ABB RVC Installations- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
—
I N S T R U C T I O N M A N U A L
Power Factor Controller RVC
Instruction and operation instructions
Power Factor Controller RVC
Installation and operating
instructions
Régulateur de facteur de puis-
sance RVC
Instructions d'installation et
d'utilisation
Regolatori del fattore di
potenza RVC
Istruzioni di installazione e
funzionamento
Reguladores del factor de po-
tencia RVC
Instrucciones de instalación y
de funcionamiento
Controlador de Fator de
Potência RVC
Instalação e instruções de oper-
ação
Blindleistungsregler RVC
Installations- und
Bedienungsanleitung
Cos j -regelaars type RVC
Installatie- en gebruiksaanwijz-
ing
Reaktiv effektregulator RVC
Installations- och
användarhandbok
Loistehonsäätimet RVC
Asennus- ja käyttöohjeet
Güç Faktörü Kontrol Cihazı
RVC
Kurma ve Çalıstırma Yön-
ergeleri
ÑõèìéóôÝò ÓõíôåëåóôÞ Éó÷ýïò
RVC
Ïäçãßåò ÅãêáôÜóôáóçò êáé
Ëåéôïõñãßáò
功率因数控制器 RVC
安装和操作说明手册
功率因數控制器 RVC
安裝與使用手冊
Регулятор коэффициента
мощности RVC
Инструкция по установке и
эксплуатации
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB RVC
Inhaltszusammenfassung für ABB RVC
- Seite 1 Controlador de Fator de 功率因数控制器 RVC Potência RVC 安装和操作说明手册 Instalação e instruções de oper- ação Blindleistungsregler RVC 功率因數控制器 RVC Installations- und 安裝與使用手冊 Bedienungsanleitung Cos j -regelaars type RVC Регулятор коэффициента мощности RVC Installatie- en gebruiksaanwijz- Инструкция по установке и эксплуатации...
- Seite 3 Before use, ensure that you have in hands both parts of the manual (2GCS201086A0050 1/2 & 2/2). Avant utilisation, assurez-vous d‘avoir les 2 parties du manuel (2GCS201086A0050 1/2 & 2/2). Prima dell’uso assicurarsi di avere entrambe le parti del manua- le (2GCS201086A0050 1/2 &...
-
Seite 54: Zu Dieser Anleitung
Kondensatorbank ausgewählt haben. BITTE ZUERST LESEN Zu dieser Anleitung Diese Anleitung wurde so gestaltet, dass Sie Ihnen hilft, den RVC Blindleistungsregler schnell zu installieren und in Betrieb zu nehmen. Vor der Installation und der Inbetriebnahme des RVC Reglers lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung. - Seite 55 Elektromagnetische Verträglichkeit Dieser Blindleistungsregler wurde auf seine Konformität mit den EU- Richtlinien für Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für den Be- trieb mit 50 Hz geprüft und entsprechend mit dem CE-Zeichen versehen. Wenn eine Einrichtung innerhalb eines Systems eingesetzt wird, so können EU-Richtlinien möglicherweise erfordern, dass das System auf seine Konformität hinsichtlich EMV zu prüfen ist.
-
Seite 56: Betriebsarten
Die notwendige Kompensationsblindleistung wird aus der durch- schnittlichen Last während der Schaltverzögerungszeit (empfohlen: 40 s) berechnet. Der RVC berechnet die Anzahl benötigter Stufen und schaltet die grösste Stufe zuerst, um unnötige Zwischenschritte zu vermeiden. Das Einschalten erfolgt mit einer festen Verzögerungszeit von 12 Sekunden zwischen den Stufen, um transiente Probleme zu ver- meiden und EMV-Anforderungen zu erfüllen. - Seite 57 AUTO SET mode Selbstprogrammierung von PHASE, C/k, DELAY, STEPS der Ausgänge 1, 2, 3, ... Die Inbetriebsetzung des RVC wird durch den AUTO SET mode sehr vereinfacht. Der Nutzer muss nur den gewünschten Soll-Leistungsfaktor eingeben (Werkseinstellung: 1,0) während er durch den MAN SET mode geht. Die Selbstprogrammierung kann einige Minuten dauern (siehe 10.3).
- Seite 58 R VC M A N U A L D E U T S C H Dies ist die Ansprechempfindlichkeit des Reglers, die auf 2/3 des Sekundärstromes der kleinsten Stufe gesetzt wird. C/k hängt ab von der Leistung der kleinsten Stufe (Q in kvar), der Spannung (Nennspan- nung in V) und dem Wandlerübersetzungsverhältnis k.
-
Seite 59: Alarm Und Schutz
(Voreinstellung 40 s) wird jedes Mal verdoppelt, wenn dies auftritt. Unterhalb eines bestimmten THD-Wertes ist diese Funktion deaktivi- ert. Dieser Zustand wird mit “ “ im Display angezeigt. ALARM UND SCHUTZ Der RVC-Regler hat einen Schliesser-Alarmkontakt (NO). Der Kontakt wird aktiviert (geöffnet), wenn: STEPS Alarm -Kontakt... - Seite 60 R VC M A N U A L D E U T S C H STÖRUNGSBEHEBUNG Störung Lösung Der Regler schaltet Stufen • Überprüfen Sie, ob der Regler sich in nicht ein oder aus, obwohl der Betriebsart AUTO (Automatik) eine bedeutende variable, befindet.
- Seite 61 Alle Stufen sind abgeschaltet und Prüfen Sie die Netzspannung und das Alarm-Symbol blinkt bereits die Schutzeinstellwerte Vmax / länger als 40s. Vmin / THDV max. RVC-FEHLERMELDUNGEN Beschreibung Empfohlene Maßnahme Stromeingang zu niedrig. Überprüfen Sie, ob die Kurzschlussbrückeam Stromwandler entfernt wurde und starten Sie Autoset erneut.
-
Seite 62: Technische Daten
MAN mode: Schalten Sie eine Stufe zu, der Leistungsfaktor (cos j) sollte sich auf einen grösseren Wert im induktiven Bereich verbessern. AUTO mode: Nach Eingabe des Soll-cos j sollte der RVC diesen Wert durch Einschalten von Stufen erreichen. TECHNISCHE DATEN Meßsystem:... - Seite 63 Betrieb mit generativen und regen- • autom. Messung von C/k. erativen Lasten (Vierquadranten- Anzahl der Ausgänge: betrieb). RVC 3: 3 RVC 10: 10 RVC 6: 6 LCD-Kontrast automatisch temper- RVC 12: 12 RVC 8: 8 aturkompensiert. Schaltverzögerung zwischen den Bänken: programmierbar von 1s bis Betriebstemperatur: 999s (unabhängig von Blindlast).
- Seite 104 R VC M A N U A L Å ë ë ç í é ê Ü Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí åðéëïãÞ ôïõ ñõèìéóôÞ áÝñãïõ éó÷ýïò RVC. ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÐÑÙÔÁ ÁÕÔÁ Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå áõôü ôï Åã÷åéñßäéï Ïäçãéþí Áõôü ôï Åã÷åéñßäéï Ïäçãéþí óêïðü Ý÷åé íá óáò âïçèÞóåé íá...
- Seite 105 ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ óõìâáôüôçôá Ï ÑõèìéóôÞò ÓõíôåëåóôÞ Éó÷ýïò Ý÷åé åëåã÷èåß ãéá óõììüñöùóç ðñïò ôéò ïäçãßåò ôçò ÅÅ (ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò) ðåñß ÅÌC (çëåêôñïìáãíçôéêÞò óõìâáôüôçôáò) ãéá ëåéôïõñãßá óôá 50 Çz êáé ðñïò ôïýôï öÝñåé ôç óÞìáíóç CÅ. ¼ôáí ìéá óõóêåõÞ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå êÜðïéï óýóôçìá, ïé ïäçãßåò ôçò ÅÅ...
- Seite 106 Ç æåýîç ôùí âçìÜôùí âáóßæåôáé óôç ìÝóç ôéìÞ ôçò êáôáíáëùìÝíçò Üåñãïõ éó÷ýïò áðü ôï öïñôßï êáôÜ ôï ÷ñüíï êáèõóôÝñçóçò æåýîåùò Âáóéæüìåíïò óôçí áðáßôçóç óå Üåñãï éó÷ý, ï RVC áíáãíùñßæåé ôïí áñéèìü ôùí áðáéôïýìåíùí âçìÜôùí ôá ïðïßá ðñÝðåé íá åíåñãïðïéçèïýí. Êáôüðéí åíåñãïðïéåß áõôüìáôá ðñþôá ôéò ìåãáëýôåñåò åîüäïõò, ðñïêåéìÝíïõ...
- Seite 107 Áõôüìáôç ñýèìéóç ôùí ìåãåèþí: PHASE (öÜóç), ôïõ ëüãïõ C/k, DELAY (÷ñüíïò êáèõóôÝñçóçò æåýîçò), STEPS (âÞìáôá) ôùí åîüäùí 1, 2, 3, ... Ï ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ ñõèìéóôÞ RVC áðëïðïéåßôáé ìå ôçí ëåéôïõñãßá áõôüìáôçò ñýèìéóçò. Ï ÷ñÞóôçò èá ðñÝðåé ìüíï íá äçëþóåé ôï åðéèõìçôü óõí ö (ç...
- Seite 108 R VC M A N U A L Å ë ë ç í é ê Ü Åêôüò áðü áõôÝò ôéò ðáñáìÝôñïõò, ï ñõèìéóôÞò RVC Ý÷åé êÜðïéá éäéáßôåñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ üðùò åðéëïãÞ óõí ö þóôå ôá öïñôßá íá åðéóôñÝöïõí éó÷ý óôï äßêôõï, ëåéôïõñãßá ãñáììéêÞò Þ êõêëéêÞò...
- Seite 109 Ôï ‘1’ áíôéðñïóùðåýåé ôï ìéêñüôåñï âÞìá æåýîçò (áíÜëïãá ìå ôïí ëüãï C/k). Ìéá ôõðéêÞ áêïëïõèßá ìðïñåß íá åßíáé 1:1:2:4... Ãéá óõóôïé÷ßá 200 kvar ìå ìéêñüôåñï âÞìá 25 kvar (áðåéêïíßæåôáé ìå ôï ‘1’) êáé ìÝãéóôï âÞìá 100 kvar (‘4’). ‘0’ óçìáßíåé üôé ç Ýîïäïò äåí åßíáé óõíäåäåìÝíç. Ôï...
- Seite 110 R VC M A N U A L Å ë ë ç í é ê Ü ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÓ ÊÁÉ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ Ï ñõèìéóôÞò RVC Ý÷åé ìéá ÍÏ åðáöÞ ãéá óõíáãåñìü. ÁõôÞ ç åðáöÞ åíåñãïðïéåßôáé (OPEN) üôáí ïé áêüëïõèåò óõíèÞêåò éó÷ýïõí: ÅðáöÞ STEPS Åéäïð-...
- Seite 111 ÅÐÉËÕÓÇ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ ÂëÜâç Åðßëõóç Ï ñõèìéóôÞò äåí åíåñãïðïéåß Þ äåí • Âåâáéùèåßôå üôé ï ÑõèìéóôÞò áðåíåñãïðïéåß âÞìáôá, ìïëïíüôé âñßóêåôáé óôçí áõôüìáôç õðÜñ÷åé óçìáíôéêü ìåôáâëçôü Ëåéôïõñãßá. åðáãùãéêü öïñôßï. • ÅëÝãîáôå ôç ñýèìéóç ôçò ìåôáôüðéóçò öÜóçò êáé ôïõ ëüãïõ C/k. • Âåâáéùèåßôå üôé ç ãÝöõñá âñá÷õêýêëùóçò...
- Seite 112 R VC M A N U A L Å ë ë ç í é ê Ü ÂëÜâç Åðßëõóç Ï ñõèìéóôÞò åßíáé óõíäåäåìÝíïò, ÅëÝãîôå ôçí ôñïöïäïóßá. áëëÜ äåí ëåéôïõñãåß (êáìßá Ýíäåéîç óôçí ïèüíç). Ç äéáäéêáóßá Áõôüìáôçò Ñýèìéóçò Ðáñáêáëïýìå ðñïóäéïñßóôå ôçí (AUTOSET) óôáìáôÜ êáé ï Ýííïéá...
- Seite 113 éó÷ýïò (óõí ö) èá ðñÝðåé íá âåëôéùèåß åìöáíßæïíôáò ôéìÞ ç ïðïßá åßíáé ìåãáëýôåñç åðáãùãéêÜ áðü ðñéí. Áõôüìáôç ëåéôïõñãßá (AUTO): Áöïý êáèïñéóôåß ôï åðéèõìçôü óõí ö, ï ñõèìéóôÞò RVC èá ðñÝðåé íá ðåôõ÷áßíåé áõôÞ ôçí ôéìÞ ìåôÜ ôçí æåýîç ôùí âçìÜôùí.
- Seite 114 • 0.01 Ýùò 3A . • Áõôüìáôç ìÝôñçóç ôïõ ëüãïõ ÁêñïäÝêôåò êõêëþìáôïò (L2, L3 C/k. êáé k, l): CAT. III. Áñéèìüò åîüäùí: RVC 3: 3 RVC 10: 10 Åßóïäïò åíôÜóåùò: RVC 6: 6 RVC 12: 12 1A Þ 5A (RMS). RVC 8: 8 Óýíèåôç...
- Seite 115 Ëåéôïõñãßá áðïèÞêåõóçò: Èåñìïêñáóßá áðïèÞêåõóçò: ¼ëåò ïé ðñïãñáììáôéæüìåíåò -30°C Ýùò 85°C. ðáñÜìåôñïé êáé ëåéôïõñãßåò áðïèçêåýïíôáé óå ìç ðáñïäéêÞ ÔïðïèÝôçóç: ìíÞìç. ×ùíåõôÞ óå ðåäßï. Çëåêôñïíüìïò Ýëëåéøçò ôÜóåùò: ÄéáóôÜóåéò: ÃñÞãïñç áõôüìáôç äéáêïðÞ óå 144x144x43 ÷éëéïóôÜ (ÕxÐxÂ). ëéãüôåñï áðü 20ms (50Hz) óå ÂÜñïò: äéáêïðÞ Þ âýèéóç ôÜóçò. 0.4 kg (áðïóõóêåõáóìÝíï).