Inhaltsverzeichnis
Werbung
Výrobok
• Okno je určené na použitie s originálnymi výrobkami značky VELUX. Pripojenie k
iným produktom môže spôsobiť poškodenie alebo nesprávne fungovanie.
• Okno nemôže byť ovládané manuálne.
• Nečistoty na dažďovom senzore môžu mať za následok nesprávne fungovanie
okna. Preto sa dažďový senzor odporúča raz alebo dvakrát do roka (alebo podľa
potreby) čistiť mäkkou vlhkou textíliou.
• Okno je kompatibilné so všetkými výrobkami označenými logom io-homecontrol
• Výrobky označené preškrtnutým smetným košom s kolieskami sa považujú za elek-
trické a elektronické zariadenia obsahujúce nebezpečné materiály, súčiastky a lát-
ky. Symbol preškrtnutého smetného koša s kolieskami upozorňuje na to, že odpad
z elektrického a elektronického zariadenia sa nesmie likvidovať spolu s domovým
odpadom. Elektrický a elektronický odpad sa musí triediť separátne v recyklačných
staniciach alebo na iných zberných miestach, prípadne sa musí vyzdvihnúť priamo
z domácností, aby sa zvýšila možnosť jeho recyklácie a opätovného použitia.
Triedením odpadu z elektrických a elektronických výrobkov s týmto symbolom
prispievate k znižovaniu objemu spaľovaného a skládkovaného odpadu a k redukcii
negatívneho vplyvu na ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie
môžete získať z miestneho odboru technických služieb alebo od predajcu výrobkov
značky VELUX.
• Obal je možné zlikvidovať spôsobom obvyklým pre likvidáciu bežného domáceho
odpadu.
• S akýmikoľvek technickými otázkami sa láskavo obráťte na spoločnosť VELUX, viď
telefónny zoznam alebo www.velux.com.
Technické informácie
Napätie: 230 V ~ 50 Hz 40W
Stupeň ochrany krytia: IP 44
Sieťový kábel: 2 x 1,5 mm
2
Hladina akustického tlaku: L
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
je označenie modernej a bezpečnej rádiovej technológie, ktorá sa
®
jednoducho inštaluje. Všetky výrobky s označením io-homecontrol
komunikovať, čo prispieva k pohodliu, bezpečnosti a úsporám energie.
SRPSKI:
VAŽNE INFORMACIJE
Pažljivo pročitajte uputstva pre ugradnje. Sačuvajte uputstva za kasniju upotrebu i
predajte ih svakom novom korisniku.
Bezbednost
• Predviđeno je da prozorom za ravne krovove CVP mogu da upravljaju osobe (od 8
godina i više) koje imaju dovoljno iskustva i znanja ako su im data up-utstva u vezi
sa bezbednim korišćenjem uređaja i ako razumeju moguću opasnost. Čišćenje i
održavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora.
• Deca ne smeju da se igraju sa kontrolnim prekidačem.
• Ukoliko se pokvase senzori za kišu, operator prozora automatski zatvara prozor. Za
ličnu sigurnost, nikada nemojte izbaciti ruku ili telo kroz prozor, a da ga pre toga ne
isključite iz struje.
• Isključite dovod struje pre bilo kakvog održavanja (uključujući i čišćenje stakla)
ili servisiranja prozora i proizvoda koji su priključeni na njega. Osigurajte da se ne
može nenamerno uključiti u toku ovih radnji.
• Ne koristite prozor ako je potrebna popravka ili podešavanje.
• Ukoliko se ošteti glavni kabal, kvalifikovano osoblje ga mora zameniti u skladu sa
državnim propisima.
Ugradnja
• Prozor može da instalira npr. stolar, ali električno povezivanje prozora na dovod
struje mora da obavi kvalifikovani električar u skladu sa važećim državnim propisi-
ma.
• Ne spajajte prozor na dovod električne energije pre nego što ga u potpunosti ne
instalirate u skladu s uputstvima za upotrebu.
• Ugradnja u prostorijama sa visokim nivoom vlažnosti sa skrivenim kablovima
mora biti urađena u skladu sa nacionalnim propisima (kontaktirajte kvalifikovanog
električara ukoliko je potrebno).
• Održavanje i ugradnja se moraju obavljati u skladu sa propisima o zaštiti na radu.
Proizvod
• Prozor je dizajniran za upotrebu sa originalnim VELUX proizvodima. Povezivanje sa
drugim proizvodima može prouzrokovati oštećenje ili kvarove.
• Prozorom se ne može rukovati ručno.
• Čišćenje senzora za kišu može da uzrokuje probleme u upravljanju. Zbog toga se
preporučuje čišćenje senzora za kišu mekom vlažnom krpom jednom ili dva puta
godišnje, po potrebi.
• Prozor je kompatibilan sa proizvodima koji imaju io-homecontrol
• Proizvodi označeni precrtanom kantom za smeće se smatraju električnom i ele-
kronskom opremom i sadrže opasne materijale, komponente i supstance. Precrta-
na kanta za smeće znači da otpadna električna i elektronska oprema ne sme da se
odlaže sa kućnim otpadom. Mora se prikupljati zasebno u objektima za reciklažu ili
na drugim mestima za prikupljanje, odnosno preuzimati direktno iz domaćinstava
da bi se povećale mogućnosti recikliranja i ponovnog korišćenja otpadne električne
i elektronske opreme. Odvajanjem električnih i elektronskih proizvoda koji imaju
ovaj simbol doprinosite smanjenju količine spaljenog ili zakopanog otpada, kao
i smanjenju negativog uticaja na ljudsko zdravlje i okolinu. Dodatne informacije
potražite u tehničkoj administraciji lokalne opštine ili od VELUX kompanije.
• Pakovanje se može baciti zajedno sa uobičajenim kućnim otpadom.
• Ukoliko imate nekih tehničkih pitanja, molimo kontaktirajte kompaniju VELUX;
kontakt telefone možete pronaći na www.velux.com.
12 VELUX
®
Tehnička informacija
Voltaža: 230 V ~ 50 Hz 40W
Stepen zaštite: IP 44
Električni kabl: 2 x 1.5 mm
Nivo buke: L
®
.
SUOMI:
Lue ohjeet tarkkaan ennen asennusta. Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta
varten ja anna ne tuotteen uusille käyttäjille.
Turvallisuus
• Kattoikkunaa CVP voivat käyttää (vähintään 8-vuotiaat) henkilöt, joilla on riittävä
kokemus ja tietämys, jos heille on annettu ohjeet sen turvallisesta käytöstä ja he
ymmärtävät käyttöön liittyvät riskit. Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa
laitetta tai tehdä sille käyttäjän ylläpitotoimia.
• Lapset eivät saa leikkiä seinäkytkimellä.
• Jos sadeanturi kastuu, ikkunaohjaus sulkee ikkunan automaattisesti. Turvallisuute-
si tähden älä koskaan työnnä kättäsi tai vartaloasi ulos ikkunasta ilman, että virta
on sammutettu.
• Irrota tuote sähköverkosta ennen ikkunan ja siihen liittyvien tuotteiden huolto-
töitä (myös lasielementin pesemistä) tai ylläpitoa, ja varmista, että tuote ei sinä
aikana voi vahingossa kytkeytyä takaisin verkkoon.
• Älä käytä ikkunaa, jos joudut korjaamaan tai säätämään sitä.
• Pätevän henkilöstön on annettava uusia vaurioitunut verkkokaapeli kansallisia
määräyksiä noudattaen.
dokážu navzájom
®
Asentamien
www.io-homecontrol.com
• Ikkunan voi asentaa esimerkiksi puuseppä, mutta liitäntä sähköverkkoon on annet-
tava pätevän sähköasentajan tehtäväksi, ja siinä on noudatettava voimassa olevia
kansallisia määräyksiä.
• Älä yhdistä sähköä ennenkuin ikkuna on asennettu kokonaan asennusohjeiden
mukaisesti.
• Asennus huoneissa, missä on korkea kosteus ja piilossa olevat kaapelit, pitää
noudattaa voimassa olevat valtakunnalliset määräykset (ota tarvittaessa yhteyttä
valtuutettuun sähköasentajaan).
• Ylläpidossa ja asennustöissä on noudatettava työsuojelumääräyksiä.
Tuote
• Ikkuna on suunniteltu toimimaan alkuperäisten VELUX tuotteiden kanssa. Liittä-
minen muihin tuotteisiin saattaa aiheuttaa vahinkoja tai virhetoimintoja.
• Ikkunaa ei voi käyttää manuaalisesti.
• Sadetunnistimessa oleva lika voi aiheuttaa toimintaongelmia. Siksi on suosi-
teltavaa puhdistaa sadetunnistin pehmeällä, kostealla liinalla kerran, pari vuodessa
tarpeen mukaan.
• Ikkuna on yhteensopiva io-homecontrol
• Tuotteet, jotka on merkitty rastitetun jäteastian symbolilla, ovat sähkö- ja elektro-
niikkalaitteita ja sisältävät vaarallisia materiaaleja, komponentteja ja aineita. Ras-
titettu jäteastia tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana. Se on toimitettava erikseen jäteasemalle tai
keräyspisteeseen tai kerättävä suoraan kotitalouksilta. Tämä parantaa sähkö- ja
elektroniikkaromun kierrätyksen, uudelleenkäytön ja hyödyntämisen mahdollisuuk-
sia. Lajittelemalla tällä symbolilla merkityt sähkö- ja elektroniikkalaitteet vähennät
omalta osaltasi poltettavan ja kaatopaikalle menevän jätteen määrää, mikä
puolestaan vähentää negatiivisia terveys- ja ympäristövaikutuksia. Lisätietoja saat
oman kuntasi jätehuollosta ja VELUX-myyntiorganisaatiolta.
• Pakkaus voidaan hävittää kotitalousjätteen mukana.
• Jos sinulla on teknisiä kysymyksiä, ota yhteyttä paikalliseen VELUX myyntiorgani-
saation, katso numero oheisesta listasta tai osoitteesta www.velux.com.
Tekniset tiedot
Jännite: 230 V ~ 50 Hz 40W
Suojausluokka: IP 44
Kaapeli: 2 x 1,5 mm
Äänenpainetaso: L
logo.
®
SVENSKA:
Läs anvisningarna noggrant före installationen. Spara denna anvisning för senare
bruk och lämna den vidare till eventuellt nya användare.
Säkerhet
• Takfönsterkupol CVP kan användas av personer (från 8 år och däröver) med till-
räcklig erfarenhet och kunskap, om de har fått instruktioner om hur man använder
den på ett säkert sätt, och därmed förstår de medföljande riskerna. Rengöring och
underhåll får ej utföras av barn som inte övervakas.
• Barn får inte leka med väggbrytaren.
• Om regnsensorn blir våt, stängs fönstret automatiskt av fönstermotorn. För din
personliga säkerhet, ha aldrig handen eller kroppen utanför fönstret utan att
stänga av strömmen.
2
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
pruža naprednu i sigurnu radio tehnologiju koju je lako instalirati.
®
Proizvodi pod markom io-homecontrol
komuniciraju jedni sa drugima, poboljšavajući
®
udobnost, sigurnost i uštedu energije.
TÄRKEITÄ TIETOJA
merkillä varustettujen tuotteiden kanssa.
®
2
≤ 70 dB(A).
pA
io-homecontrol
perustuu edistykselliseen ja turvalliseen radioteknologiaan, jota on
®
helppo asentaa. io-homecontrol
leimalla varustetut tuotteet ovat toistensa kanssa
®
yhteensopivia, lisäävät mukavuutta, turvallisuutta ja energian säästöä.
VIKTIG INFORMATION
www.io-homecontrol.com
www.io-homecontrol.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
