Inhaltsverzeichnis
Werbung
мы проиллюстрировали, как присоединить крепежное кольцо [2] к обвязке (рис.2), но мы советуем
вам для более точных сведений обратиться также к инструкции по использованию вашей обвязки и
выяснить, как лента должна проходить через точки закрепления.
Внимание: Неправильное продевание может стать причиной разрушения обвязки в случае падения.
Движение: Рисунки с 3 по 6 показывают правильное использование этого продукта.
ВНИМАНИЕ: Если один из карабинов или усов (рис.8) прищелкнут к обвязке или точке присоединения обвязки
[2], амортизатор рывка [1] не сработает: смертельная опасность. Не завязывайте узлов на усах [4]. Не
просовывайте руки между усами [4]: риск защемления.
Во время движения систематически проверяйте, чтобы защелки карабинов закрывались безопасно.
Соблюдайте инструкции по использованию карабинов. Чехол амортизатора рывка[1] должен всегда
оставаться закрытым. Для пользователей массой менее 40 кг (без учета снаряжения) и более 120 кг (с учетом
снаряжения) мы рекомендуем двигаться со страховкой при помощи веревки: в этом случае для пользователя
необходимо знать технику передвижения с веревкой.
Падение: в случае падения, если желтая метка на ленте вылезла из чехла амортизатора рывка [1] и стала
видна (рис.9), комплект для виа-ферраты должен быть выведен из эксплуатации немедленно. Для того, чтобы
закончить виа-феррата маршрут безопасно, используйте другой комплект или страхуйтесь при помощи
веревки.
Карабины: карабины должны использоваться, как показано в таблице А и рис.5-6. Для модели Kinetic на рис.7
показана сборка резинок O-Ring. Внимание: в некоторых ситуациях прочность карабинов может уменьшаться
(рис.6b).
ПРОВЕРКА
Проверяйте, чтобы амортизатор рывка [1] находился в изначальном состоянии, как показано на рис.10. Во
время использования избегайте контакта усов с острыми гранями, чтобы избежать потери прочности или
порезов. Влажность, сильный холод, воздействие ультрафиолета и старение могут уменьшить прочность усов.
Карабин теряет половину своей прочности, если его защелка открыта (смотри таблицу А). Рекомендуется
перед использованием правильность работы защелки:
• Защелка [8] должна полностью возвращаться при закрытии. Во время проверки защелка [8] должна
отпускаться медленно для того, чтобы нейтрализовать действие пружины.
• Правильное или полное функционирование муфты [8]. Никогда не используйте карабин, если он закрывается
только частично. Автоматическая муфта должна полностью закрываться сама, без дополнительной помощи.
В некоторых условиях загрязнения (грязь, песок, краска, лед, грязная вода и т.д.) могут привести к поломке
муфты.
Если произошел какой-то дефект, почистите и смажьте механизм муфты при помощи смазки на силиконовой
основе. Важно: чистка и смазка рекомендована после каждого использования в морских условиях. Если после
смазки дефект не был устранен, карабин должен быть выведен из эксплуатации.
If one of the defects appears, after cleaning, oil the gate mechanism with a silicon based lubricant. Note: cleaning and
lubrication is recommended after every use in marine environment. If, after oiling, the defect persists, the carabiner has
to be put out of use.
ДЕТАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА
В дополнение к обычным проверкам перед каждым использованием (а также во время использования и после
него), этот продукт должен проверяться компетентным лицом каждые 12 месяцев, начиная с даты первого
использования; даты этой и последующих проверок должны быть записаны в паспорте продукта (журнале
учета). Сохраняйте эти записи для проверок и ссылок на протяжении всего срока службы устройства.
Проверяйте читаемость маркировки изделия.
В случае наличия одного из следующих дефектов, комплект для виа-феррата должен быть немедленно
выведен из эксплуатации:
68
Werbung
Inhaltsverzeichnis
