Seite 3
RFID UHF-Reader 1 Vorbemerkung Das Dokument richtet sich an Fachkräfte� Dabei handelt es sich um Personen, die aufgrund ihrer einschlägigen Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind, Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden, die der Betrieb oder die Instandhaltung des Gerätes verursachen kann� Das Dokument enthält Angaben zum korrekten Umgang mit dem Gerät�...
Seite 4
2.7.1 CE-Kennzeichnung Das Gerät entspricht den einschlägigen Anforderungen nach CE� Brand Name: ifm electronic DTE800 und DTE810 RFID-UHF-Reader für Europa Dieser Reader ist für den Betrieb gemäß EN 302208 ausgelegt� Bei Betrieb des Gerätes mit angeschlossenen Antennen sind die Human Exposure-Vorschriften nach EN 50364 zu beachten�...
Seite 5
2.7.2 FCC-Kennzeichnung Das Gerät entspricht den einschlägigen Anforderungen nach FCC Part 15� Brand Name: ifm electronic DTE900 und DTE910 RFID-UHF-Reader für US (FCC) Dieser Reader ist für den Betrieb gemäß FCC Part 15 ausgelegt� This device complies with part 15 of the FCC Rules� Operation is subject to the...
Seite 6
2.7.4 Singapur Complies with IDA Standards DB 103032 Die Zulassung Singapur gilt nur für die RFID-Reader DTE800 und DTE900� Die “Equipment Registration” ist im Internet abrufbar unter: www�ifm�com 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Der multiprotokollfähige RFID-Reader DTE800 / DTE810 / DTE900 / DTE910...
Seite 7
Für den Reader ist das folgende Zubehör lieferbar� Für weitere Fragen setzen Sie sich bitte mit unserem Vertrieb in Verbindung� 5.1 Antennen Empfohlen werden die ifm electronic Antennen z� B� ANT805, ANT810, ANT815, ANT820, ANT830, ANT910, ANT920 und ANT930� 5.2 Antennenkabel Bezeichnung Artikelnr.
Seite 8
RFID UHF-Reader 6 Montage 6.1 Montageort Das Gerät erfüllt bei Abdeckung nicht genutzter Anschlüsse den Schutzgrad IP65� Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes, das genügend Freiraum für eine angemessene Abführung der im Gerät entstehenden Wärme zur Verfügung steht� Vermeiden Sie die Montage in unmittelbarer Nähe von Heizungen� Die im Datenblatt angegebene maximale Betriebstemperatur darf nicht überschritten werden�...
Seite 9
7 Anschlüsse und Anzeigen Das nachfolgende Bild zeigt einen Reader mit allen Anschlüssen� Auf die Beschreibung der Anschlüsse sowie die Belegung der Stecker bzw� Buchsen wird nachfolgend eingegangen� Bild: Gesamtansicht DTE800 / DTE810 / DTE900 / DTE910 / DTE920 ① Kommunikationsanschluss M12 ②...
Seite 10
RD - Für den Ethernet-Anschluss nur abgeschirmte Kabel verwenden! 7.3 Nicht galvanisch getrennte Ein- und Ausgänge Die digitalen Ein- und Ausgänge sind beim DTE800/DTE900 als zwei 5-polige Buchsen in A-Kodierung mit Anschlussgewinde M12 ausgelegt� Belegung VCC (Ausgang zur Versorgung der digitalen Ausgänge� Nicht galvanisch getrennt�) OUTPUT (Schaltausgang) GND (Ausgang zur Versorgung der digitalen Ausgänge�...
Seite 11
RFID UHF-Reader +U B INPUT 1 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 2 Galvanisch nicht getrennte Beschaltung der Eingänge Die digitalen Ausgänge OUTPUT 1 und OUTPUT 2 sind nicht galvanisch von der Betriebsspannung getrennt� +U B OUTPUT 1 OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 2 Galvanisch nicht getrennte Beschaltung der Ausgänge Jeden Digitalen Ein- oder Ausgang mit max�...
Seite 12
RFID UHF-Reader 7.4 Digitale Ein- und Ausgänge Die digitalen Ein- und Ausgänge sind beim DTE810/DTE910/DTE920 als zwei 8-polige Buchsen in A-Kodierung mit Anschlussgewinde M12 ausgelegt� Belegung GPIO 1 Belegung GPIO 2 OUT_CMN (gemeinsamer Schaltausgang) OUT_CMN (gemeinsamer Schaltausgang) INPUT 4 (Schalteingang 4) INPUT 1 (Schalteingang 1) INP_CMN (gemeinsamer Schalteingang) INP_CMN (gemeinsamer Schalteingang)
Seite 13
RFID UHF-Reader Galvanisch nicht getrennte Beschaltung der Eingänge 7.4.2 Digitale Ausgänge Die Ausgänge sind ebenfalls galvanisch von der Betriebsspannung des Readers getrennt und haben einen gemeinsamen Pol (Schaltausgang CMN)� Wird die galvanische Trennung nicht benötigt, kann die Betriebsspannung auch direkt aus dem Reader bezogen werden� Galvanisch getrennte Beschaltung der Ausgänge...
Seite 14
RFID UHF-Reader Galvanisch nicht getrennte Beschaltung der Ausgänge Jeden Digitalen Ein- oder Ausgang mit max� 0,5 A belasten� Alle verwendeten digitalen Ein- und Ausgänge mit insgesamt max� 1,5 A belasten� Wird die Hilfsspannung vom GPIO-Anschluss des Readers verwendet, alle verwendeten digitalen Ein- und Ausgänge mit insgesamt max� 1,1 A belasten�...
Seite 15
Welche Parameter für die Konfiguration des Readers zur Verfügung stehen, ist im Konfigurationshandbuch beschrieben� Der Reader wird über das ifm electronic-proprietäre Reader-Protokoll gesteuert� Die Versionen der Dokumente müssen zur Software-Version des Readers passen� Die beiliegende CD enthält die aktuellen Dokumente zur ausgelieferten Readerfirmware�...