordan det bruges sikkert, og for-
står de dermed forbundne risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af
børn, medmindre de er under opsyn.
• Børn må ikke lege med vægkontakten.
• Hvis regnsensoren bliver våd, lukker vinduesåbneren automatisk vinduet. Vigtigt:
Stik aldrig en hånd eller lignende ud af vinduet, før netspændingen er afbrudt.
• Ved vedligeholdelse (inklusive pudsning af ruden) og service af vindue og tilhø-
rende produkter skal netspændingen være afbrudt, og det skal sikres, at den ikke
uforvarende kan tilsluttes igen.
• Vinduet må ikke betjenes, hvis reparation eller justering er nødvendig.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en faguddannet person i
henhold til nationale regler.
Montering
• Vinduet kan installeres af f.eks. en tømrer, men tilslutning til netspændingen skal
foretages af en faguddannet person i henhold til nationale regler.
• Vinduet må ikke tilsluttes netspændingen, før det er færdigmonteret i henhold til
vejledningen.
• Ved montering i vådrum og ved skjult ledningsføring skal gældende national
lovgivning overholdes (kontakt evt. en elinstallatør).
• Vedligeholdelse og montering skal foretages under hensyntagen til lokale be-
stemmelser om arbejdssikkerhed.
Produkt
• Vinduet er konstrueret til brug sammen med originale VELUX produkter.
Tilslutning til andre produkter kan medføre skader eller funktionssvigt.
• Vinduet kan ikke betjenes manuelt.
• Snavs på regnsensoren kan medføre funktionsproblemer. Regnsensoren skal derfor
rengøres med en blød, våd klud 1-2 gange om året eller efter behov.
• Vinduet er kompatibelt med produkter med io-homecontrol
• Produkter, der er mærket med den overkrydsede skraldespand, er elektrisk og
elektronisk udstyr, som indeholder farlige materialer, komponenter og stoffer. Den
overkrydsede skraldespand symboliserer, at affald fra elektrisk og elektronisk
udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Det skal indsamles
særskilt på genbrugsstationer, andre indsamlingssteder eller direkte fra hushold-
ningerne for at øge muligheden for genbrug, genanvendelse og udnyttelse af affald
fra elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sortere elektrisk og elektronisk udstyr
med dette symbol bidrager du til at reducere mængden af affald, der destrueres
ved forbrænding eller bliver begravet. Yderligere information kan fås fra den
tekniske afdeling i din kommune eller fra dit VELUX salgsselskab.
• Emballagen kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
• Eventuelle tekniske spørgsmål rettes til dit VELUX salgsselskab, se telefonliste
eller www.velux.com.
Teknisk information
Spænding: 230 V ~ 50 Hz 40W
Kapslingsklasse: IP 44
Netledning: 2 x 1,5 mm
2
Lydtryksniveau: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere.
®
Produkter, der er mærket io-homecontrol
øget komfort, sikkerhed og energibesparelser.
®
communiquent entre eux pour offrir plus de
www.io-homecontrol.com
logoet.
®
, kommunikerer med hinanden, hvilket giver
®
www.io-homecontrol.com
NEDERLANDS:
BELANGRIJKE INFORMATIE
Lees nauwkeurig de meegeleverde inbouwinstructies voor installatie. Bewaar deze
instructies voor later gebruik en geef ze door aan iedere nieuwe gebruiker.
Veiligheid
• Lichtkoepel CVP kan worden gebruikt door personen (8 jaar en ouder) met vol-
doende ervaring en kennis wanneer ze instructies ontvangen hebben over het veilig
gebruiken en de mogelijke gevaren begrijpen. Reinigen en onderhoud mag niet
worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.
• Kinderen moeten niet met de wandschakelaar spelen.
• Als de regensensor nat wordt, sluit de dakraamopener de lichtkoepel automatisch.
Voor uw persoonlijke veiligheid, houd nooit uw handen of andere delen van uw
lichaam buiten de lichtkoepel zonder eerst de stroom af te sluiten.
• Haal de stekker uit de stekkerdoos voordat u begint met service of onderhoud
(inclusief het reinigen van het glaselement) aan de lichtkoepel of producten die op
de lichtkoepel aangesloten zitten. Verzeker u ervan dat de hoofdstroom niet per
ongeluk aangezet kan worden.
• Bedien de lichtkoepel niet indien reparatie of aanpassing nodig is.
• Als de hoofdkabel beschadigd is, moet deze door gekwalificeerd personeel ver-
vangen worden in overeenstemming met nationale regelgeving.
Installatie
• De lichtkoepel kan geïnstalleerd worden door bijvoorbeeld een timmerman, maar
de electrische aansluitingen op het stroomnet moeten door een gekwalificeerde
electricien worden uitgevoerd in overeenstemming met de nationale regelgeving.
• Sluit het lichtkoepel niet op de stroomtoevoer aan, voordat de lichtkoepel com-
pleet geïnstalleerd is volgens de meegeleverde inbouwinstructies.
• Bij installatie in ruimten met een hoge vochtigheidsgraad en met verborgen
bedrading, moeten de geldende nationale normen in acht genomen worden
(indien nodig dient u een gekwalificeerde elektricien in te schakelen).
• Onderhoud en installatie moet uitgevoerd worden in gezondheid en veiligheid
overweging op de daarvoor bestemde plaatsen.
Product
• De lichtkoepel is ontwikkeld om aan te sluiten op originele VELUX producten.
Aansluiting op andere producten kan leiden tot beschadiging of minder goed
functioneren.
• De lichtkoepel kan niet handmatig bediend worden.
• Vuil op de regensensor kan functioneringsproblemen veroorzaken, daarom is het
aan te bevelen de sensor één of twee keer per jaar, of wanneer nodig, met een
zachte, vochtige doek af te nemen.
• De lichtkoepel is aan te sluiten op producten die zijn voorzien van het
io-homecontrol
®
logo.
• Producten die zijn voorzien van een vuilnisbak met een kruis erdoor worden
beschouwd als een elektrisch en elektronisch product en schadelijke materialen,
componenten en stoffen bevatten. Elektrische en elektronische producten voor-
zien van het vuilnisbak met kruis symbool mogen niet samen met huisvuil worden
weggegooid. Deze producten moeten apart worden ingezameld bij recyclestations
of andere inzamelpunten of rechtstreeks bij huishoudens op worden gehaald om
de kans op recyclen, hergebruik en benutting van het elektrisch en elektronische
afval te verhogen. Door de elektrische en elektronische onderdelen voorzien van
dit symbool te scheiden, zorgt u ervoor dat er minder afval verbrand of begraven
hoeft te worden en verminderd u de negatieve invloed hiervan op de gezondheid
van de mens en de omgeving. Meer informatie kan worden verkregen bij de lokale
gemeente of bij uw VELUX verkoopmaatschappij.
• De verpakking kan met het gewone huisvuil weggegooid worden.
• Mocht u nog technische vragen hebben, neem dan contact op met uw VELUX
verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com.
Technische gegevens
Voltage: 230 V ~ 50 Hz 40W
Beschermingsgraad: IP 44
Hoofdkabel: 2 x 1,5 mm
2
Geluidsdrukniveau: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
®
biedt een geavanceerde en veilige radiotechnologie die gemakkelijk te
installeren is. Producten met het io-homecontrol
comfort, de veiligheid en de energiebesparing bevordert.
ITALIANO:
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Conservare
queste istruzioni per un eventuale successivo utilizzo e consegnarle ad ogni nuovo
utilizzatore.
Sicurezza
• La finestra cupolino CVP può essere utilizzata da persone (dagli 8 anni in su) con
un sufficiente livello di esperienza e conoscenza, che abbiano ricevuto istruzioni in
merito all'utilizzo in sicurezza dell'unità e ai possibili pericoli ad essa correlati. La
pulizia e la manutenzione non devono essere affidate ai bambini senza la supervi-
sione di un adulto.
• I bambini non devono giocare con la pulsantiera a muro.
• Se il sensore pioggia viene bagnato, la finestra si chiude automaticamente. Per
ragioni di sicurezza evitare di sporgersi con il corpo o con le mani dalla finestra,
senza aver prima interrotto la corrente.
• Sconnettere l'alimentazione di rete (220 V AC) prima di iniziare qualsiasi
operazione di manutenzione delle finestre o degli accessori. Assicurarsi che
l'alimentazione non possa essere inavvertitamente riconnessa.
• Non azionare la finestra qualora sia necessaria una riparazione e/o sistemazione.
• Qualora il cavo principale sia danneggiato, dovrà essere sostituito da personale
qualificato in conformità alla normativa vigente.
-label communiceren met elkaar, wat het
®
www.io-homecontrol.com
VELUX
5
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
