Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS FC120 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. FC120
  6. Bedienungsanleitung
Siemens SITRANS FC120 Bedienungsanleitung

Siemens SITRANS FC120 Bedienungsanleitung

Coriolis-durchflussmessgeräte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS FC120:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ausgabe
10/2023
NACHSCHLAGEWERK IECEx
SITRANS F
Coriolis-Durchflussmessgeräte
SITRANS FC120/FC140/FC520/FC540/FC620/FC640/FC720/FC740
www.siemens.com/flow

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS FC120

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS FC120

  • Seite 1 Ausgabe 10/2023 NACHSCHLAGEWERK IECEx SITRANS F Coriolis-Durchflussmessgeräte SITRANS FC120/FC140/FC520/FC540/FC620/FC640/FC720/FC740 www.siemens.com/flow...
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ..............................Anwendungsbereich.......................... Mitgeltende Dokumente ........................Erklärung............................Typenschilder ............................Kompaktausführung Messaufnehmer ....................Kompaktausführung Messumformer ....................Getrennte Ausführung Messaufnehmer .................... Getrennte Ausführung Messumformer....................Bestellinformation............................. 10 Artikelnummer-Beschreibung......................10 Montage..............................11 Allgemeine Montageregeln ....................... 11 Gewinde für Kabelverschraubungen....................12 Druckfeste Messumformergewinde....................15 Verdrahtung ...............................
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis 8.2.3 SITRANS FCS500 ....................... 48 8.2.4 Messumformer ........................49 8.2.5 Verbindungskabel ........................ 51 Ex-Code ............................52 8.3.1 Bestimmung der maximalen Temperaturen anhand des Ex-Codes ........52 Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen ................57 8.4.1 Identifizierung über die Artikelnummer ................57 8.4.2 Identifizierung über Artikelnummer und Ex-Code ..............
  • Seite 4 Explosion Proof Type Manual IECEx Einleitung Anwendungsbereich 1 Einleitung 1.1 Anwendungsbereich Diese Anleitung gilt für die folgenden Siemens SITRANS FC-Produkte: ▪ SITRANS FC1x0 ▪ SITRANS FC6x0 ▪ SITRANS FC7x0 ▪ SITRANS FC5x0 Die Verfügbarkeit der Produktfamilien wird durch die mitgeltende Betriebsanleitung definiert.
  • Seite 5 Explosion Proof Type Manual IECEx Typenschilder 2 Typenschilder Auf dem Messaufnehmer als auch auf dem Messumformer sind jeweils ein Haupttypenschild und ein Zusatztypenschild angebracht, die unterschiedliche Informationen enthalten. Bei einzelnen Anwendungen (z. B. Marineanwendungen mit Geräteoption S2x) sind HINWEIS möglicherweise abhängig von den geltenden Vorschriften zusätzliche Einschränkungen zu den bereits auf dem Typenschild aufgeführten zu beachten.
  • Seite 6 SERIAL-No.: MATERIAL: 304/1 4301 1234567 MANUFACTURED: 2023 PT: 60 bar AMB. TEMP.: -40...+60 Made in Germany SIEMENS AG, DE-76181 Karlsruhe Artikelnummer Seriennummer Herstellungsjahr Umgebungstemperaturbereich Material messstoffberührte Teile Durchflussrichtung Warnhinweis mit der Aufforderung zum Lesen der Dokumentation Bereich für Konformitätskennzeichnungen Herstelleradresse Prüfdruck...
  • Seite 7 Explosion Proof Type Manual IECEx Typenschilder Kompaktausführung Messumformer 2.2 Kompaktausführung Messumformer Haupttypenschild SITRANS FC640 FLOWMETER MODEL: 7ME4464-4FA11-3AD3-Z A10+B01+E06+F11 SERIAL-No.: 1234567 MANUFACTURED: 05.2022 SUPPLY: 24VAC or 100...240VAC, 50/60Hz 24VDC or 100...120VAC; 10W AMB. TEMP.: -40...+60 Made in Germany DE-76181 Karlsruhe Artikelnummer Seriennummer Herstellungsjahr Spannungsversorgungsbereich...
  • Seite 8 MATERIAL: SERIAL-No.: 304/1 4301 1234567 MANUFACTURED: 2023 PT: 60 bar AMB. TEMP.: -40...+60 Made in Germany SIEMENS AG, DE-76181 Karlsruhe Artikelnummer Seriennummer Herstellungsjahr Umgebungstemperaturbereich Material messstoffberührte Teile Durchflussrichtung Warnhinweis mit der Aufforderung zum Lesen der Dokumentation Bereich für Konformitätskennzeichnungen Herstelleradresse Prüfdruck...
  • Seite 9 Explosion Proof Type Manual IECEx Typenschilder Getrennte Ausführung Messumformer 2.4 Getrennte Ausführung Messumformer Haupttypenschild SITRANS FCT040 FLOWMETER MODEL: 7ME4464-4FA11-3CD3-Z A10+B01+E06+F11+L51 SERIAL-No.: 1234567 MANUFACTURED: 05.2022 SUPPLY: 24VAC or 100...240VAC, 50/60Hz 24VDC or 100...120VAC; 10W AMB. TEMP.: -40...+60 Made in Germany DE-76181 Karlsruhe Artikelnummer Seriennummer Herstellungsjahr...
  • Seite 10 Explosion Proof Type Manual IECEx Bestellinformation Artikelnummer-Beschreibung 3 Bestellinformation 3.1 Artikelnummer-Beschreibung Produktspezifikation Alle wählbaren Eigenschaften des Coriolis-Massedurchflussmesssystems SITRANS FC werden mittels einer Artikelnummer spezifiziert. Die für die jeweilige Eigenschaft relevante Position der Artikelnummer ist abgebildet und blau hervorgehoben. Eine vollständige Beschreibung der Artikelnummer ist in der Betriebsanleitung der entsprechenden Produktfamilie enthalten.
  • Seite 11 Die Modifizierung des Messsystems sowie die Verwendung nicht autorisierter Teile ist verboten und macht die Zertifizierung ungültig. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens geschultes Personal durchgeführt werden. ▪ Nur eingewiesene Personen dürfen das Gerät in industrieller Umgebung montieren und betreiben.
  • Seite 12 Explosion Proof Type Manual IECEx Montage Gewinde für Kabelverschraubungen 4.2 Gewinde für Kabelverschraubungen Das Anschlussgehäuse im Messumformer für den Anschluss des Messaufnehmers ist als Ex i. IP66/67 zertifiziert. Für diesen Anschluss müssen zertifizierte Kabelverschraubungen und Blindstopfen verwendet werden. Der zulässige Temperaturbereich der Kabelverschraubungen und Blindstopfen muss mindestens -40 – +80 °C umfassen.
  • Seite 13 Explosion Proof Type Manual IECEx Montage Gewinde für Kabelverschraubungen Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Gewinde Artikelnum Gewinde Lieferzustand Hinweise position Kompaktausführ Getrennte Position -Z Ausführung Metall-...
  • Seite 14 Explosion Proof Type Manual IECEx Montage Gewinde für Kabelverschraubungen Gewinde Artikelnum Gewinde Lieferzustand Hinweise position Kompaktausführ Getrennte Position -Z Ausführung Metall- Blindstopfen Kabelverschraubu IP66/67, ng IP66/67, – werkseitig werkseitig montiert montiert Blindstopfen Blindstopfen IP66/67, IP66/67, – werkseitig werkseitig montiert montiert Der Benutzer muss eine Kabelverschraubung mit mindestens IP66/67...
  • Seite 15 Explosion Proof Type Manual IECEx Montage Druckfeste Messumformergewinde 4.3 Druckfeste Messumformergewinde Ex-zertifizierte Modelle sind mit einem druckfesten Messumformergehäuse ausgestattet. Abb. 2: Druckfeste Messumformergewinde Gewinde für Gehäusedeckel Anzeige Gewinde für Kabelverschraubungen oder Blindstopfen Gewinde für hinteren Gehäusedeckel Tab. 1: Technische Daten der druckfesten Gewinde Gewinde Steigung Toleranzfeld...
  • Seite 16 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Allgemeine Regeln 5 Verdrahtung 5.1 Allgemeine Regeln Unzureichender Anschluss an das Potenzialausgleichssystem GEFAHR Lebensgefährliche Verletzungen durch Stromschlag oder Zündung von explosionsgefährdeten Atmosphären. ▶ Messaufnehmer bei getrennter Ausführung über die Erdungsklemme außerhalb des Gehäuses an das Potenzialausgleichssystem anschließen, siehe Erdungsverbindungen und eigensichere Stromkreise [} 17].
  • Seite 17 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Erdungsverbindungen und eigensichere Stromkreise 5.2 Erdungsverbindungen und eigensichere Stromkreise Abb. 3: Erdungsverbindungen an Messumformer und Messaufnehmer Erdungsschraube im Anschlussgehäuse für Schutzleiter Erdungsklemme am Messumformer für Potenzialausgleich Erdungsklemme am Messaufnehmer für Potenzialausgleich Abb. 4: Anschlussklemmen der Stromkreise (links Messumformer, rechts Messaufnehmer) Erregerkreis Messaufnehmer-Stromkreise Temperatur-Messkreise...
  • Seite 18 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Anschlussklemmen Messumformer 5.3 Anschlussklemmen Messumformer 5.3.1 Belegung für HART-Kommunikation Abb. 5: Anschlussgehäuse für den Anschluss an externe Geräte für HART und für die Versorgungsspannung des Messumformers Anschlussklemmen Spannungsversorgung Erdungsschraube im Anschlussgehäuse Erdungsklemme Anschlussklemmen für I/O1 +/- Anschlussklemmen für I/O2 +/- Anschlussklemmen für I/O3 +/- Anschlussklemmen für I/O4 +/-...
  • Seite 19 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Anschlussklemmen Messumformer Tab. 2: Anschlussklemmenbelegung für HART Artikelnum Anschluss Artikelnum Anschlussklemmenbelegung klemmenb elegung Position -Z Position -Z I/O1 +/- I/O2 +/- I/O3 +/- I/O4 +/- Iout1 P/Sout1 Schreibsch – – Aktiv Passiv Iout1 P/Sout1 P/Sout2 Iout2 Schreibsch Aktiv...
  • Seite 20 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Anschlussklemmen Messumformer P/Sout1 Impuls- oder Statusausgang P/Sout2 Impuls- oder Statusausgang Statuseingang Sout Statusausgang 5.3.2 Belegung für Profibus-Kommunikation Abb. 6: Anschlussgehäuse für den Anschluss an externe Geräte für Profibus und für die Versorgungsspannung des Messumformers Anschlussklemmen Spannungsversorgung Erdungsschraube im Anschlussgehäuse Erdungsklemme Anschlussklemmen für I/O1 +/-...
  • Seite 21 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Anschlussklemmen Messumformer P/Sout1 Passiver Impuls- oder Statusausgang Ziffer 5.3.3 Belegung für Ethernet-APL-Kommunikation Abb. 7: Anschlussgehäuse für den Anschluss an externe Geräte für Ethernet-APL und für die Versorgungsspannung des Messumformers Anschlussklemmen Spannungsversorgung Erdungsschraube im Anschlussgehäuse Erdungsklemme Anschlussklemmen für I/O1 +/- Anschlussklemmen für I/O2 + Anschlussklemmen für I/O3 +/-...
  • Seite 22 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Anschlussklemmen Messumformer 5.3.4 Belegung für Modbus-Kommunikation Abb. 8: Anschlussgehäuse für den Anschluss an externe Geräte für Modbus und für die Versorgungsspannung des Messumformers Anschlussklemmen Spannungsversorgung Erdungsschraube im Anschlussgehäuse Erdungsklemme Anschlussklemmen für I/O1 +/- Anschlussklemmen für I/O2 +/- Anschlussklemmen für I/O3 + Anschlussklemmen für I/O3 - Anschlussklemmen für I/O4 +...
  • Seite 23 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Anschlussklemmen Messumformer Die Anschlussklemmenbelegungen für I/O sind gemäß der bestellten Produktvariante festgelegt. Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Tab. 3: Anschlussklemmenbelegung für Modbus Artikeln Anschlussklemmenbelegung...
  • Seite 24 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Installationsdiagramme 5.4 Installationsdiagramme 5.4.1 Kompaktausführung ohne eigensichere I/O-Ausgänge I/O1+ I/O1- I/O2+ I/O2- I/O3+ I/O3- I/O4+ I/O4- Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich SITRANS FC Spannungsversorgung Potenzialausgleichssystem A5E52778078-AA, 2023.10 24 / 78...
  • Seite 25 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Installationsdiagramme 5.4.2 Kompaktausführung mit eigensicheren I/O-Ausgängen I/O1+ I/O1- I/O2+ I/O2- I/O3+ I/O3- I/O4+ I/O4- Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich SITRANS FC Spannungsversorgung Zugehörige Betriebsmittel Potenzialausgleichssystem Das mehradrige Kabel, das die getrennten eigensicheren Kreise I/O1, I/O2, I/O3, I/O4 verbindet, muss Typ A oder B gemäß IEC 60079-14 sein. A5E52778078-AA, 2023.10 25 / 78...
  • Seite 26 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Installationsdiagramme 5.4.3 Kompaktausführung für Profibus-Kommunikation (eigensicher) I/O1+ I/O1- I/O2+ I/O2- I/O3+ I/O3- I/O4+ I/O4- Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich Abschlusswiderstand Feldgerät Zugehörige Betriebsmittel SITRANS FC Spannungsversorgung Potenzialausgleichssystem Das Kabel, das die getrennten eigensicheren Kreise I/O1 und I/O2 verbindet, muss Typ A oder B gemäß...
  • Seite 27 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Installationsdiagramme 5.4.4 Kompaktausführung für Ethernet-APL-Kommunikation (eigensicher) Ex-Bereich Zugehörige Betriebsmittel Nicht-Ex-Bereich SITRANS FC Stromquelle Spannungsversorgung Hilfsgerät Potenzialausgleichssystem Hilfsgerät ist nicht immer implementiert. A5E52778078-AA, 2023.10 27 / 78...
  • Seite 28 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Installationsdiagramme Das Kabel, das die getrennten eigensicheren Kreise I/O1 und I/O3 verbindet, muss Typ A oder B gemäß IEC 60079-14 sein. Für Modelle mit eigensicherem APL-Ausgang: Die Durchschlagfestigkeit von mindestens 500 V AC RMS zwischen den eigensicheren Kreisen von IO3 und dem Gehäuse ist nur durch den Überspannungsschutz begrenzt.
  • Seite 29 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Installationsdiagramme Geräteoption L7x/ D– D– I/O1+ S1– S1– – I/O1 S2– S2– I/O2+ – I/O2 I/O3+ – I/O3 I/O4+ – I/O4 Ex-Bereich Ex-Bereich oder Nicht-Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich Messaufnehmer Messumformer Spannungsversorgung Potenzialausgleichssystem D+/D- Erregerkreis S1+/ S1-, S2+/S2- Messaufnehmer-Stromkreise TP1, TP2, TP3 Temperatur-Messkreise Das mehradrige Kabel, das die getrennten eigensicheren Kreise D+/D-, S1+/S1-,...
  • Seite 30 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Installationsdiagramme 5.4.6 Getrennte Ausführung mit eigensicheren I/O-Ausgängen Geräteoption L5x/ I/O1+ I/O1- I/O2+ I/O2- I/O3+ I/O3- I/O4+ I/O4- Ex-Bereich Ex-Bereich oder Nicht-Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich Messaufnehmer Messumformer Spannungsversorgung Zugehörige Betriebsmittel Potenzialausgleichssystem D+/D- Erregerkreis S1+/ S1-, S2+/S2- Messaufnehmer-Stromkreise TP1, TP2, TP3 Temperatur-Messkreise Das mehradrige Kabel, das die getrennten eigensicheren Kreise I/O1, I/O2, I/O3,...
  • Seite 31 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Installationsdiagramme Geräteoption L7x/ D– D– I/O1+ S1– S1– – I/O1 S2– S2– I/O2+ – I/O2 I/O3+ – I/O3 I/O4+ – I/O4 Ex-Bereich Ex-Bereich oder Nicht-Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich Messaufnehmer Messumformer Spannungsversorgung Zugehörige Betriebsmittel Potenzialausgleichssystem D+/D- Erregerkreis S1+/ S1-, S2+/S2- Messaufnehmer-Stromkreise TP1, TP2, TP3 Temperatur-Messkreise...
  • Seite 32 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Installationsdiagramme 5.4.7 Getrennte Ausführung für Profibus-Kommunikation (eigensicher) Geräteoption L5x/ I/O1+ – I/O1 D– D– I/O2+ – I/O2 S1– S1– I/O3+ – S2– S2– I/O3 I/O4+ – I/O4 Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich Abschlusswiderstand Feldgerät Zugehörige Betriebsmittel Messaufnehmer Messumformer Spannungsversorgung Potenzialausgleichssystem...
  • Seite 33 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Installationsdiagramme Geräteoption L7x/ I/O1+ – I/O1 D– D– I/O2+ – I/O2 S1– S1– I/O3+ – I/O3 S2– S2– I/O4+ – I/O4 Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich Abschlusswiderstand Feldgerät Zugehörige Betriebsmittel Messaufnehmer Messumformer Spannungsversorgung Potenzialausgleichssystem D+/D- Erregerkreis S1+/ S1-, S2+/S2- Messaufnehmer-Stromkreise TP1, TP2, TP3 Temperatur-Messkreise Das Kabel, das die getrennten eigensicheren Kreise I/O1 und I/O2 verbindet,...
  • Seite 34 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Installationsdiagramme 5.4.8 Getrennte Ausführung für Ethernet-APL-Kommunikation (eigensicher) Geräteoption L5x/ D− D− S1− S1− S2− S2− D− D− S1− S1− S2− S2− Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich Stromquelle Hilfsgerät (nicht immer implementiert) Zugehörige Betriebsmittel Messaufnehmer Messumformer Spannungsversorgung Potenzialausgleichssystem D+/D- Erregerkreis A5E52778078-AA, 2023.10...
  • Seite 35 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Installationsdiagramme S1+/ S1-, S2+/S2- Messaufnehmer-Stromkreise TP1, TP2, TP3 Temperatur-Messkreise Das Kabel, das die getrennten eigensicheren Kreise I/O1 und I/O3 verbindet, muss Typ A oder B gemäß IEC 60079-14 sein. Das mehradrige Kabel, das die getrennten eigensicheren Kreise D+/D-, S1+/S1-, S2+/S2- und TP1/TP2/TP3 verbindet, muss Typ A oder B gemäß...
  • Seite 36 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Installationsdiagramme Geräteoption L7x/ D− D− S1− S1− S2− S2− D− D− S1− S1− S2− S2− Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich Stromquelle Hilfsgerät (nicht immer implementiert) Zugehörige Betriebsmittel Messaufnehmer Messumformer Spannungsversorgung Potenzialausgleichssystem D+/D- Erregerkreis S1+/ S1-, S2+/S2- Messaufnehmer-Stromkreise A5E52778078-AA, 2023.10 36 / 78...
  • Seite 37 Explosion Proof Type Manual IECEx Verdrahtung Installationsdiagramme TP1, TP2, TP3 Temperatur-Messkreise Das Kabel, das die getrennten eigensicheren Kreise I/O1 und I/O3 verbindet, muss Typ A oder B gemäß IEC 60079-14 sein. Das mehradrige Kabel, das die getrennten eigensicheren Kreise D+/D-, S1+/S1-, S2+/S2- und TP1/TP2/TP3 verbindet, muss Typ A oder B gemäß...
  • Seite 38 Tüchern oder durch Schläge auf das Gehäuse vermeiden. Die Modifizierung des Messsystems sowie die Verwendung nicht autorisierter Teile ist verboten und macht die Zertifizierung ungültig. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens geschultes Personal durchgeführt werden. ▪ Die Sicherungsschrauben der Deckel dürfen nur mit einem Innensechskantschlüssel geöffnet und geschlossen werden.
  • Seite 39 – "Download als html5, nur PC": Das Handbuch wird in der HTML5-Ansicht auf Ihrem PC geöffnet oder gespeichert. Außerdem finden Sie mithilfe der mobilen App Handbücher unter Industry Online-Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/sc/2067). Laden Sie dazu die App auf Ihr Mobilgerät herunter und scannen Sie den QR-Code. Produktdokumentati Über das PIA Life Cycle Portal können Sie auf die Produktinformationen zugreifen, die...
  • Seite 40 Zusätzlich zum technischen Support bietet Siemens umfassende Online-Services unter im Internet Service & Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens- Vertretung vor Ort, die Sie unter Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/ partner). Um den Ansprechpartner für Ihr Produkt zu finden, gehen Sie zu "Alle Produkte und Branchen"...
  • Seite 41 Explosion Proof Type Manual IECEx Zulassungen und Normen 7 Zulassungen und Normen IECEx-Zulassung IECEx DEK 23.0028 X Angewendete Siehe Zulassung IECEx DEK 23.0028 X Normen A5E52778078-AA, 2023.10 41 / 78...
  • Seite 42 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten 8 Technische Daten In diesem Kapitel werden die ex-relevanten technischen Daten abgebildet. Die technischen Daten der Kompaktausführung als auch des Messumformers bei der getrennten Ausführung sind abgesehen von der maximalen Oberflächentemperatur identisch, unabhängig von der Produktfamilie. Für den Messaufnehmer der getrennten Ausführung sind die technischen Daten unterschiedlich, abhängig von der Produktfamilie.
  • Seite 43 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Kompaktausführung 8.1 Kompaktausführung Über die Produkteigenschaften Ex-Zulassung sowie Ein- und Ausgänge wird die Ex- Kennzeichnung bestimmt. Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Ex-Kennzeichnung Artikeln...
  • Seite 44 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Kompaktausführung Zulässige Standardtemperaturbereich Temperaturbereiche Prozesstemperaturbereich -50 – 150 °C Maximale Oberflächentemperatur 150 °C Umgebungstemperaturbereich -40 – 60 °C Technische Daten Elektrische Daten Betriebsspannung V 20,4 – 28,8 V oder 80 – 250 V Betriebsspannung V 20,4 – 28,8 V oder 90 – 130 V Maximale Leistung 10 W Überspannungskategorie Maximale AC- oder DC-Effektivspannung, nicht...
  • Seite 45 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Getrennte Ausführung 8.2 Getrennte Ausführung 8.2.1 SITRANS FCS100 Über die Produkteigenschaft Ex-Zulassung wird die Ex-Kennzeichnung bestimmt. Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Ex-Kennzeichnung Ex-Zulassung...
  • Seite 46 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Getrennte Ausführung 8.2.2 SITRANS FCS600 und SITRANS FCS700 Über die Produkteigenschaft Ex-Zulassung wird die Ex-Kennzeichnung bestimmt. Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Ex-Kennzeichnung Ex-Zulassung...
  • Seite 47 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Getrennte Ausführung Hochtemperaturbereich Prozesstemperatur Prozesstemperatur 0 – 350 °C Maximale Oberflächentemperatur 350 °C Temperatur Begleitheizung 0 – 350 °C Umgebungstemperaturbereich, -50 – 80 °C bis zu 230 °C mit Geräteoption L5x/L6x -50 – 60 °C 230 °C bis zu 350 °C Umgebungstemperaturbereich, -35 – 80 °C bis zu 230 °C -35 – 60 °C 230 °C bis zu 350 °C...
  • Seite 48 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Getrennte Ausführung 8.2.3 SITRANS FCS500 Über die Produkteigenschaft Ex-Zulassung wird die Ex-Kennzeichnung bestimmt. Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Ex-Kennzeichnung Ex-Zulassung Artikelnummer...
  • Seite 49 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Getrennte Ausführung 8.2.4 Messumformer Über die Produkteigenschaften Ex-Zulassung sowie Ein- und Ausgänge wird die Ex- Kennzeichnung bestimmt. Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Ex-Kennzeichnung Tab. 4: Ex-Kennzeichnung in Abhängigkeit der Artikelnummer für Messumformer der getrennten...
  • Seite 50 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Getrennte Ausführung Technische Daten Zulässige Temperaturen Umgebungstemperaturbereich -40 – 60 °C Elektrische Daten Betriebsspannung V 20,4 – 28,8 V oder 80 – 250 V Betriebsspannung V 20,4 – 28,8 V oder 90 – 130 V Maximale Leistung 10 W Überspannungskategorie Maximale AC- oder DC-Effektivspannung, nicht 250 V eigensichere Kreise U Maximale Eingangswerte der eigensicheren Strom- und Impulsausgänge...
  • Seite 51 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Getrennte Ausführung 8.2.5 Verbindungskabel Zum Verbinden des Messaufnehmers mit dem Messumformer müssen bei Ex- Anwendungen folgende Spezifikationen zwingend eingehalten werden: Gesamtes Kabel Temperaturbereich, mit Geräteoption L5x/ -50 – 105 °C Temperaturbereich, mit Geräteoption L7x/ -35 – 90 °C Anschlussklemmen/Kabelteil Maximale Induktivität Maximale Kapazität D+/D-, S1+/ S1-, S2+/S2-...
  • Seite 52 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Ex-Code 8.3 Ex-Code Der Ex-Code ermöglicht, in Kombination mit den Artikelnummerpositionen 6 und 14, die maximalen Prozess- und Umgebungstemperaturen für jede Temperaturklasse gemäß des Ex-Zertifikates zu ermitteln. Er befindet sich jeweils auf dem Zusatztypenschild des Messaufnehmers, außer bei SITRANS FC1x0 und bei sämtlichen Hochtemperaturausführungen.
  • Seite 53 304/1 4301 1234567 MANUFACTURED: 2023 PT: 60 bar AMB. TEMP.: -40...+60 Made in Germany SIEMENS AG, DE-76181 Karlsruhe METER FACTORS SK20: 34.2 IECEx DEK 23.0028X fI 20:145 Ex ib IIC T6...T1 Gb TAG No.: Ex ib IIIC T150 NTEP Approval No. xxxxxxxxxx...
  • Seite 54 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Ex-Code Bestimmung der Die Werte des Ex-Codes auf dem Typenschild p6 – p2 sind die Zeilenindizes, welche die maximalen maximalen Prozesstemperaturen T nach Tabelle 6 im Ex-Zertifikat bestimmen. Die pro,max Prozesstemperatur Temperaturklasse bestimmt die anwendbare Spalte. pro,max Tab. 5: Auszug aus der Prozesstemperaturtabelle des Ex-Zertifikates: "Tabelle 6: Prozesstemperaturen gemäß...
  • Seite 55 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Ex-Code Bestimmung der Zur Bestimmung der maximalen Umgebungstemperaturen wird Folgendes benötigt: maximalen ▪ Artikelnummer 6, 14 und -Z Umgebungstemperat ur T ▪ Ex-Code, Position a amb pre ▪ Ermittelte maximale Prozesstemperaturen T pro,max 7 M E 4 4 6 4 F A 1 1 3 C D 3...
  • Seite 56 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Ex-Code Tab. 6: Auszug aus der Umgebungstemperaturtabelle des Ex-Zertifikates: "Tabelle 9a: Umgebungstemperatur für Bauformen: 7ME44[6.]x-xxxxx-x[14.]xx-Z Gilt für Artikelnummer-Teilwerte: [6.] = 6,7 ; [14.] = C, E, G in °C amb pre a = 2 a = 3 a = 4 in °C ...
  • Seite 57 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen 8.4 Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen Die Ermittlung der maximalen Umgebungs- und Prozesstemperaturen in Abhängigkeit von Explosionsgruppen und Temperaturklassen kann über die Artikelnummer oder über die Artikelnummer oder über die Artikelnummer gemeinsam mit dem Ex-Code erfolgen. 8.4.1 Identifizierung über die Artikelnummer Folgende Tabellen geben eine Übersicht in Abhängigkeit von der Artikelnummer und der Explosionsgruppe, wo sich die Tabellen der Temperaturspezifikationen befinden.
  • Seite 58 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen Prozesstem Artikelnum Bauform Gehäuse Artikelnum Temperaturspezifikation peraturbere für die Explosionsgruppen Position 12 Position 14 Getrennte [} 64] Ausführung, Mittel 3, 7 D, F, H Anschlussgehäuse [} 65] auf Abstand Getrennte [} 65] Ausführung, Hoch 4, 8 D, F, H...
  • Seite 59 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen Prozesstemper Artikelnu Bauform Gehäuse Artikelnum Temperaturspezifikati aturbereich mmer on für die Explosionsgruppen Position 12 Position 14 Getrennte [} 71] Ausführung, Hoch 3, 6 D, F, H Anschlussgehäuse [} 71] auf Abstand Getrennte [} 72] Ausführung, Ultrahoch...
  • Seite 60 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen 8.4.2 Identifizierung über Artikelnummer und Ex-Code Über folgende Tabelle kann mithilfe der Artikelnummer und des Ex-Codes die zugehörige Temperaturklassifizierungstabelle identifiziert werden: 7 M E 4 4 x 8 9 10 11 13 14 15 16 Produktfamilie Artikelnummer...
  • Seite 61 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen 8.4.3 SITRANS FC1x0 Artikelnummer: Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: Pos. 6: 1 Pos. 12: 1 7 M E 4 4 x Pos. 14: C, D, E, F, 8 9 10 11 13 14 15 16 G, H...
  • Seite 62 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen 8.4.4 SITRANS FC6x0 Artikelnummer: Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: Pos. 6: 6 Pos. 12: 1, 6 7 M E 4 4 x Pos. 14: A, B 8 9 10 11 13 14 15 16 Pos.
  • Seite 63 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen Artikelnummer: Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: Pos. 6: 6 Pos. 12: 1, 6 7 M E 4 4 x Pos. 14: C, E, G 8 9 10 11 13 14 15 16 Pos.
  • Seite 64 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen Temperaturkl Maximale Umgebungstemperatur Maximale Prozesstemperatur asse in °C (°F) in °C (°F) Geräteoption Geräteoption L5x/L6x L7x/L8x 80 (176) 70 (158) 150 (302) Artikelnummer: Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: Pos.
  • Seite 65 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen Tab. 17: Temperaturklassifizierung Temperaturkl Maximale Umgebungstemperatur Maximale Prozesstemperatur asse in °C (°F) in °C (°F) Geräteoption Geräteoption L5x/L6x L7x/L8x 47 (116) 47 (116) 66 (150) 62 (143) 62 (143) 82 (179) 80 (176) 74 (165) 118 (244) 80 (176)
  • Seite 66 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen Artikelnummer: Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: Pos. 6: 6 Pos. 12: 5 7 M E 4 4 x Pos. 14: D, F, H 8 9 10 11 13 14 15 16 Pos.
  • Seite 67 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen Temperaturkl Maximale Umgebungstemperatur Maximale Prozesstemperatur asse in °C (°F) in °C (°F) Geräteoption Geräteoption L5x/L6x L7x/L8x 80 (176) 60 (140) 150 (302) Variante 2: Artikelnummer: Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: Pos.
  • Seite 68 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen Temperaturkl Maximale Umgebungstemperatur Maximale Prozesstemperatur asse in °C (°F) in °C (°F) 60 (140) 125 (257) 60 (140) 150 (302) 60 (140) 150 (302) 60 (140) 150 (302) Artikelnummer: Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: Pos.
  • Seite 69 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen 8.4.5 SITRANS FC7x0 Artikelnummer: Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: Pos. 6: 7 Pos. 12: 1, 4 7 M E 4 4 x Pos. 14: A, B 8 9 10 11 13 14 15 16 Pos.
  • Seite 70 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen Artikelnummer: Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: Pos. 6: 7 Pos. 12: 1, 4 7 M E 4 4 x Pos. 14: C, E, G 8 9 10 11 13 14 15 16 Pos.
  • Seite 71 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen Temperaturkl Maximale Umgebungstemperatur Maximale Prozesstemperatur asse in °C (°F) in °C (°F) Geräteoption Geräteoption L5x/L6x L7x/L8x 80 (176) 70 (158) 150 (302) Artikelnummer: Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: Pos.
  • Seite 72 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen Tab. 35: Temperaturklassifizierung Temperaturkl Maximale Umgebungstemperatur Maximale Prozesstemperatur asse in °C (°F) in °C (°F) Geräteoption Geräteoption L5x/L6x L7x/L8x 62 (143) 62 (143) 65 (149) 77 (170) 77 (170) 80 (176) 80 (176) 74 (165) 115 (239) 80 (176)
  • Seite 73 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen 8.4.6 SITRANS FC5x0 Artikelnummer: Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: Pos. 6: 5 Pos. 8: 1, 2 7 M E 4 4 x Pos. 14: A, B 8 9 10 11 13 14 15 16 Pos.
  • Seite 74 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen Artikelnummer: Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: Pos. 6: 5 Pos. 8: 4 7 M E 4 4 x Pos. 14: A, B 8 9 10 11 13 14 15 16 Pos.
  • Seite 75 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen Artikelnummer: Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: Pos. 6: 5 Pos. 8: 5 7 M E 4 4 x Pos. 14: A, B 8 9 10 11 13 14 15 16 Pos.
  • Seite 76 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen Artikelnummer: Die nachstehende Abbildung zeigt die relevante Position der Artikelnummer: Pos. 6: 5 Pos. 8: 4 7 M E 4 4 x Pos. 14: C, E, G 8 9 10 11 13 14 15 16 Pos.
  • Seite 77 Explosion Proof Type Manual IECEx Technische Daten Temperaturspezifikation nach Temperaturklassen Temperaturkl Maximale Umgebungstemperatur Maximale Prozesstemperatur asse in °C (°F) in °C (°F) Geräteoption Geräteoption L5x/L6x L7x/L8x 60 (140) 46 (114) 200 (392) A5E52778078-AA, 2023.10 77 / 78...
  • Seite 78 Published by Siemens Aktiengesellschaft Digital Industries Process Automation Östliche Rheinbrückenstr. 50 76187 Karlsruhe, Germany Siemens Industry Online Support...

Diese Anleitung auch für:

Sitrans fc140Sitrans fc520Sitrans fc540Sitrans fc620Sitrans fc640Sitrans fc720 ... Alle anzeigen